Lyrics and translation BROCKHAMPTON - DISTRICT

DISTRICT

I'm Sammy Jo, and my favorite colors are, um, black and red...
Let me find my way out of this bitch (Uh)
Find myself, high in the distance (Uh)
Find me up, lyin' in this ditch (Uh)
With a wrist and some diamonds a-mixin' (Woo!)
If I can't find the time to get my heart out (Uh)
Would you stomp 'em out when we slow the world down? (Uh)
Would you hold it down for me when my heart pound? (Uh)
Ain't no tellin', no tellin', so call the coroner
Let me find my way out of this bitch (Uh)
Find myself, high in the distance (Uh)
Find me up, lyin' in this ditch (Uh)
With a wrist and some diamonds a-mixin' (Woo!)
If I can't find the time to get my heart out (Uh)
Would you stomp 'em out when we slow the world down? (Uh)
Would you hold it down for me when my heart pound? (Uh)
Ain't no tellin', no tellin', so call the coroner
Aye, I'ma just bounce with that
In fact, I bought a whole damn house with that
Aye, hand me where the ounces at
Tell me where the damn these ounces at
Aye, tell me where the ounces at
Tell me where the ounces, ounces at
Aye, tell me where the ounces at
Tell me where the ounces, ounces at
It's gettin' hot, you best just−
(Woo!) Simmer down, simmer down, simmer down, simmer down
The effects can't touch this
(Woo!) Simmer down, simmer down, simmer down, simmer down
Stepped up, stand down, bitch
(Woo!) Simmer down, simmer down, simmer down, simmer down
Wait, wait, wait
I'm alive, I'm alive, the bags in my ride, I, I−
I ain't ever been the one that's scared of you
Baby, you can come and get it
I'm alive, I'm alive, the bags in my ride, I, I−
Baby, when the karma gets you
Maybe you can run away with us
In my bag in the vault, movin' on, move along
Ain't my fault, moved too fast, life had skidded to a halt
Got back on the road and made it to the start
Disregard the emotional discharge
Can't forget the mission put into my heart
I ain't playin' games with you to play your part
Standin' up with pride behind my battle scars
Money walk and money talk, but money no make comfortable
Big ass house and big ass car don't add up when you die alone
I want wife, nice life highlights with some little clones
I want bliss, no strife, rewind
Don't slice around my aura with the better lies
I want a better life, bend around the corner
One deep, eyes shut when they know the place
But you don't know me, I don't correlate
Straight from manipulation, wouldn't wanna infiltrate my brothers
Still wanna get me high, eyes low off that methadone
Always throwin' curve, like a reaper scythe
Gnawin' on my wood like a termite
Enterin' my world like a parasite (Parasite, parasite, parasite, parasite)
Praise God! Hallelujah! I'm still depressed (Damn, damn)
At war with my conscience
Paranoid, can't find that shit!
Woo, praise God! Hallelujah! I'm still depressed (Damn, damn)
At war with my conscience
Paranoid, I can't−
Let me find my way out of this bitch
"I'm Sammy Jo, and my favorite colors are, um, black and red..." (Damn!)
(Uh) With a wrist and some diamonds a-mixin'
(Ooh, da-aa, da, da, da, da)
If I can't find the time to get my heart out (Uh)
Would you stomp 'em out when we slow the world down? (Uh)
Would you hold it down for me when my heart pound? (Uh)
Ain't no tellin', no tellin', so call the coroner
Sittin' on your porch across parkin' lots, and you
Light it up, better dodge the cops
And I'll never get sick of playin' with your locks
I- I- miss you lots, I- I- miss you lots, I- I-
Sittin' on your porch across parkin' lots
(That's all I got for you)
And I'll never get sick of playin' with your locks I- I-
(That's all I got for you)
Sittin' on your porch across parkin' lots and you
(That's all I got for you)
Miss you lots, I- I- miss you lots, I- I-
(That's all I got for you)
Sittin' on your porch across parkin' lots
(That's all I got for you)
And I'll never get sick of playin' with your locks
I- I- miss you lots, I- I- miss you lots
I- I- miss you lots, I- I- miss you lots, I- I-
(That's all I got for you)

DISTRICT

Je m'appelle Sammy Jo et mes couleurs préférées sont, euh, le noir et le rouge...
Laisse-moi trouver un moyen de sortir de ce merdier (Uh)
Me retrouver, tout là-haut au loin (Uh)
Me retrouver allongé dans ce fossé (Uh)
Avec un poignet et quelques diamants qui se mélangent (Woo!)
Si je ne trouve pas le temps de te livrer mon cœur (Uh)
Les piétinerais-tu quand on ralentira le monde ? (Uh)
Le soutiendrais-tu pour moi quand mon cœur battra fort ? (Uh)
Impossible de le dire, impossible de le dire, alors appelle le médecin légiste
Laisse-moi trouver un moyen de sortir de ce merdier (Uh)
Me retrouver, tout là-haut au loin (Uh)
Me retrouver allongé dans ce fossé (Uh)
Avec un poignet et quelques diamants qui se mélangent (Woo!)
Si je ne trouve pas le temps de te livrer mon cœur (Uh)
Les piétinerais-tu quand on ralentira le monde ? (Uh)
Le soutiendrais-tu pour moi quand mon cœur battra fort ? (Uh)
Impossible de le dire, impossible de le dire, alors appelle le médecin légiste
Ouais, je rebondis juste avec ça
En fait, j'ai acheté une putain de maison entière avec ça
Ouais, passe-moi les grammes
Dis-moi où sont ces putains de grammes
Ouais, dis-moi où sont les grammes
Dis-moi où sont les grammes, les grammes
Ouais, dis-moi où sont les grammes
Dis-moi où sont les grammes, les grammes
Ça chauffe, tu ferais mieux de−
(Woo!) Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Les effets ne peuvent pas toucher ça
(Woo!) Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Debout, lève-toi, salope
(Woo!) Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Attends, attends, attends
Je suis vivant, je suis vivant, les sacs dans ma caisse, je, je−
Je n'ai jamais été du genre à avoir peur de toi
Bébé, tu peux venir le chercher
Je suis vivant, je suis vivant, les sacs dans ma caisse, je, je−
Bébé, quand le karma te rattrapera
Peut-être que tu pourras t'enfuir avec nous
Dans mon sac dans le coffre-fort, on avance, on avance
Ce n'est pas ma faute, j'allais trop vite, la vie s'est arrêtée
Je suis revenu sur la route et j'ai réussi à revenir au début
Ne tiens pas compte de la décharge émotionnelle
Je ne peux pas oublier la mission que j'ai dans le cœur
Je ne joue pas à des jeux avec toi pour jouer ton rôle
Debout avec fierté derrière mes cicatrices de guerre
L'argent marche et l'argent parle, mais l'argent ne rend pas confortable
Une grande maison et une grosse voiture ne servent à rien quand on meurt seul
Je veux une femme, une belle vie avec des petits clones
Je veux le bonheur, pas de conflit, rembobine
Ne découpez pas mon aura avec les meilleurs mensonges
Je veux une vie meilleure, prendre un nouveau tournant
Un regard profond, les yeux fermés quand ils connaissent l'endroit
Mais tu ne me connais pas, je ne suis pas en corrélation
Directement issu de la manipulation, je ne voudrais pas infiltrer mes frères
Tu veux toujours me faire planer, les yeux baissés à cause de cette méthadone
Toujours en train de lancer des balles courbes, comme une faux de la faucheuse
Ronger mon bois comme un termite
Entrer dans mon monde comme un parasite (Parasite, parasite, parasite, parasite)
Dieu soit loué ! Alléluia ! Je suis toujours déprimé (Merde, merde)
En guerre contre ma conscience
Paranoïaque, je ne trouve pas cette merde !
Woo, Dieu soit loué ! Alléluia ! Je suis toujours déprimé (Merde, merde)
En guerre contre ma conscience
Paranoïaque, je ne peux pas−
Laisse-moi trouver un moyen de sortir de ce merdier
"Je m'appelle Sammy Jo et mes couleurs préférées sont, euh, le noir et le rouge..." (Merde!)
(Uh) Avec un poignet et quelques diamants qui se mélangent
(Ooh, da-aa, da, da, da, da)
Si je ne trouve pas le temps de te livrer mon cœur (Uh)
Les piétinerais-tu quand on ralentira le monde ? (Uh)
Le soutiendrais-tu pour moi quand mon cœur battra fort ? (Uh)
Impossible de le dire, impossible de le dire, alors appelle le médecin légiste
Assis sur ton porche en face des parkings, et toi
Allume-le, mieux vaut éviter les flics
Et je ne me lasserai jamais de jouer avec tes mèches
Tu- Tu- me manques beaucoup, tu- tu- me manques beaucoup, tu- tu-
Assis sur ton porche en face des parkings
(C'est tout ce que j'ai pour toi)
Et je ne me lasserai jamais de jouer avec tes mèches je- je-
(C'est tout ce que j'ai pour toi)
Assis sur ton porche en face des parkings et toi
(C'est tout ce que j'ai pour toi)
Tu me manques beaucoup, tu- tu- me manques beaucoup, tu- tu-
(C'est tout ce que j'ai pour toi)
Assis sur ton porche en face des parkings
(C'est tout ce que j'ai pour toi)
Et je ne me lasserai jamais de jouer avec tes mèches
Tu- Tu- me manques beaucoup, tu- tu- me manques beaucoup
Tu- Tu- me manques beaucoup, tu- tu- me manques beaucoup, tu- tu-
(C'est tout ce que j'ai pour toi)