Lyrics and translation BROCKHAMPTON - DON'T SHOOT UP THE PARTY

DON'T SHOOT UP THE PARTY

All-American self-hatred runs deep
White boys all I see whenever I sleep
Niggas think I think these thoughts on purpose
But I knew 'bout NSYNC 'fore cash could rule me
Colonized minds by masters and slaves
They both hate niggas, that like niggas that sing
Homophobic, I tried to gang-bang
I tried to get laid, I had to get paid
Hopped off the ship, I land on my feet
In Corpus Christi I got my own street
Running this shit like it's a track meet
I had to go back home, I seen too many niggas die in a week
Now get my dawgs black wealth, let 'em live well
What a miracle we dreamed a million stories to tell
You are now tuned in, baby to the new classic
New machine, keep the beats, keep 'em dancing
Don't shoot up the party
Don't shoot up the party, please
Please, don't shoot up the party
Don't shoot up the party, please
Please, don't shoot up the party
Don't shoot up my party, please
Please (please, please), please (please, please)
This a jam for your whims and your woes
For the people in the back standin' on they tippy-toes
Don't give a damn what the journalist wrote
Always dead inside like they in the catacombs
On the prowl like a lion in the storm
Watchin' for the prey that might slit his throat
It's about time that I let your ass know
Ya'll deserved the guillotine even more (oh, oh)
Kiss my ass, treat my balls like it's mistletoe
Fuck class, get cash by the truckload
Latest album with my dawgs, but the city closed
You in for a hell of a ride (oh, oh)
This a good time, know I'm damn right
Order every single bottle of the best wine
Fuck your final, need it all though
Dedicate this to my family in Chicago
Stay down, I'm sorry
Stay down, you're ugly (oh, oh)
The people need more than money
These white people don't love me (oh, oh)
Stay down, I'm sorry
Stay down, I'm hungry (oh, oh)
Don't need you to love me
Fuck you, come fuck me
I know
Don't shoot up the party
Don't shoot up the party, please
Please, don't shoot up the party
Don't shoot up the party, please
Please, don't shoot up the party
Don't shoot up my party, please
Please (please, please), please (please, please)
What's the issue?
Why you gotta grab that pistol?
Think about who gon' miss you
Never know what I been through
What's the issue?
Why you gotta grab that pistol?
Think about who gon' miss you
Never know what they might do
Don't shoot up the party, don't shoot up the p-
Do you really wanna try to step to?
Do you really wanna try to step to?
Oh, yeah

NE TIREZ PAS SUR LA FÊTE

La haine de soi à l'américaine est profondément ancrée
Des garçons blancs, c'est tout ce que je vois quand je dors
Les négros pensent que je pense ces pensées exprès
Mais je connaissais NSYNC avant que l'argent ne me dirige
Esprits colonisés par les maîtres et les esclaves
Ils détestent tous les deux les nègres, qui aiment les nègres qui chantent
Homophobe, j'ai essayé de faire un gang-bang
J'ai essayé de baiser, je devais être payé
J'ai sauté du navire, j'ai atterri debout
À Corpus Christi, j'ai ma propre rue
Je dirige ce truc comme une course
Je devais rentrer chez moi, j'ai vu trop de nègres mourir en une semaine
Maintenant, j'ai la richesse noire de mes potes, je les laisse vivre bien
Quel miracle nous avons rêvé d'un million d'histoires à raconter
Tu es maintenant à l'écoute, ma chérie, du nouveau classique
Nouvelle machine, gardez le rythme, faites-les danser
Ne tirez pas sur la fête
Ne tirez pas sur la fête, s'il vous plaît
S'il vous plaît, ne tirez pas sur la fête
Ne tirez pas sur la fête, s'il vous plaît
S'il vous plaît, ne tirez pas sur la fête
Ne tirez pas sur ma fête, s'il vous plaît
S'il vous plaît (s'il vous plaît, s'il vous plaît), s'il vous plaît (s'il vous plaît, s'il vous plaît)
C'est un air pour vos caprices et vos peines
Pour les gens au fond qui sont debout sur la pointe des pieds
Je n'en ai rien à foutre de ce que le journaliste a écrit
Toujours morts à l'intérieur comme dans les catacombes
En maraude comme un lion dans la tempête
À l'affût d'une proie qui pourrait lui trancher la gorge
Il est temps que je te fasse savoir
Vous méritiez encore plus la guillotine (oh, oh)
Embrasse-moi le cul, traite mes couilles comme du gui
Au diable les classes, encaissez l'argent par camionnettes
Dernier album avec mes potes, mais la ville est fermée
Tu vas te régaler (oh, oh)
C'est un bon moment, je sais que j'ai raison
Commandez toutes les bouteilles du meilleur vin
Fous-toi de ta finale, j'ai besoin de tout
Je dédie ça à ma famille à Chicago
Reste en bas, je suis désolé
Reste en bas, tu es moche (oh, oh)
Les gens ont besoin de plus que de l'argent
Ces Blancs ne m'aiment pas (oh, oh)
Reste en bas, je suis désolé
Reste en bas, j'ai faim (oh, oh)
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
Va te faire foutre, viens me baiser
Je sais
Ne tirez pas sur la fête
Ne tirez pas sur la fête, s'il vous plaît
S'il vous plaît, ne tirez pas sur la fête
Ne tirez pas sur la fête, s'il vous plaît
S'il vous plaît, ne tirez pas sur la fête
Ne tirez pas sur ma fête, s'il vous plaît
S'il vous plaît (s'il vous plaît, s'il vous plaît), s'il vous plaît (s'il vous plaît, s'il vous plaît)
Quel est le problème ?
Pourquoi tu dois prendre ce pistolet ?
Pense à ceux qui vont te regretter
Tu ne sais jamais ce que j'ai traversé
Quel est le problème ?
Pourquoi tu dois prendre ce pistolet ?
Pense à ceux qui vont te regretter
On ne sait jamais ce qu'ils pourraient faire
Ne tirez pas sur la fête, ne tirez pas sur la f-
Veux-tu vraiment essayer de défier ?
Veux-tu vraiment essayer de défier ?
Oh, oui