BROCKHAMPTON - TAPE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation BROCKHAMPTON - TAPE




I can barely rap, I can barely dance
Я едва могу читать рэп, я едва могу танцевать.
I can barely laugh, I can barely hang
Я едва могу смеяться, едва могу зависать.
I want a male stripper to do a belly dance
Я хочу, чтобы стриптизерша-мужчина танцевала танец живота.
For me and my boyfriend, that's entertainment
Для меня и моего парня это развлечение.
And I'm drunk as fuck, my niggas tuxed up
И я пьян, как блядь, мои ниггеры смокингуют.
I need a reason to get my bucks up
Мне нужна причина, чтобы поднять бабки.
I need a reason to care about society
Мне нужна причина заботиться об обществе.
They need a good enough reason just to hire me
Им нужна достаточно веская причина, чтобы нанять меня.
But, honestly, you see my mom can't walk
Но, честно говоря, ты видишь, что моя мама не может ходить.
And her lungs don't work like they used to
Ее легкие работают не так, как раньше.
I feel like it's my fault 'cause of music
Я чувствую, что это моя вина из-за музыки.
I be sayin' shit that's just fuckin' rude and untrue and–
Я говорю дерьмо, которое, блядь, грубо и неверно–
But truthfully, the words had damage and it's cruel to me
Но, честно говоря, слова причинили мне вред, и это жестоко для меня.
But even more cruel to be
Но еще жестче быть.
Dissin' you in front of niggas that pay to hear me
Рассекаю тебя перед ниггерами, которые платят, чтобы услышать меня.
Sometimes I be wondering, why I been trippin' off it
Иногда я задаюсь вопросом, почему я сорвался с него?
I should probably spend my time writing rhymes in the dentist's office
Наверное, мне стоит потратить время на написание рифм в кабинете дантиста,
That's killin' two birds in one stone
который убивает двух зайцев.
When I was younger, way before I was grown
Когда я был моложе, задолго до того, как я вырос.
I wanted a deal with Death Row or Rhymesayers
Я хотел заключить сделку с камерами смертников или Рифмовщиками.
I'm savin' my time for mics later
Я экономлю свое время на микрофоны позже.
I might save it, dependin' on the shit that y'all write later
Я могу спасти ее, полагаясь на то дерьмо, что вы напишете позже.
I hate writers, I hate tweets, I hate journalists
Ненавижу писателей, ненавижу твиты, ненавижу журналистов.
They hate truth, they hate peace
Они ненавидят правду, они ненавидят мир.
They want my niggas to burn with us
Они хотят, чтобы мои ниггеры сгорели вместе с нами.
Flickin' on the face of my wrist watch
Щелкаю по лицу моих наручных часов.
Watch the time stop just to speed up, watch life unfold
Смотри, Как время останавливается, чтобы ускориться, Смотри, Как раскрывается жизнь.
And between the tick-tocks, speedin' down the one-way
И между ТИК-Таками, ускоряясь в одну сторону.
Fuck these signs! Fuck these lights! Put my life on the line
К черту эти знаки, к черту эти огни, поставь мою жизнь на карту!
When it feel right, I'm fine, no, I'm not lyin', don't ask me
Когда тебе хорошо, я в порядке, нет, я не лгу, не спрашивай меня.
I'll pay the fine, I'll pay the toll, just hope I don't crash it
Я заплачу штраф, я заплачу пошлину, надеюсь, я не разобью ее.
But, hey, if I do, it will be a blaze of glory
Но, эй, если я это сделаю, это будет пламя славы.
Engulfed by the manifestation of death behind me
Поглощенный проявлением смерти позади меня.
All my life I've felt inadequate, and through the years I've dealt with
Всю свою жизнь я чувствовал себя неадекватным, и все эти годы я справлялся с этим.
Tragedy after tragedy, God, send a message
Трагедия за трагедией, Боже, пошли послание.
Send a messenger my way, never claimed to be a saint, forgive me
Пошли мне посланника, никогда не утверждал, что он святой, прости меня.
Feel like the light that I was blessed with has diminished
Чувствую, что свет, которым я был благословлен, уменьшился.
I'm haunted by the visions of my youth turned true
Меня преследуют видения моей юности, ставшие явью.
I've come to expect my expectations aren't true
Я ожидал, что мои ожидания не оправдаются.
But I'm a master of believin' my lies
Но я мастер верить в свою ложь.
And you can't break me, and I can't brake at the speed of light
И ты не можешь сломить меня, и я не могу остановиться со скоростью света.
I'm afraid to share the bed, what if she want money later?
Я боюсь разделить постель, а что, если она захочет денег позже?
Like she got laid off, uh, hit my lawyer for some paper
Как будто ее уволили, ударил моего адвоката за газету.
I'm afraid to speak my pains like, "You lucky where you at"
Я боюсь говорить о своих страданиях:"тебе повезло, где ты?"
"You cool, but quit complainin' 'bout all that"
"Ты клевый, но хватит жаловаться на все это".
That's why I'm showin' up late
Вот почему я появляюсь поздно.
I'm not tryna be a dick, but my time is not to waste
Я не пытаюсь быть мудаком, но мое время не трать впустую.
For myself, for the small talk with my sensei, where my sense at?
Для себя, для маленькой беседы с моим сенсеем, где мои чувства?
Four-cylinder go 'round, Lincoln Town Car pick me up, drop me off
Кругом четырехцилиндровый, машина Линкольна, забери меня, высади.
I got bubble under my biceps, sneak me into the sidestep
У меня пузырь под бицепсами, уведи меня в сторону.
Ego is gettin' sized up, I be on butterfly effect
Эго становится больше, я нахожусь на эффекте бабочки.
Fuck it, I'll be myself now, tell 'em I take no shit now
К черту все, теперь я буду собой, скажи им, что я ни хрена не беру.
Tell 'em they work for me now, tell 'em my tears, they bleed down
Скажи им, что они работают на меня, скажи им, что мои слезы истекают кровью.
Tell 'em I work, like, what? What time for me now?
Скажи им, что я работаю, типа, в какое время?
Wondering who is me now, wondering where you been now
Интересно, кто я теперь, интересно, где ты был сейчас?
Lose you in crowds, I see now, 14, I see 'em all inside of me now
Теряю тебя в толпе, теперь я вижу, 14, теперь я вижу их всех внутри себя.
Bank account move like speeds now, make it from ways to feed now
Банковский счет двигаться, как скорость сейчас, сделать это из способов кормить сейчас.
Thinkin' of ways to be everything but right now
Думаю о том, как быть всем, кроме как сейчас.
It's crazy how things feel the best
Это безумие, как все кажется лучшим.
When reminiscin' till we check ourselves
Вспоминая, пока мы не проверим себя.
It's crazy how people who left
Это безумие, как люди, которые ушли.
Say they feelin' left out when we step for health
Скажи, что они чувствуют себя покинутыми, когда мы идем за здоровьем.
Still accustomed to nights filled with solitude
Все еще привыкла к ночам, наполненным одиночеством.
I don't always remember to call goodnight
Я не всегда помню, чтобы звонил Спокойной ночи.
I don't always remember my altitude
Я не всегда помню свою высоту.
I don't always remember to stop the fight
Я не всегда помню, чтобы остановить бой.
But I might check my sight, it ain't right
Но я могу проверить свое зрение, это неправильно.
Yeah, I know, but my strife overwhelms, every night
Да, я знаю, но моя борьба переполняет каждую ночь.
Until I'm forced to close my eyes
Пока я не буду вынужден закрыть глаза.
Brain disease, parasite, eatin' me from inside
Болезнь мозга, паразит, пожирающий меня изнутри.
Emotions bleed, I can't believe
Эмоции кровоточат, я не могу поверить.
How I'm slippin' through the night
Как я проскальзываю сквозь ночь?





Writer(s): RUSSELL EVAN BORING, ROMIL HEMNANI, IAN SIMPSON, DOMINIQUE SIMPSON, MATTHEW GARRETT CHAMPION


Attention! Feel free to leave feedback.