Lyrics and translation BROCKHAMPTON - HEAVEN BELONGS TO YOU

HEAVEN BELONGS TO YOU

Immerse myself in discontent
Hopin' you can only repent these things
It smells like ginger
What you mean, I ain't green like Timothy?
Dead leaves in the breeze, sweep your chimneys
See the boy tried me, now the boy deceased
They put the blame on me, but hey it wasn't me
(Boo, boo, boo)
Like God can judge me, but only God can see
I ain't bein' judged, no one judgin' me
I walk on water, paint and touch, what I bring to these
And there's a war in my head, just like the Middle East
And I'm the flurry, vision blurry, see soliloquies
I didn't get the memo, didn't CC me
Only see-see me when I'm doin' burglaries
And if it weren't on TV you wouldn't have ever seen
Fuck God, I'ma dog backwards
Backwoods, I don't smoke Backwoods
What you sayin'? Why you prayin' for forgiveness?
When you wanna get money, get them riches
Like what you sayin'? Why you prayin' for forgiveness?
Whole lot of shit and some bitches, like
Mhh, mhh, ha, yeah, fuck it, yeah, yeah
(Break the law, break the law)
(Break the law, break the law)
(Break the law, break the law)
(Break the law, break the law)

LE CIEL T’APPARTIENT

Je m’immerge dans le mécontentement
J’espère que tu ne peux que te repentir de ces choses
Ça sent le gingembre
Qu’est-ce que tu veux dire, je ne suis pas vert comme Timothée ?
Des feuilles mortes dans la brise, balaie tes cheminées
Tu vois, le garçon m’a essayé, maintenant le garçon est décédé
Ils me mettent la faute, mais hé, ce n’était pas moi
(Boo, boo, boo)
Comme Dieu peut me juger, mais seul Dieu peut voir
Je ne suis pas jugé, personne ne me juge
Je marche sur l’eau, je peins et je touche, ce que j’apporte à tout ça
Et il y a une guerre dans ma tête, comme au Moyen-Orient
Et je suis la rafale, la vision floue, je vois des soliloques
Je n’ai pas reçu le mémo, tu ne m’as pas mis en copie conforme
Tu ne me vois que quand je fais des cambriolages
Et si ce n’était pas à la télé, tu ne l’aurais jamais vu
Va te faire foutre, Dieu, je suis un chien à l’envers
Backwoods, je ne fume pas de Backwoods
Qu’est-ce que tu dis ? Pourquoi tu pries pour le pardon ?
Quand tu veux gagner de l’argent, obtenir des richesses
Qu’est-ce que tu dis ? Pourquoi tu pries pour le pardon ?
Un tas de merde et des salopes, comme
Mhh, mhh, ha, ouais, merde, ouais, ouais
(Enfreindre la loi, enfreindre la loi)
(Enfreindre la loi, enfreindre la loi)
(Enfreindre la loi, enfreindre la loi)
(Enfreindre la loi, enfreindre la loi)