Lyrics and translation BROCKHAMPTON - COUNT ON ME

COUNT ON ME

You look so different to me
It's like you barely even, listen
You look so different to me
It's like you barely even know me
You was missin' from me
Swear I'm tired of feelin' lonely
Like Field Mob song, Trill Mob boy
She been MIA far too long, so far
Now catch the compensation
Change the conversation, dollars all I'm chasin'
Ain't talkin' money? Fuck is you sayin'?
Non-comprehensive, money finish sentences
No, I ain't sensitive, nigga, just highly offended
It'll be okay, no matter what thеy say about us
It'll be okay, no matter what they say about us
I know that it'll bе okay
You ain't even need no money, you can count on me
It'll be okay, no matter what they say about us
It'll be okay, no matter what they say about us
I know that it'll be okay
You ain't even need no money, you can count on me
Let's not fight the funk
She say I pour too much in my cup
Fuck the opposition, plus I'm still ridin' with it tucked
They say I should change the way I'm livin' but just can't get enough
Still be quick to up that chopper on his block and hit 'em up
My lil brothers don't come home 'til November, I told 'em, "We gon' live it up"
Can't do shit but pray for J Ron 'cause that nigga don't gave a fuck
Not at all, nigga, had my back against the wall, nigga
Momma told me I'd see it all, nigga
Yeah, who love you at your lowest of lows? I know, I mean
I'm in the backyard thinkin' I need, that smoke puffing outta my teeth
I'm good, I got my green, sittin' back sippin' ocean breeze
I don't got it, baby, ask them boys
All that hating turn to white noise
Tryna get red carpet fly, I don't flex my life, I don't lie
Treat life like I might die, don't like myself sometimes
But I bet that come with time, ever feel like ya head got screws?
A little bit loose, goddamn, give a fuck if I lose
Ain't no fool, he got déjà vu
I'm the man, I'm the dawg, got juice
Just know I fucked up too
Talk like you got it figured it out and I wish I did too
It'll be okay, no matter what they say about us
It'll be okay, no matter what they say about us
I know that it'll be okay
You ain't even need no money, you can count on me
It'll be okay, no matter what they say about us
It'll be okay, no matter what they say about us
I know that it'll be okay
You ain't even need no money, you can count on me
Count on me
Count on me

COMPTE SUR MOI

Tu me sembles si différente
C'est comme si tu écoutais à peine,
Tu me sembles si différente
C'est comme si tu ne me connaissais même plus
Tu m'as manqué
Je jure que je suis fatigué de me sentir seul
Comme dans la chanson de Field Mob, Trill Mob boy
Elle a été MIA bien trop longtemps, bien trop longtemps
Maintenant, prends la compensation
Changer la conversation, tout ce qui m'intéresse, c'est l'argent
Tu ne parles pas d'argent ? Que dis-tu ?
Non-exhaustif, l'argent termine les phrases
Non, je ne suis pas sensible, mec, juste très offensé
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Je sais que tout ira bien
Tu n'as même pas besoin d'argent, tu peux compter sur moi
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Je sais que tout ira bien
Tu n'as même pas besoin d'argent, tu peux compter sur moi
Ne luttons pas contre le funk
Elle dit que je verse trop dans ma tasse
Au diable l'opposition, en plus je roule toujours avec ça caché
Ils disent que je devrais changer ma façon de vivre, mais je n'en peux plus
Je serai toujours prompt à monter ce chopper sur son bloc et à le descendre
Mes petits frères ne rentrent pas avant novembre, je leur ai dit : "On va vivre à fond"
Je ne peux rien faire d'autre que prier pour J Ron parce que ce mec s'en fout
Pas du tout, mec, j'avais le dos au mur, mec
Maman m'a dit que je verrais tout, mec
Ouais, qui t'aime au plus bas de tes bas ? Je sais, je veux dire
Je suis dans le jardin en train de penser que j'ai besoin de ça, cette fumée qui sort de mes dents
Je vais bien, j'ai mon vert, assis à siroter la brise océane
Je n'en ai pas, bébé, demande à ces garçons
Toute cette haine se transforme en bruit blanc
J'essaie de voler le tapis rouge, je ne me la pète pas, je ne mens pas
Je traite la vie comme si j'allais mourir, je ne m'aime pas parfois
Mais je parie que ça viendra avec le temps, tu as parfois l'impression que ta tête a des vis ?
Un peu lâche, bon sang, je m'en fous si je perds
Ce n'est pas un imbécile, il a déjà vu ça
Je suis l'homme, je suis le chien, j'ai du jus
Sache juste que j'ai aussi foiré
Tu parles comme si tu avais tout compris et j'aimerais bien moi aussi
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Je sais que tout ira bien
Tu n'as même pas besoin d'argent, tu peux compter sur moi
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Tout ira bien, quoi qu'ils disent de nous
Je sais que tout ira bien
Tu n'as même pas besoin d'argent, tu peux compter sur moi
Compte sur moi
Compte sur moi