Lyrics and translation BROCKHAMPTON - The Family

The Family

Motherfuckers be sayin'
"Say this, but don't, don't say it like that though
Say it this way
'Cause you gotta think about all of us, represent all of -"
Motherfuckers be -
Motherfuckers meanin' niggas I came up with
Motherfuckers meanin' myse-

I know I should've called you sober
'Cause I'm right back on my own
Devil on my shoulder laughin'
Sayin', "Kevin, don't forget you're alone"

Y'all know it's like, y'all got families
But it's so different from my family from Texas
I know it's like this, so different

Merlyn saw the sugar video, asked if I sold my soul to the devil
In some ways I guess I did, because my momma still livin' in the ghetto
But any extra signs, yo, yo, that was not on purpose
But I get it 'cause it gets dark whenever Hollywood opens the curtain

I was way less vanilla when I was still a Texas nigga
I was way more Christian when I was still a mormon nigga
I was a hungrier artist when Postmates ain't deliver
To our house in Laurel Canyon
In a mansion, with some niggas I can't stand, man
But I gotta hold it down for my new fam, man
I gotta hold it down and hold my stance, man
God, bring me a different band, man

As the checks grew, it became harder to leave
Everybody got an ego now, imagine bein' me
Competition started off so healthy (bitch)
'Til one day I looked up like, "Damn, you almost better than me"

I don't feel guilty from wakin' you up when you sleep
I don't feel guilty from cuttin' your verse from this beat
I don't feel guilty for heat you caught from my tweets
Dead projects I teased from my lack of empathy
I feel free when I drink, you don't know shit about me
Y'all know shit about me, y'all don't know shit about me
Quit talkin' sh-

I know I should've called you sober
'Cause I'm right back on my own
Devil on my shoulder laughin'
Sayin', "Kevin, don't forget you're alone" (alone)

Okay, I said my piece, the whole room goes silent
Who do I turn to when my thoughts get violent?
When my voice goes hoarse, and we all stop cryin'
We said, "We'd do this shit for life", now I'm the last one tryin'

I know what it's like, but it's so different
You tried to keep it alive, oh
I'll be fine
So, all you gotta do, listen, baby (you tried, woo)
You tried to keep it alive (woo)
I'll be fine
Oh, yes, you did
Woo

Семья

Ублюдки говорят:
"Скажи это, но не так, не говори это вот так
Скажи это вот эдак
'Потому что ты должен думать о нас всех, представлять всех нас -"
Ублюдки, блин -
Ублюдки - это те ниггеры, с которыми я вырос
Ублюдки - это я сам -

Знаю, надо было звонить тебе трезвым
'Потому что я снова один
Дьявол на моем плече смеётся
Говорит: "Кевин, не забывай, что ты один"

Вы знаете, как это, у вас есть семьи
Но это так отличается от моей семьи из Техаса
Я знаю, это так, совсем по-другому

Мерлин увидел клип SUGAR и спросил, не продал ли я душу дьяволу
В каком-то смысле, наверное, да, потому что моя мама до сих пор живёт в гетто
Но любые дополнительные знаки, эй, эй, это было не специально
Но я понимаю, потому что становится темно, когда Голливуд открывает занавес

Я был гораздо проще, когда был ещё техасским ниггером
Я был гораздо более христианином, когда был ещё мормоном
Я был более голодным артистом, когда Postmates не доставлял
К нам домой в Лорел-Каньон
В особняк, с некоторыми ниггерами, которых я терпеть не могу, чувак
Но я должен держаться за свою новую семью, чувак
Я должен держаться и стоять на своем, чувак
Господи, дай мне другую группу, чувак

По мере того, как росли чеки, становилось всё труднее уйти
У всех теперь есть эго, представь, что чувствую я
Соревнование начиналось так здорово (сука)
Пока однажды я не поднял глаза и не подумал: "Черт, ты почти лучше меня"

Я не чувствую вины за то, что будил тебя, когда ты спала
Я не чувствую вины за то, что вырезал твой куплет из этого бита
Я не чувствую вины за то дерьмо, что ты словила из-за моих твитов
Мёртвые проекты, которые я тизерил из-за своей нехватки эмпатии
Мне хорошо, когда я пью, ты ничего не знаешь обо мне
Вы знаете обо мне всякое, вы ничего не знаете обо мне
Перестаньте болтать -

Знаю, надо было звонить тебе трезвым
'Потому что я снова один
Дьявол на моем плече смеётся
Говорит: "Кевин, не забывай, что ты один" (один)

Хорошо, я высказался, вся комната молчит
К кому мне обратиться, когда мои мысли становятся жестокими?
Когда мой голос хрипнет, и мы все перестаем плакать
Мы говорили: "Мы будем делать это всю жизнь", теперь я последний, кто пытается

Я знаю, каково это, но это так по-другому
Ты пыталась сохранить это, о
Я буду в порядке
Так что всё, что тебе нужно сделать, послушай, детка (ты старалась, у)
Ты пыталась сохранить это (у)
Я буду в порядке
О, да, ты старалась
У