Lyrics and translation BROCKHAMPTON feat. JPEGMAFIA - CHAIN ON (feat. JPEGMAFIA)

CHAIN ON (feat. JPEGMAFIA)

One, two
Go ahead, throw a chain on, nigga
Tell them boys where you came from, nigga
Tell 'em boys why I stay up late
Tryna say, tryna say, tryna say somethin', nigga, tryna say
Go ahead, throw a chain on, nigga
Tell them boys where you came from, nigga
Tell 'em boys why I stay up late
Tryna say, tryna say, tryna say somethin', nigga, tryna say
Fifth string, Young Peggy ring (go)
Slick with the ink, these melodies need Duolingo (ghit)
Same size as Dua Lipa, where the fuck my pen go?
Second fiddle to weirdos, you feel like Eddie Winslow
Street Fighter like Birdie, keep a stick like Rolento
Did you win if your purpose is just perfect potential?
Did you live up to it, is you just doin' the minimum?
Used to get 50 views, now they need Peggy's momentum (yeah)
Let's check the addendum
Switch the code, I'm speakin' prophecies like That's So Raven
Bald-headed with lil' status, I feel like Maven
But I be dressed like Raven, up in the studio slavin'
Wonder how Peggy be- (wait, wait)
Wonder how Peggy be cakin'? I be Easy Bakin'
My oven stay prepped and ready for the heat to take it
Niggas that took this road and failed ain't have proper placement
Some of you niggas don't look well, does Peggy make you hate him?
Is it how I make the beats sound like Poltergeist? (Huh?)
Or when my homies bring my name up is it breedin' spite?
It's all talent, perfectly balanced, young Supreme Kai
Who am I? Wake up every morning like it's do or die
No surprise, Zeus get jealous when you cut the ties
Livin' lie, Lance Armstrong at the finish line
Give it time, when we catch them cops on cam
I don't need six seconds, you remember Vine, it's nasty
Go ahead, throw a chain on, nigga
Tell them boys where you came from, nigga
Tell 'em boys why I stay up late
Tryna say, tryna say, tryna say somethin', nigga, tryna say
Go ahead, throw a chain on, nigga
Tell them boys where you came from, nigga
Tell 'em boys why I stay up late
Tryna say, tryna say, tryna say somethin', nigga, tryna say
Hangin' from a chandelier in Babylon
We don't believe in white gods, they gettin' rattled on
Been in the belly of the kingdom, you can't tag along
Unless you got war on the mind, to get the shackles off
You can't ignore the karma when it's flames across your lawn
We checkin' corners, so make sure our lanes don't come across
See, word from Marvin, couldn't sue me from "What's Goin' On"
Movin' through the system, sprintin' through a marathon
We don't get second chance
And they don't need a reason now, so I don't let 'em plan
When I been fighting for the truth, I bring some extra hands
Cement inside my gloves to knock this shit into the fan
Put that on everything I love, it's been a minute
Had to flip what's in my blood to be a stack
Had to handle other business, ain't no riddles, it's a fact
If you see me in my energy, ain't really tryna chat
That's the generations chargin' a battery in my back
See, I'm fueled by the culture, driven by my ancestors
Body just a vessel, brain tapped into the answers
Tried to see me on the CCTV, couldn't scan 'em
Like the serial was scratched off on the barrel of the brand
And I been ten toes down with the city on my shoulders
You got no idea how that weight could make you colder
Screamin', "Free my niggas," 'til they free us, never over
Spirit said, "It's time for me to really be a soldier now"
Cash rules everything around me (uh)
C.R.E.A.M., get the money
Dollar, dollar bill y'all (yeah), y'all (yeah)

CHAÎNE EN OR (feat. JPEGMAFIA)

Un, deux
Vas-y, mets une chaîne, mon pote
Dis à ces gars d'où tu viens, mon pote
Dis-leur pourquoi je reste debout tard
J'essaie de dire, j'essaie de dire, j'essaie de dire quelque chose, mon pote, j'essaie de dire
Vas-y, mets une chaîne, mon pote
Dis à ces gars d'où tu viens, mon pote
Dis-leur pourquoi je reste debout tard
J'essaie de dire, j'essaie de dire, j'essaie de dire quelque chose, mon pote, j'essaie de dire
Cinquième corde, la bague Young Peggy (allez)
Habile avec l'encre, ces mélodies ont besoin de Duolingo (ghit)
Même taille que Dua Lipa, où est-ce que mon stylo est passé ?
Second violon pour les cinglés, tu te sens comme Eddie Winslow
Street Fighter comme Birdie, je garde un bâton comme Rolento
As-tu gagné si ton but n'est qu'un potentiel parfait ?
L'as-tu atteint, fais-tu juste le strict minimum ?
J'avais l'habitude d'avoir 50 vues, maintenant ils ont besoin de l'élan de Peggy (ouais)
Voyons l'addendum
Je change le code, je prononce des prophéties comme Phénomène Raven
Crâne rasé avec un petit statut, je me sens comme Maven
Mais je suis habillé comme Raven, enfermé au studio en train de trimer
Je me demande comment Peggy fait- (attends, attends)
Je me demande comment Peggy se fait des thunes ? Je fais de la pâtisserie facile
Mon four reste préparé et prêt à recevoir la chaleur
Les mecs qui ont pris cette route et ont échoué n'étaient pas bien placés
Certains d'entre vous n'ont pas l'air bien, est-ce que Peggy vous donne envie de le détester ?
Est-ce la façon dont je fais sonner les rythmes comme Poltergeist ? (Hein ?)
Ou quand mes potes mentionnent mon nom, est-ce que ça suscite du ressentiment ?
C'est tout du talent, parfaitement équilibré, jeune Supreme Kai
Qui suis-je ? Je me réveille chaque matin comme si c'était faire ou mourir
Pas de surprise, Zeus devient jaloux quand tu coupes les liens
Vivre un mensonge, Lance Armstrong sur la ligne d'arrivée
Donne-lui du temps, quand on attrapera ces flics sur caméra
Je n'ai pas besoin de six secondes, tu te souviens de Vine, c'est dégueulasse
Vas-y, mets une chaîne, mon pote
Dis à ces gars d'où tu viens, mon pote
Dis-leur pourquoi je reste debout tard
J'essaie de dire, j'essaie de dire, j'essaie de dire quelque chose, mon pote, j'essaie de dire
Vas-y, mets une chaîne, mon pote
Dis à ces gars d'où tu viens, mon pote
Dis-leur pourquoi je reste debout tard
J'essaie de dire, j'essaie de dire, j'essaie de dire quelque chose, mon pote, j'essaie de dire
Suspendu à un lustre à Babylone
On ne croit pas aux dieux blancs, ils sont en train de se faire secouer
J'ai été dans le ventre du royaume, tu ne peux pas me suivre
À moins que tu n'aies la guerre en tête, pour te débarrasser des chaînes
Tu ne peux pas ignorer le karma quand il y a des flammes sur ta pelouse
On vérifie les coins, alors on s'assure que nos voies ne se croisent pas
Tu vois, d'après Marvin, tu ne pourrais pas me poursuivre pour "What's Goin' On"
On traverse le système, on sprinte à travers un marathon
On n'a pas de seconde chance
Et ils n'ont pas besoin de raison maintenant, alors je ne les laisse pas faire de plans
Quand je me bats pour la vérité, j'apporte des renforts
Du ciment dans mes gants pour envoyer tout ça valser
Je le jure sur tout ce que j'aime, ça fait un moment
J'ai dû retourner ce qu'il y a dans mon sang pour devenir une pile
J'ai dû m'occuper d'autres affaires, pas d'énigmes, c'est un fait
Si tu me vois dans mon élément, je n'ai pas vraiment envie de discuter
C'est les générations qui chargent une batterie dans mon dos
Tu vois, je suis nourri par la culture, conduit par mes ancêtres
Le corps n'est qu'un vaisseau, le cerveau branché sur les réponses
Ils ont essayé de me voir sur la vidéosurveillance, ils n'ont pas pu me scanner
Comme si le numéro de série avait été gratté sur le canon de la marque
Et j'ai été les pieds sur terre avec la ville sur mes épaules
Tu n'as aucune idée à quel point ce poids peut te rendre plus froid
Je crie "Libérez mes frères" jusqu'à ce qu'ils nous libèrent, jamais fini
L'esprit a dit : "Il est temps pour moi de devenir vraiment un soldat maintenant"
L'argent contrôle tout autour de moi (uh)
C.R.E.A.M., prends l'argent
Dollar, dollar bill vous tous (ouais), vous tous (ouais)