BROCKHAMPTON - BOOGIE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BROCKHAMPTON - BOOGIE




BOOGIE
BOOGIE
What are the rules for breakfast today?
Quelles sont les règles pour le petit-déjeuner aujourd'hui ?
What are the words I'm forbidden to say?
Quels sont les mots que j'ai interdiction de dire ?
I need to let my hair down and grow it like a real ass bitch
J'ai besoin de laisser mes cheveux lâchés et de les laisser pousser comme une vraie salope
A real ass bitch, bitch
Une vraie salope, salope
What are the rules for breakfast today? (Grow it like a real-)
Quelles sont les règles pour le petit-déjeuner aujourd'hui ? (Laisser pousser comme une vraie-)
What are the words I'm forbidden to say? (Grow it like a real-)
Quels sont les mots que j'ai interdiction de dire ? (Laisser pousser comme une vraie-)
I need to let my hair down
J'ai besoin de laisser mes cheveux lâchés
And grow it like a real ass bitch (Grow it like a real-)
Et de les laisser pousser comme une vraie salope (Laisser pousser comme une vraie-)
A real ass bitch, bitch (Grow it like a real-)
Une vraie salope, salope (Laisser pousser comme une vraie-)
I've been beat up my whole life
J'ai été battu toute ma vie
I've been shot down, kicked out twice
J'ai été abattu, viré deux fois
Ain't no stoppin' me tonight
Rien ne m'arrêtera ce soir
I'ma get all the things I like
Je vais obtenir tout ce que j'aime
I've been beat up my whole life
J'ai été battu toute ma vie
I've been shot down, kicked out twice
J'ai été abattu, viré deux fois
Ain't no stoppin' me tonight
Rien ne m'arrêtera ce soir
I'ma get all the things I like
Je vais obtenir tout ce que j'aime
My niggas takin' over
Mes mecs prennent le contrôle
BROCKHAMPTON, call your momma
BROCKHAMPTON, appelle ta maman
My niggas goin' platinum
Mes mecs deviennent platine
Break necks, send you to the doctor
Casse des cous, envoie-les chez le médecin
Best boy band since One Direction
Le meilleur boys band depuis One Direction
Makin' niggas itch like a skin infection, mm
Faire démanger les mecs comme une infection cutanée, mm
Did me wrong like a perfect stepson, mm
M'a fait du mal comme un beau-fils parfait, mm
Been a wrong, you can change the song, hun
J'ai eu tort, tu peux changer la chanson, chérie
Who got me riled up?
Qui m'a mis en colère ?
Who the lame ass bitch wanna talk 'bout us?
Qui est la salope de merde qui veut parler de nous ?
Ooh, who got me riled up?
Ooh, qui m'a mis en colère ?
Who the lame ass bitch wanna talk 'bout us?
Qui est la salope de merde qui veut parler de nous ?
Ooh, come get it from me, uh
Ooh, viens me l'arracher, uh
Come get it from me, uh
Viens me l'arracher, uh
Come get it from me, uh, uh, uh
Viens me l'arracher, uh, uh, uh
Come get it from me
Viens me l'arracher
Break necks, I'm the chiropractor!
Casse des cous, je suis le chiropraticien !
Come on down, you know I gotcha!
Viens, tu sais que je te comprends !
Real shit, feelin' saturated!
Du vrai, je me sens saturé !
Realign the spine, fuck the haters!
Réaligner la colonne vertébrale, foutre les haineux !
Break necks, I'm the chiropractor!
Casse des cous, je suis le chiropraticien !
Come on down, you know I gotcha!
Viens, tu sais que je te comprends !
Real shit, feelin' saturated!
Du vrai, je me sens saturé !
Realign the spine, fuck the haters!
Réaligner la colonne vertébrale, foutre les haineux !
When you see me in the street, they say, "Willie, Willie!"
Quand ils me voient dans la rue, ils disent : « Willie, Willie ! »
But you won't see me in the street, I'm like a hillbilly
Mais tu ne me verras pas dans la rue, je suis comme un hillbilly
I was sad 'cause nobody wanna suck my willy
J'étais triste parce que personne ne voulait me sucer la bite
Now I'm sad, everybody wanna suck my willy
Maintenant, je suis triste, tout le monde veut me sucer la bite
When you see me in the street, they say, "Willie, Willie!"
Quand ils me voient dans la rue, ils disent : « Willie, Willie ! »
But you won't see me in the street, I'm like a hillbilly
Mais tu ne me verras pas dans la rue, je suis comme un hillbilly
I was sad 'cause nobody wanna suck my willy
J'étais triste parce que personne ne voulait me sucer la bite
Now I'm sad, everybody wanna suck my willy
Maintenant, je suis triste, tout le monde veut me sucer la bite
They be like, "What the fuck is you on?" When we hit the room
Ils disent : « C'est quoi ce bordel ? » Quand on débarque dans la salle
Move till these niggas throw me in the tomb
Bouge jusqu'à ce que ces mecs me jettent dans le tombeau
Hear the sounds of the pharaoh when we spin the tunes
Entends les sons du pharaon quand on fait tourner les airs
Everything feel right now you in the womb
Tout se sent bien maintenant que tu es dans le ventre
Wanna motivate you in the afternoon
Je veux te motiver dans l'après-midi
Top shelf money, that's my new perfume
Du fric haut de gamme, c'est mon nouveau parfum
Twist it up, light the end and inhale the fumes
Tourne-le, allume le bout et inhale les vapeurs
I'm the one that's zoom if you just assume
Je suis celui qui fait un zoom si tu supposes seulement
I've been beat up my whole life
J'ai été battu toute ma vie
I've been shot down, kicked out twice
J'ai été abattu, viré deux fois
Ain't no stoppin' me tonight
Rien ne m'arrêtera ce soir
I'ma get all the things I like
Je vais obtenir tout ce que j'aime
I've been beat up my whole life
J'ai été battu toute ma vie
I've been shot down, kicked out twice
J'ai été abattu, viré deux fois
Ain't no stoppin' me tonight
Rien ne m'arrêtera ce soir
I'ma get all the things I like
Je vais obtenir tout ce que j'aime





Writer(s): RUSSELL BORING, AMEER VANN, WILLIAM WOOD, CLIFFORD F SIMPSON, ROMIL HEMNANI, DOMINIQUE SIMPSON, MATTHEW CHAMPION, JABARI MANWARRIR


Attention! Feel free to leave feedback.