Lyrics and translation BROCKHAMPTON - THUG LIFE

THUG LIFE

I gotta get that bag
It's a thug life, it's a thug life
I gotta get that bag (Run, sha-na-na-na-na-sha-ah)
It's a thug life (La-da-da-da)
It's a thug life (It's a– oh-uh-oh)
Ooh-ah (Sha-na-na-na-na-na-sha-ah)
La-da-da-da! (It's a– oh-uh-oh)
Ooh-ah
Try to treat man like baby
Feel the teeth sink in like rabies
Boy, you know you don't look fly
Them gold chains turn your neck green, bye
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
It's different reconcilin' with skeletons I ain't know that I possessed
I sought perfection out in ways I no longer accept
I understand what I neglect in times when I obsess
I'm learnin' to confess, this fate is harder to digest
The biggest threat I'm up against is who I face in my reflection
Depression still an uninvited guest I'm always acceptin'
Can't help but meet the feelin' with a familiar embrace
But I know that it'll kill me, if I give into my brain
I see the shadows inside, they ten feet tall with no eyes
They put my head in the water, and it's so beautiful under
The sun reflectin' off the corals, colors I can't describe
To make the darkness divine
Sha-na-na-na-na-sha-ah
(La-da-da-da!) It's a– oh-uh-oh
Ooh-ah
Sha-na-na-na-na-sha-ah
(La-da-da-da!) It's a– oh-uh-oh
Ooh-ah
Sha-na-na-na-na-sha-ah

LA VIE DE GANGSTER

J'ai besoin de faire fortune
C'est la vie de gangster, c'est la vie de gangster
J'ai besoin de faire fortune (Courir, sha-na-na-na-na-sha-ah)
C'est la vie de gangster (La-da-da-da)
C'est la vie de gangster (C'est un - oh-uh-oh)
Ooh-ah (Sha-na-na-na-na-na-sha-ah)
La-da-da-da! (C'est un - oh-uh-oh)
Ooh-ah
Essaye de me traiter comme un bébé
Sente les dents s'enfoncer comme la rage
Mon chéri, tu sais que tu n'as pas l'air bien
Ces chaînes en or te font virer au vert, au revoir
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
C'est différent de se réconcilier avec des squelettes que je ne savais pas posséder
J'ai recherché la perfection de manière que je n'accepte plus
Je comprends ce que je néglige quand je suis obsédé
J'apprends à avouer, ce destin est plus difficile à digérer
La plus grande menace à laquelle je suis confronté est celle que je vois dans mon reflet
La dépression est toujours une invitée non désirée que j'accepte toujours
Je ne peux pas m'empêcher de rencontrer le sentiment avec une étreinte familière
Mais je sais que ça va me tuer si je cède à mon cerveau
Je vois les ombres à l'intérieur, elles sont grandes comme dix pieds sans yeux
Elles mettent ma tête dans l'eau et c'est si beau en dessous
Le soleil se reflète sur les coraux, des couleurs que je ne peux pas décrire
Pour rendre les ténèbres divins
Sha-na-na-na-na-sha-ah
(La-da-da-da!) C'est un - oh-uh-oh
Ooh-ah
Sha-na-na-na-na-sha-ah
(La-da-da-da!) C'est un - oh-uh-oh
Ooh-ah
Sha-na-na-na-na-sha-ah