Lyrics and translation BROCKHAMPTON - TONYA

TONYA

And, mother, I am sorry I never pick up, mm-hmm
Because I'm afraid to disappoint, ooh, ooh-ah, ooh, no
Hey, and I've been feelin' like I don't matter how I used to
Hey, and I've been feelin' like I don't matter how I used to
We were sat outside on the hardwood floor, with our
Feet in dirt, and our hearts in awe, I be
Losin' sleep thinkin' 'bout missed calls, and I
See the names circlin' our thoughts, and I
Think about if we lose it all, and I
Turn to shit that you'd never want, like the
Smoke, the drink, anything at all, and I'll
Say again, "Sorry I don't call"
There's no money on my mind, but my money or my mind
What's the first to fall?
I never wanted this shit, yeah
Hey, and I've been feelin' like I don't matter how I used to
Hey, and I've been feelin' like I don't matter how I used to
Sometimes it be so spot on it hurts
Like when auntie couldn't decide between goin' to work or church
I've been in my feelin's on an island in the dirt
I feel like brothers lie just so my feelin's don't get hurt
I said, I'll try vacation, I'll try to run away
I deleted Facebook, I'll trade fame any day
For a quiet Texas place and a barbecue plate
I'll switch my place if that's good for you, is that good for you?
My ghost still haunt you, my life is I, Tonya
A big-eyed monster, only face to conquer
I hated songs about fame 'cause that stuff meant nothin'
Until them headlines came, then first flight I'm stuck in
And maybe it means nothing but I have to say I think about you often
And if you want no part with me, I'll walk away, I know that I have wronged you
And maybe it means nothing but I have to say I think about you often
And if you want no part with me, I'll walk away, I know that I have wronged you
I took a plane to somewhere that I've never been
Too many times without my sister and my brother
Dad or mother by my side, but they're in spirit
I always hear it, I know they feel it
My mom will always have these dreams that used to keep her up at night
I smoke to keep them all away and make use of the time, I'm void of feelin'
The reasons I'm so out of touch now start revealin'
But I'm not ashamed, I'm not afraid of who I am
Or how I trust my mental, yeah, it's not perfect
But I guess that's just the shit I'm into
I fantasize about a time when everything was simple
My shelter sheltered me from things I needed to commit to
The way it stands to me
A victim of Stockholm in my friendships and family
What's costin' you time? What's the reason that you whine?
What's in your wallet? Dead whites in mine
So sour, in this light of lime
Daddy said, "Study or get that cash"
Mommy said, "Your career ain't gon' last"
Loose change, call a cab, move out their pad
I just need a chance to move past my past
Don't think too fast, private jets still crash
And I'll still fly coach, and I'll still hit a roach
And I'll still see roaches at the crib where my folks at
Touch your dreams 'fore you touch me and provoke a man
(Somebody gonna have to tell the truth and I'm gonna tell it!)
I will, I will (I don't matter), I will (Ahh)
Can I tell you now?
Can I tell you now?
I will

ТОНЯ

Мама, прости, что я не беру трубку, мм-хм
Потому что боюсь тебя разочаровать, у-у-ах, у-у, нет
Эй, и я чувствую, что я уже не тот, кем был раньше
Эй, и я чувствую, что я уже не тот, кем был раньше
Мы сидели на деревянном полу,
Ноги в грязи, сердца полны благоговения, я
Теряю сон, думая о пропущенных звонках, и я
Вижу имена, кружащиеся в наших мыслях, и я
Думаю о том, что если мы все потеряем, и я
Превращусь в дерьмо, которого ты бы никогда не хотела видеть, например,
Курево, выпивка, что угодно, и я
Снова скажу: "Прости, что не звоню"
Я не думаю о деньгах, но мои деньги или мой разум
Что падет первым?
Я никогда не хотел всего этого дерьма, да
Эй, и я чувствую, что я уже не тот, кем был раньше
Эй, и я чувствую, что я уже не тот, кем был раньше
Иногда это так точно, что больно
Как когда тетя не могла выбрать между работой и церковью
Я нахожусь в своих чувствах, как на острове из грязи
Мне кажется, братья лгут, чтобы мои чувства не пострадали
Я сказал, что попробую отдохнуть, попробую сбежать
Я удалил Facebook, я променяю славу в любой день
На тихое местечко в Техасе и тарелку барбекю
Я поменяюсь с тобой местами, если это тебе подходит, это тебе подходит?
Мой призрак все еще преследует тебя, моя жизнь - это я, Тоня
Большеглазое чудовище, единственное лицо, которое нужно победить
Я ненавидел песни о славе, потому что это ничего не значило
Пока не появились эти заголовки, теперь я застрял в первом же рейсе
И может быть, это ничего не значит, но я должен сказать, что часто думаю о тебе
И если ты не хочешь иметь со мной ничего общего, я уйду, я знаю, что обидел тебя
И может быть, это ничего не значит, но я должен сказать, что часто думаю о тебе
И если ты не хочешь иметь со мной ничего общего, я уйду, я знаю, что обидел тебя
Я сел на самолет в место, где никогда не был
Слишком много раз без моей сестры и брата
Папы или мамы рядом, но они со мной в духе
Я всегда слышу это, я знаю, что они чувствуют это
Моей маме всегда снятся эти сны, которые не дают ей спать по ночам
Я курю, чтобы отогнать их и использовать время, я лишен чувств
Причины, по которым я так потерял связь, начинают раскрываться
Но мне не стыдно, я не боюсь того, кто я есть
Или как я доверяю своему разуму, да, он не идеален
Но, наверное, это то, что мне нравится
Я мечтаю о времени, когда все было просто
Мой дом защищал меня от вещей, которым я должен был посвятить себя
Как мне это видится
Жертва Стокгольмского синдрома в моих дружеских и семейных отношениях
Что отнимает у тебя время? Почему ты ноешь?
Что у тебя в кошельке? В моем - мертвые президенты
Так кисло, в этом свете лайма
Папа сказал: "Учись или зарабатывай деньги"
Мама сказала: "Твоя карьера не продлится долго"
Мелочь, вызывай такси, съезжай с их квартиры
Мне просто нужен шанс оставить свое прошлое позади
Не думай слишком быстро, частные самолеты тоже падают
И я все еще буду летать эконом-классом, и я все еще буду курить травку
И я все еще буду видеть тараканов в доме, где живут мои родные
Прикоснись к своим мечтам, прежде чем трогать меня и провоцировать
(Кто-то должен сказать правду, и я скажу ее!)
Скажу, скажу (Я не важен), скажу (Ааа)
Могу я тебе сейчас сказать?
Могу я тебе сейчас сказать?
Скажу