Lyrics and translation BROCKHAMPTON - NEW SHOES

NEW SHOES

Still banging with the crew I came with
Westside Bad Boy, I can't explain it
Sipping on Don, nigga love being faded
Sitting on fours, living outrageous
Look at my dawgs, they got us in cages
Look at my palm, the riches is crazy
Look at my life, living amazing
Came out the closet and ended up famous and rich
You bitch, you'll never see me complain again
Came from the bottom, was living with friends
Making it work, chasing them ends
Niggas was dog walking and job tossing
That hard lesson, came far from Austin
Never stop flossing, never stop bragging
Got me a, uh, got me a present
Uh, uh, shit wasn't magic
That dedication, hard work's an understatement
Niggas was slaving
Thirty mothеrfuckers in the group go 'head, baby
Imaginе them statements, Imagine them splits
Living like this, living like this
Living like this, living like this, living like this
Living like, living like, living like

I wanna live in the South of Korea
I want a crib in Japan by Osaka
Lay on the beach in the Caymans for summer
And I want a spot where my neighbor's Obama
Sipping on something extra juicy
Man, you call it that citric fluid
AC off, this bitch so hot
I think she need some premium cooling
Get your block call me (Been around the world)
Eating that good good (Michelin star)
I'm so high, been out of my mind
On a pillar checking out property on Mars
Oh, man, oh man, them old blocks can't slow me down
Goddamn, goddamn, I think I need to tone it down
Diamonds and water, I call 'em Cthulu
She is a hunt like Givenchy jeweler
If I'm doing magic, I'm swapping the bunny
'Cause I wanna pull a lil' bat out the hat
Bat out of hell, that's what I'm on
Reel out on your Amsterdam
If she ask you where you been
Pull out that passport, check the stamps

We stop the party, with me and all my dawgs
We staying solid even though we moving on
We ain't gon' part ways, what's that, away?
Funny how they looking when we passed LA
We stop the party, with me and all my dawgs
We staying solid even though we moving on
We ain't gon' part ways (What's that, away?)
Funny how they looking when we passed LA (Merlyn)

I got the force, it's pouring out my pores (Yes sir)
Sipping the Spurs, that's just a matter of course (What?)
Never been broke, always been hard on myself
Why lie? Niggas lie and win awards (On God)
Don't play yourself, that's a suicidal sport (On God)
Clout, but don't know yourself, what a curse (What a curse)
Clouds never block my shine, records show
Why lie? Contract from Diablo (Bitch)
I sold everything but pussy and my soul

We stop the party, with me and all my dawgs
We staying solid even though we moving on
We ain't gon' part ways, what's that, away?
Funny how they looking when we passed LA
We stop the party, with me and all my dawgs
We staying solid even though we moving on
We ain't gon' part ways (What's that, away?)
Funny how they looking when we passed LA

I set my tribe in, tribe in, ain't no complying-plying
We can't be minus, minus, I must be biased, biased
Adjust your wireless iris, if you can't find us, find us
My pan be frying, frying, I cook the finest, finest
Bitch, I'm wylin'-wylin', I might get violent, violent
Ain't no more trying, trying, you mad I'm styling, styling
My mom the islands, islands, my diamonds diamonds
I kept on mining, mining, now I'm providing-viding

NOUVELLES CHAUSSURES

Je traîne toujours avec le crew d'origine, ma belle
Westside Bad Boy, je ne peux pas l'expliquer, chérie
Sirotant du Dom Pérignon, j'adore être défoncé, ma douce
Assis sur des jantes 24 pouces, vivant outrageusement, ma reine
Regarde mes potes, ils nous ont mis en cage, ma beauté
Regarde ma paume, la richesse est folle, mon amour
Regarde ma vie, incroyablement belle, ma chérie
Je suis sorti du placard et je suis devenu célèbre et riche, ma douce
Petite pute, tu ne me verras plus jamais me plaindre
Je viens d'en bas, je vivais avec des amis, ma belle
Faisant en sorte que ça marche, chassant l'argent, ma chérie
Les mecs promenaient des chiens et jetaient des boulots, ma douce
Cette dure leçon, venue de loin d'Austin, ma reine
Je n'arrête jamais de frimer, je n'arrête jamais de me vanter, ma beauté
Je me suis offert un, euh, je me suis offert un cadeau, mon amour
Euh, euh, ce n'était pas magique, ma chérie
Ce dévouement, le travail acharné est un euphémisme, ma douce
Les mecs étaient des esclaves, ma reine
Trente enfoirés dans le groupe, vas-y bébé, ma beauté
Imagine ces déclarations, imagine ces parts, mon amour
Vivre comme ça, vivre comme ça, ma chérie
Vivre comme ça, vivre comme ça, vivre comme ça, ma douce
Vivre comme, vivre comme, vivre comme, ma reine

Je veux vivre en Corée du Sud, ma belle
Je veux une maison au Japon près d'Osaka, chérie
Me prélasser sur la plage des îles Caïmans pour l'été, ma douce
Et je veux un endroit où mon voisin est Obama, ma reine
Sirotant quelque chose d'extra juteux, ma beauté
Mec, tu appelles ça du fluide citrique, mon amour
Clim éteinte, cette salope a tellement chaud, ma chérie
Je pense qu'elle a besoin d'un refroidissement premium, ma douce
Appelle ton quartier, appelle-moi (J'ai fait le tour du monde), ma reine
Manger de la bonne bouffe (Étoile Michelin), ma belle
Je suis tellement haut, j'ai perdu la tête, chérie
Sur un pilier, je vérifie des propriétés sur Mars, ma douce
Oh, mec, oh mec, ces vieux quartiers ne peuvent pas me ralentir, ma reine
Bon sang, bon sang, je pense que je dois me calmer, ma beauté
Diamants et eau, je les appelle Cthulhu, mon amour
C'est une chasse comme un bijoutier Givenchy, ma chérie
Si je fais de la magie, j'échange le lapin, ma douce
Parce que je veux sortir une petite chauve-souris du chapeau, ma reine
Chauve-souris sortie de l'enfer, c'est ce que je suis, ma belle
Déroule sur ton Amsterdam, chérie
Si elle te demande où tu étais, ma douce
Sors ce passeport, vérifie les tampons, ma reine

On arrête la fête, avec moi et tous mes potes, ma beauté
On reste solidaires même si on avance, mon amour
On ne va pas se séparer, qu'est-ce que c'est, loin ?, ma chérie
Drôle comme ils nous regardaient quand on a dépassé LA, ma douce
On arrête la fête, avec moi et tous mes potes, ma reine
On reste solidaires même si on avance, ma belle
On ne va pas se séparer (Qu'est-ce que c'est, loin ?), chérie
Drôle comme ils nous regardaient quand on a dépassé LA (Merlyn), ma douce

J'ai la force, elle coule de mes pores (Oui monsieur), ma reine
Siroter les Spurs, c'est juste une évidence (Quoi ?), ma beauté
Jamais été fauché, toujours été dur avec moi-même, mon amour
Pourquoi mentir ? Les mecs mentent et gagnent des prix (Sur Dieu), ma chérie
Ne joue pas avec toi-même, c'est un sport suicidaire (Sur Dieu), ma douce
Influence, mais tu ne te connais pas, quelle malédiction (Quelle malédiction), ma reine
Les nuages ne bloquent jamais mon éclat, les disques le montrent, ma belle
Pourquoi mentir ? Contrat de Diablo (Salope), chérie
J'ai tout vendu sauf ma chatte et mon âme, ma douce

On arrête la fête, avec moi et tous mes potes, ma reine
On reste solidaires même si on avance, ma beauté
On ne va pas se séparer, qu'est-ce que c'est, loin ?, mon amour
Drôle comme ils nous regardaient quand on a dépassé LA, ma chérie
On arrête la fête, avec moi et tous mes potes, ma douce
On reste solidaires même si on avance, ma reine
On ne va pas se séparer (Qu'est-ce que c'est, loin ?), ma belle
Drôle comme ils nous regardaient quand on a dépassé LA, chérie

J'installe ma tribu, ma tribu, pas question de se soumettre, ma douce
On ne peut pas être moins, moins, je dois être partial, partial, ma reine
Ajuste ton iris sans fil, si tu ne peux pas nous trouver, trouve-nous, ma beauté
Ma poêle frit, frit, je cuisine le meilleur, le meilleur, mon amour
Salope, je délire, je délire, je pourrais devenir violent, violent, ma chérie
Plus besoin d'essayer, d'essayer, tu es folle que j'aie du style, du style, ma douce
Ma mère les îles, les îles, mes diamants diamants, ma reine
J'ai continué à miner, à miner, maintenant je fournis, je fournis, ma belle