Lyrics and translation BROCKHAMPTON - TRIP

TRIP

Today, I'ma be whoever I wanna be
Today, I'ma be whoever I wanna be
It's a boy fantasy, it's a girl fantasy
This is our fantasy, baby boy, boy, boy
Today, I'ma be whoever I wanna be
Today, I'ma be whoever I wanna be
It's a boy fantasy, it's a girl fantasy
This is our fantasy, baby boy, boy, boy
Flap, flap, flap your wings, go high
Go high, go high
Ride, ride, ride, ride, ride around tonight
This little town, I wanna say goodbye
To everybody here 'cause they're all the same
I hate this place
And everybody here is all the same
Life's a disgrace
Today, I'ma be whoever I wanna be
Today, I'ma be whoever I wanna be
It's a boy fantasy, it's a girl fantasy
This is our fantasy, baby boy, boy, boy
Today, I'ma be whoever I wanna be
Today, I'ma be whoever I wanna be
It's a boy fantasy, it's a girl fantasy
This is our fantasy, baby boy, boy, boy
Flyin' on my rocket ship, I'm on an acid trip
I need another pill, snort and let it drip
I'm with my white friends, we're gettin' wasted
Trapped in the suburbs, we suffocatin'
We get all our drug and medication
"You came with black folks?" Hoe, your parents racist
You say they hate me, well, I love them
We still roll up, we still best friends
Everybody smilin', I don't see what's funny
Everybody friends, guess I wasn't lucky
Family full of athletes, I was kind of chubby
Shit was never sunny, wrists were sorta bloody
Lick my wounds with honey, save me for the vultures
I'm fallin' in the void, I don't know what I discover
I know I could hear the thunder, I can feel the hunters
They be preyin' on my hunger
I won't let 'em make me suffer 'cause
Today, I'ma be whoever I wanna be
Today, I'ma be whoever I wanna be
It's a boy fantasy, it's a girl fantasy
This is our fantasy, baby boy, boy, boy
Today, I'ma be whoever I wanna be
Today, I'ma be whoever I wanna be
It's a boy fantasy, it's a girl fantasy
This is our fantasy, baby boy, boy, boy
Oooh, take a moment
Do you take a moment?
Do you take a moment?
Oooh, take a moment
Do you take a moment?
Do you take a moment?

TRIP

Aujourd'hui, je serai qui je veux être
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
C'est un fantasme de garçon, c'est un fantasme de fille
C'est notre fantasme, bébé garçon, garçon, garçon
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
C'est un fantasme de garçon, c'est un fantasme de fille
C'est notre fantasme, bébé garçon, garçon, garçon
Flap, flap, flap vos ailes, montez haut
Montez haut, montez haut
Roulez, roulez, roulez, roulez, roulez toute la nuit
Cette petite ville, je veux dire au revoir
À tout le monde ici parce qu'ils sont tous les mêmes
Je déteste cet endroit
Et tout le monde ici est tous les mêmes
La vie est une honte
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
C'est un fantasme de garçon, c'est un fantasme de fille
C'est notre fantasme, bébé garçon, garçon, garçon
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
C'est un fantasme de garçon, c'est un fantasme de fille
C'est notre fantasme, bébé garçon, garçon, garçon
J'vole sur mon vaisseau spatial, je suis en trip d'acide
J'ai besoin d'une autre pilule, renifler et laisser couler
Je suis avec mes amis blancs, on est en train de se saouler
Piégés dans la banlieue, on étouffe
On récupère toute notre drogue et nos médicaments
« Tu es venu avec des Noirs ? » Salope, tes parents sont racistes
Tu dis qu'ils me détestent, eh bien, je les aime
On roule toujours, on est toujours les meilleurs amis
Tout le monde sourit, je ne vois pas ce qui est drôle
Tout le monde est ami, je suppose que je n'ai pas eu de chance
Famille pleine d'athlètes, j'étais un peu rond
La merde n'était jamais ensoleillée, les poignets étaient un peu ensanglantés
Lèche mes blessures avec du miel, sauve-moi pour les vautours
Je tombe dans le vide, je ne sais pas ce que je découvre
Je sais que j'entends le tonnerre, je sens les chasseurs
Ils se nourrissent de ma faim
Je ne les laisserai pas me faire souffrir parce que
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
C'est un fantasme de garçon, c'est un fantasme de fille
C'est notre fantasme, bébé garçon, garçon, garçon
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
Aujourd'hui, je serai qui je veux être
C'est un fantasme de garçon, c'est un fantasme de fille
C'est notre fantasme, bébé garçon, garçon, garçon
Oooh, prends un moment
Prends-tu un moment ?
Prends-tu un moment ?
Oooh, prends un moment
Prends-tu un moment ?
Prends-tu un moment ?