Lyrics and translation BROCKHAMPTON - RZA

RZA

Yo-yo
I was talking to my mom the other day
And she was tryna give me advice
About everything that's going on since shit
And I get so lost in my motherfuckin' head
And I be think-

I tried to turn it into somethin'
Tried to turn it into something like
A few bars
Let's hear me out, hear me out, hear me out, it's a'ight
Yo, yo (yeah), yo, yo

I know I gotta be (come on)
More like RZA be (come on, come on)
My momma asking me (woo)
"Ian, why don't you keep the band together?" (Woo)
I know it's hard, but keep the band together (come on)
Me and your dad were fighting, we stayed together (come on, come on)
Even once we split, we stayed together (woo, woo)
Be like your mom and keep the fam' together

All of the songs where I dissed my mom
Helped me help her stay in her home
Now I'm finna lose my home
So never diss where you come from

I gotta be the American flag
Texas where I'm from, got the drums in my bag
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum

Mom, I'm feeling new, my hate for you is through
The things that we went through
I wish that I could do it all over again
Even all by myself, 'cause now I've lost my friends
But I fuck with myself, and

This is what I do whenever I feel excited
This is for my people outside who ain't invited
This is what I do whenever I feel excited
I love it, I love it, I love it, oh-oh-oh

I know I gotta be
More like RZA be
My momma asking me (woo)
"Ian why don't you keep the band together?" (Woo)

You know what's so funny, y'all on RCA right?
That's what, that's what, I mean, that's your major
That's what Wu was on
Referring to the relationships we've encountered
I thought we agreed not to talk about those

RZA

Yo-yo
Je parlais à ma mère l'autre jour,
et elle essayait de me donner des conseils
sur tout ce qui se passe depuis que tout a merdé.
Et je me perds tellement dans ma putain de tête
et je me dis...

J'ai essayé d'en faire quelque chose,
j'ai essayé d'en faire quelque chose comme
quelques mesures.
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, ça va aller.
Yo, yo (ouais), yo, yo

Je sais que je dois être (allez)
plus comme RZA (allez, allez)
Ma maman me demande (woo)
"Ian, pourquoi tu ne gardes pas le groupe ensemble ?" (Woo)
Je sais que c'est dur, mais garde le groupe ensemble (allez)
Ton père et moi, on se disputait, mais on est restés ensemble (allez, allez)
Même après notre séparation, on est restés ensemble (woo, woo)
Sois comme ta mère et garde la famille unie

Toutes les chansons où j'ai critiqué ma mère
m'ont aidé à l'aider à rester chez elle.
Maintenant je vais perdre ma maison,
alors ne critique jamais d'où tu viens.

Je dois être le drapeau américain,
Texas d'où je viens, j'ai les tambours dans mon sac.
Boum-bidi-boum-bidi-boum-bidi-boum
Boum-bidi-boum-bidi-boum-bidi-boum

Maman, je me sens nouveau, ma haine pour toi est terminée.
Les choses qu'on a traversées,
j'aimerais pouvoir tout recommencer.
Même tout seul, parce que maintenant j'ai perdu mes amis.
Mais je m'entends bien avec moi-même, et

C'est ce que je fais quand je suis excité.
C'est pour les gens dehors qui ne sont pas invités.
C'est ce que je fais quand je suis excité.
J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, oh-oh-oh

Je sais que je dois être
plus comme RZA.
Ma maman me demande (woo)
"Ian, pourquoi tu ne gardes pas le groupe ensemble ?" (Woo)

Tu sais ce qui est drôle, vous êtes sur RCA, non ?
C'est, c'est, je veux dire, c'est votre major.
C'est là que Wu était.
En parlant des relations que nous avons rencontrées,
je pensais qu'on avait convenu de ne pas en parler.