Lyrics and translation BROCKHAMPTON - VIVID

VIVID

Yo, get—[censored]—turn that shit over, boy!
¿Cómo se dice? Don't touch on me with them dedos
I minimize all your credentials, I maximize all of my pesos
I want that dance that can do it, give it to me straight, don't dilute it
I'm one-handed like Odell, numb the pain like Orajel
Up and down like Gopher Bear, hand on me like, "Oh, well"
What that smell like? Oh, Chanel? Way too deep like depths in hell
Need a smokin' shot of whiskey, down this bitch like, oh, they prissy
Talkin' smack, oh, don't get lippy, love on you, oh, don't forget me
Coming like—ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
Take it back—ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
Talkin' em—ee, ee, ee, ee, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
Radiation is present, got my reflection iridescent
Every little moment I step in, might shift the planets direction
Glitch in the system is present, you might wanna check the connection
I don't give a fuck about freshmans, I don't give a fuck about veterans
If your perception ain't ascendin', it's no reason for extension
Of my energy, this shit only happens once in a century
It's elementary when all you speak is rudimentary
Paradiddles hidden in riddles vapid and accessories
So please don't get it mistaken, opportunities taken
Didn't want to be patient, we had to fight for this thing
Ain't no actin' complacent, the disrespect been too blatant
We claim this spot from the basement, so tell me, who you again?
Oh, you was this, you was that? But now you washed and you hate it?
You takin' shots with revolvers, I got two drones at the station
Hit the button, they might come and leave your legacy vacant
You paved a path we didn't want to get demolished with agin'
We get money, get dough
Dame más, mi princesa says so (Ehhhh!)
Even though my teeth not gold
Baby girl know our pockets drip folds
(Woo! Woo! Woo! Woo!)
We get money, get dough
Dame más, mi princesa says so (Ehhhh!)
Even though my teeth not gold
Baby girl know our pockets drip folds
Money on my–, money on my–
Niggas that I–, niggas that I–
We said what's up–, we said what's up–
Message that I–, message that I–
Call her brother–, call her brother–
Niggas lookin'–, niggas lookin'–
Let my niggas–, let my niggas–
Niggas with that–, niggas with that–
Ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
Talkin' 'bout—ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
Talkin' em—ee, ee, ee, ee, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
Woo! Woo! Woo! Woo!

VIVID

Yo, fais—[censuré]—retourne ce truc, mec !
¿Cómo se dice? Ne me touche pas avec ces doigts
Je minimise toutes tes références, je maximise tous mes pesos
Je veux cette danse qui peut le faire, donne-la moi tout de suite, ne la dilue pas
Je suis à une main comme Odell, j'engourdis la douleur comme Orajel
Haut et bas comme Gopher Bear, la main sur moi comme, "Oh, ben"
Quel est ce parfum ? Oh, Chanel ? Bien trop profond comme les profondeurs de l'enfer
J'ai besoin d'un shot de whisky fumant, avale cette salope comme, oh, ils sont prissés
Tu racontes des conneries, oh, ne sois pas lippy, je t'aime, oh, ne m'oublie pas
Je viens comme—ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
Ramène-le—ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
Je leur parle—ee, ee, ee, ee, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non
Les radiations sont présentes, j'ai mon reflet irisé
Chaque petit moment où je marche, pourrait changer la direction des planètes
Une erreur dans le système est présente, tu devrais peut-être vérifier la connexion
Je m'en fous des nouveaux, je m'en fous des vétérans
Si ta perception n'est pas ascendante, ce n'est pas une raison pour prolonger
Mon énergie, cette merde n'arrive qu'une fois par siècle
C'est élémentaire quand tout ce que tu parles est rudimentaire
Paradiddles cachés dans des énigmes fades et des accessoires
Alors s'il te plaît, ne te méprends pas, les opportunités saisies
Je ne voulais pas être patient, on a dû se battre pour ce truc
On n'est pas complaisants, le manque de respect est trop flagrant
On réclame cet endroit depuis le sous-sol, alors dis-moi, qui es-tu encore ?
Oh, tu étais ça, tu étais ça ? Mais maintenant tu es délavé et tu détestes ça ?
Tu tires des coups avec des revolvers, j'ai deux drones à la station
Appuie sur le bouton, ils pourraient venir et laisser ton héritage vacant
Tu as pavé un chemin qu'on ne voulait pas se faire démolir avec encore
On gagne de l'argent, on gagne du blé
Dame más, mi princesa le dit (Ehhhh!)
Même si mes dents ne sont pas en or
Ma petite sait que nos poches dégoulinent de billets
(Woo! Woo! Woo! Woo!)
On gagne de l'argent, on gagne du blé
Dame más, mi princesa le dit (Ehhhh!)
Même si mes dents ne sont pas en or
Ma petite sait que nos poches dégoulinent de billets
L'argent sur mon–, l'argent sur mon–
Les mecs que j'ai–, les mecs que j'ai–
On a dit ce qu'il en était–, on a dit ce qu'il en était–
Message que j'ai–, message que j'ai–
Appelle son frère–, appelle son frère–
Les mecs qui regardent–, les mecs qui regardent–
Laisse mes mecs–, laisse mes mecs–
Les mecs avec ce–, les mecs avec ce–
Ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
On parle de—ee, ee, ee, ee, woah, woah, woah
On leur parle—ee, ee, ee, ee, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non
Woo! Woo! Woo! Woo!