Lyrics and translation BROCKHAMPTON - HONEY

HONEY

My arms are always open
Your fears always rollin'
In the deep and you can't control it
What you want? What you want? Emotion?
My arms are always open
Your fears always rollin'
In the deep and you can't control it
What you want? What you want? Emotion?
I need to step out with no frustration
I need a permanent getaway vacation
They got a permanent hit list, my nigga
A million reasons to get rich, my nigga
50 did it right
I could've been homeless
I thought I moved to orphanage for the summer
I could've been homeless
Before I had a goal, I had a course
A million reasons to get rich, my nigga
A million reasons to get rich, my nigga
A million reasons to get rich, my nigga
My people still dry snitchin' whenever they touch the mic
That's what happens when a therapist isn't somewhere in sight
Take flight, never leaned to the left or the right
'Cause they turn the other cheek when our niggas start to die
When our women start to die, when our children start to die
I don't feel their empathy, we been displaced too many times
Every summer in the city start to feel like Columbine
'Cause you gotta get yours, and I gotta get mine
One time for the paragons of the paradigm
When you underground, they gon' only try to undermine
Use the track as a gymnasium to get into the stadium
You couldn't match my alien, I'm glowin' like uranium
One time for the– one time–
One time– nigga, one time– nigga
One time– nigga, one t–
Nigga (Yes), nigga
Nigga (Yes)
A million reasons to get rich, my nigga
50 did it right (Yes), 50 did it right
Wish I could call every successful black rapper for advice
How the fuck do I make this shit last my whole life? (Yes)
What if they don't want to come to the concert tonight? (Yes)
(Yes)
Nigga (Yes), nigga
Nigga (Yes), nigga
(Oh) Tuggin' on my pinky ring (Yes)
Smelling like chrysanthemum
(Honestly, I just want that) (Yes)
I just want that, I just want that
I just want that, I just want that
(Oh) Tuggin' on my pinky ring (Yes)
Smelling like chrysanthemum
(Honestly, I just want that) (Yes)
I just want that, I just want that
I just want that, I just want that
(Just give me what I need)
(Oh) Tuggin' on my pinky ring (Yes)
Smelling like chrysanthemum
(Honestly, I just want that) (Yes)
I just want that, I just want that
I just want that, I just want that
All my jewelry, and all my niggas (Yes)
All my jewelry, and all my niggas got that, yeah (Yes, yes)
Ooh, ooh (Yes, yes)
And you know I got it (Yes)
Just give me what I need (Yes, yes)

MIEL

Mes bras sont toujours ouverts
Tes peurs te submergent
Au plus profond de toi et tu ne peux pas les contrôler
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ? Des émotions ?
Mes bras sont toujours ouverts
Tes peurs te submergent
Au plus profond de toi et tu ne peux pas les contrôler
Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ? Des émotions ?
J'ai besoin de sortir sans frustration
J'ai besoin de vacances permanentes, d'une escapade
Ils ont une liste de succès permanente, ma belle
Un million de raisons de devenir riche, ma belle
50 Cent l'a fait comme il faut
J'aurais pu être SDF
Je pensais avoir déménagé à l'orphelinat pour l'été
J'aurais pu être SDF
Avant d'avoir un but, j'avais un cap
Un million de raisons de devenir riche, ma belle
Un million de raisons de devenir riche, ma belle
Un million de raisons de devenir riche, ma belle
Mes potes balancent encore dès qu'ils touchent le micro
C'est ce qui arrive quand un psy n'est pas dans les parages
Prends ton envol, ne te penche jamais à gauche ou à droite
Parce qu'ils tendent l'autre joue quand nos frères commencent à mourir
Quand nos femmes commencent à mourir, quand nos enfants commencent à mourir
Je ne ressens pas leur empathie, nous avons été déplacés trop de fois
Chaque été en ville commence à ressembler à Columbine
Parce que tu dois avoir la tienne, et je dois avoir la mienne
Une fois pour les modèles du paradigme
Quand tu es underground, ils essaieront seulement de te nuire
Utilise le morceau comme un gymnase pour entrer dans le stade
Tu ne pouvais pas égaler mon alien, je brille comme de l'uranium
Une fois pour les– une fois–
Une fois– ma belle, une fois– ma belle
Une fois– ma belle, une f–
Ma belle (Ouais), ma belle
Ma belle (Ouais)
Un million de raisons de devenir riche, ma belle
50 l'a fait comme il faut (Ouais), 50 l'a fait comme il faut
J'aimerais pouvoir appeler tous les rappeurs noirs qui ont réussi pour avoir des conseils
Putain, comment je fais pour que cette merde dure toute ma vie ? (Ouais)
Et s'ils ne veulent pas venir au concert ce soir ? (Ouais)
(Ouais)
Ma belle (Ouais), ma belle
Ma belle (Ouais), ma belle
(Oh) Je joue avec ma chevalière (Ouais)
Sentant le chrysanthème
(Honnêtement, je veux juste ça) (Ouais)
Je veux juste ça, je veux juste ça
Je veux juste ça, je veux juste ça
(Oh) Je joue avec ma chevalière (Ouais)
Sentant le chrysanthème
(Honnêtement, je veux juste ça) (Ouais)
Je veux juste ça, je veux juste ça
Je veux juste ça, je veux juste ça
(Donne-moi juste ce dont j'ai besoin)
(Oh) Je joue avec ma chevalière (Ouais)
Sentant le chrysanthème
(Honnêtement, je veux juste ça) (Ouais)
Je veux juste ça, je veux juste ça
Je veux juste ça, je veux juste ça
Tous mes bijoux, et tous mes potes (Ouais)
Tous mes bijoux, et tous mes potes ont ça, ouais (Ouais, ouais)
Ooh, ooh (Ouais, ouais)
Et tu sais que je l'ai (Ouais)
Donne-moi juste ce dont j'ai besoin (Ouais, ouais)