Lyrics and translation BROCKHAMPTON - JEREMIAH (ORIGINAL)

JEREMIAH (ORIGINAL)

Lettin′ my hair down
Lettin' it grow natural
Tell ′em I said nothin'
Tell 'em I sent
Jeremiah, we been prophets, yeah, yeah
Need my pockets, yeah, yeah
Deep inside it, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lettin′ my hair down
Lettin′ it grow natural
Tell 'em I said nothin′
Tell 'em I sent
Jeremiah, we been prophets, yeah, yeah
Need my pockets, yeah, yeah
Deep inside it, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Pull up on four-fours, that′s how it goes
I need the stars to help a nigga find his way back home
Just was like, "I'm ready to hit a lick on that store"
Lick the chest and it′s the rest, history do unfold
History lose control (Control), history lose control (Control)
Knock my way like bowling pin, ayy, yeah, yeah, yeah
So pull up on four-fours like that raging bull was askin' you
And if the money stay the same, then I'm gon′ change my attitude
Lettin′ my hair down
Lettin' it grow natural
Tell ′em I said nothin'
Tell ′em I sent
Jeremiah, we been prophets, yeah, yeah
Need my pockets, yeah, yeah
Deep inside it, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lettin' my hair down
Lettin′ it grow natural
Tell 'em I said nothin'
Tell ′em I sent
Jeremiah, we been prophets, yeah, yeah
Need my pockets, yeah, yeah
Deep inside it, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
See me out, by the way, I′ll be out late
Summertime in the back, goin' sideways
Pack it up, stack it up by the driveway
You do you all the time, I don′t mind it
What I'm smokin′ (Smoke), put account in a coma (Go)
Hot and black like Folgers, she got me off this mornin'
If your shawty your shawty, why she do my chores for me? (Tell me why)
Heels over her head, her sole ends up on the ceiling (Oh my)
Try me, shit fit in my jeans, don′t need Balmain
Talkin', all you do is talkin', be honest (Oh my)
Lil′ bitch makin′ love, then askin' for a hundred
College to Coachella, this work and vacation (You gotta go)
′Cause the time you stop the party is the time we clock in (Ayy, let's go)
I was in the booth ′til six in the mornin'
Lettin′ my hair down
Lettin' it grow natural
Tell 'em I said nothin′
Tell ′em I sent
Jeremiah, we been prophets, yeah, yeah
Need my pockets, yeah, yeah
Deep inside it, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lettin' my hair down
Lettin′ it grow natural
Tell 'em I said nothin′
Tell 'em I sent
Jeremiah, we been prophets, yeah, yeah
Need my pockets, yeah, yeah
Deep inside it, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

JEREMIAH (ORIGINAL)

Je laisse mes cheveux tomber
Je les laisse pousser naturellement
Dis-leur que je n'ai rien dit
Dis-leur que j'ai envoyé
Jérémie, nous avons été des prophètes, ouais, ouais
J'ai besoin de mes poches, ouais, ouais
Au fond, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je laisse mes cheveux tomber
Je les laisse pousser naturellement
Dis-leur que je n'ai rien dit
Dis-leur que j'ai envoyé
Jérémie, nous avons été des prophètes, ouais, ouais
J'ai besoin de mes poches, ouais, ouais
Au fond, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je débarque en 4x4, c'est comme ça que ça se passe
J'ai besoin des étoiles pour m'aider à retrouver mon chemin
J'étais comme, "Je suis prêt à faire un tour au magasin"
Lèche le coffre et c'est le reste, l'histoire se déroule
L'histoire perd le contrôle (Contrôle), l'histoire perd le contrôle (Contrôle)
J'écrase ma route comme une quille de bowling, ouais, ouais, ouais, ouais
Alors je débarque en 4x4 comme si ce taureau furieux te le demandait
Et si l'argent reste le même, alors je vais changer d'attitude
Je laisse mes cheveux tomber
Je les laisse pousser naturellement
Dis-leur que je n'ai rien dit
Dis-leur que j'ai envoyé
Jérémie, nous avons été des prophètes, ouais, ouais
J'ai besoin de mes poches, ouais, ouais
Au fond, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je laisse mes cheveux tomber
Je les laisse pousser naturellement
Dis-leur que je n'ai rien dit
Dis-leur que j'ai envoyé
Jérémie, nous avons été des prophètes, ouais, ouais
J'ai besoin de mes poches, ouais, ouais
Au fond, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tu me verras sortir, au fait, je serai dehors tard
L'été dans le dos, ça se passe de travers
Emballe-le, empile-le au bord de l'allée
Fais ce que tu veux tout le temps, ça ne me dérange pas
Ce que je fume (Fume), mets le compte en coma (Va)
Chaud et noir comme Folgers, elle m'a fait sortir ce matin
Si ta meuf est ta meuf, pourquoi elle fait mes corvées pour moi ? (Dis-moi pourquoi)
Ses talons au-dessus de sa tête, sa semelle finit au plafond (Oh mon Dieu)
Essaie-moi, ça rentre dans mon jean, j'ai pas besoin de Balmain
Tu parles, tout ce que tu fais c'est parler, sois honnête (Oh mon Dieu)
Petite salope qui fait l'amour, puis demande une centaine
De l'université à Coachella, ce travail et ces vacances (Tu dois y aller)
Parce que le moment où tu arrêtes la fête, c'est le moment où on pointe (Ouais, allons-y)
J'étais dans la cabine jusqu'à six heures du matin
Je laisse mes cheveux tomber
Je les laisse pousser naturellement
Dis-leur que je n'ai rien dit
Dis-leur que j'ai envoyé
Jérémie, nous avons été des prophètes, ouais, ouais
J'ai besoin de mes poches, ouais, ouais
Au fond, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je laisse mes cheveux tomber
Je les laisse pousser naturellement
Dis-leur que je n'ai rien dit
Dis-leur que j'ai envoyé
Jérémie, nous avons été des prophètes, ouais, ouais
J'ai besoin de mes poches, ouais, ouais
Au fond, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais