Lyrics and French translation BROCKHAMPTON - Southside

Southside

Don't give a fuck if they judge us
It's my life, so, so what?
Moved out just to blow up
Three texts, blow up
Whole fam show up
Remember you don't know us

Bitch boy, quit actin' like you know me
You gon' make me wild out, you keep actin' funny

For my folks I ride, you know I do that, yeah
Music's so loud, feel stupid, yeah
Jacked out the crib with computers, yeah
I know you feel it in the music, yeah
All the old cribs look like a museum
Van Nuys and Southside was ruthless, yeah

Bitch boy, quit actin' like you know me
You gon' make me wild out, you keep actin' funny

Homie, yeah, know me, yeah, look at me, point and stare
Grow into a new year, with the vision hella clear
Yeah, they keep it delicate, growing up, I'm barely rich
We stay reminiscing shit, remind me of the early shit
Shit that we was on when the sun felt sunny
Shit that we was on when music was not money

Bitch boy, quit actin' like you know me
You gon' make me wild out, you keep actin' funny

Hello? Hello
Yo, Ian

Southside (Côté Sud)

Je m'en fous qu'ils nous jugent
C'est ma vie, alors, et alors?
J'ai déménagé juste pour exploser
Trois textos, et boum
Toute la famille débarque
Rappelle-toi, ma belle, tu ne nous connais pas

Petit con, arrête de faire comme si tu me connaissais
Tu vas me faire péter les plombs, si tu continues à faire le malin

Pour les miens, je me bats, tu sais que je le fais, ouais
La musique est si forte, je me sens idiot, ouais
J'ai vidé la maison avec les ordis, ouais
Je sais que tu le ressens dans la musique, ouais
Toutes les vieilles maisons ressemblent à un musée
Van Nuys et Southside étaient impitoyables, ouais

Petit con, arrête de faire comme si tu me connaissais
Tu vas me faire péter les plombs, si tu continues à faire le malin

Mec, ouais, connais-moi, ouais, regarde-moi, pointe-moi du doigt et fixe-moi
Grandir dans une nouvelle année, avec une vision super claire
Ouais, ils font attention, en grandissant, je suis à peine riche
On reste à se remémorer des trucs, ça me rappelle le début
Les trucs qu'on faisait quand le soleil brillait
Les trucs qu'on faisait quand la musique n'était pas une source de revenus

Petit con, arrête de faire comme si tu me connaissais
Tu vas me faire péter les plombs, si tu continues à faire le malin

Allô? Allô
Yo, Ian