Lyrics and translation BROCKHAMPTON - CASH

CASH

Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
Rollin' in my truck, gotta keep it tucked
'Cause whitey wanna fuck with some niggas like us
Confederate flag, neighbors call me "fag"
Gotta keep it low, I keep that thang up in my bag
Whose society is this? Who delayed my first kiss?
Who command my scholarship and kick us out our neighborhood?
Play our music, make 'em rich
Play our music, make amends
Box us in like plantains, free all of my Africans
Nigga I slay, nigga I waste them, them, waste them
There go that danger boy, danger boy!
Oh-hoooo!
There go that danger boy, danger boy!
Oh-hoooo!
Niggas kill you for a dollar, listen to 'em holler
Big blood ballers with a crown on my corner
Crack and marijuana, slab around the corner
Sittin' low elbows, syrup on the dashboard
Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
Get money, big bands, simple bands
Big money, big bands, simple bands
I got a dream I'm willin' to die for
I got a team I'll commit a crime for
Got some dead homies I ain't get to cry for
'Cause I'm workin' for my freedom, while the world cry war
Cry wolf when the shepherd finds a way to strike gold
'Cause the stocks gon' crash and the dollar gon' fold
You don't know that the poor eat the rich when there's no profit
They gave you the floor but you brought up the wrong topic
So it's
Me against the world
Me against the world
Me against the world
Me against the world

CASH

Gagner de l'argent, de gros billets, des billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
Gagner de l'argent, de gros billets, des billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
Gagner de l'argent, de gros billets, des billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
Gagner de l'argent, de gros billets, des billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
Je roule dans mon camion, je dois le garder rangé
Parce que les blancs veulent se mêler des mecs comme nous
Drapeau confédéré, les voisins m'appellent "pédé"
Je dois rester discret, je garde ce truc dans mon sac
À qui est cette société ? Qui a retardé mon premier baiser ?
Qui commande ma bourse et nous chasse de notre quartier ?
Jouez notre musique, rendez-les riches
Jouez notre musique, faites amende honorable
Emballez-nous comme des bananes, libérez tous mes Africains
J'égorge, j'anéantis, eux, j'anéantis
Voilà le danger boy, danger boy !
Oh-hoooo !
Voilà le danger boy, danger boy !
Oh-hoooo !
Les mecs te tuent pour un dollar, écoute-les crier
Gros joueurs de sang avec une couronne sur mon coin de rue
Crack et marijuana, dalle au coin de la rue
Assis bas, coudes posés, sirop sur le tableau de bord
Gagner de l'argent, de gros billets, des billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
Gagner de l'argent, de gros billets, des billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
Gagner de l'argent, de gros billets, des billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
Gagner de l'argent, de gros billets, billets simples
Gros argent, gros billets, billets simples
J'ai un rêve pour lequel je suis prêt à mourir
J'ai une équipe pour laquelle je commettrai un crime
J'ai des amis morts pour qui je n'ai pas pu pleurer
Parce que je travaille pour ma liberté, pendant que le monde pleure la guerre
Pleure au loup quand le berger trouve un moyen de faire fortune
Parce que les actions vont s'effondrer et le dollar va se plier
Tu ne sais pas que les pauvres mangent les riches quand il n'y a plus de profit
Ils t'ont donné le sol mais tu as soulevé le mauvais sujet
Donc c'est
Moi contre le monde
Moi contre le monde
Moi contre le monde
Moi contre le monde