Lyrics and translation BROCKHAMPTON - WHERE THE CASH AT

WHERE THE CASH AT

There's not a soul in here–
Pull to your house and dump like a trash man
All up in your grill, but I'm not a fan
Merlyn, I do no hat trick, just show me where the cash at
Then show me where the hash at
Fuck that, show me where the cash at
(There's not a soul in here–)
I would rather be on acid, rather make investments
They'll come out of that debt, we'll come out of those bed sheets
I'm like the IRS, pull up to your address
I was tryin' my best to seizure, but pull it like Keisha
(There's not a soul in here–)
Johnny Dang gon' ice my diamonds, up out that freezer
I used to be broke, I don't got amnesia
I used to deal with both, now it's black victims
She know not to call collect if she go to prison
(There's not a soul in here–)
Move to your window and drizzle with that pitter-pat (Ba-dam!)
G-P to S and figure where you niggas at (Show out)
Where the cash at? Used to ask that
Where the cash at? Used to ask that
(There's not a soul in here–)
Move to your window and drizzle with that pitter-pat (Ba-dam!)
G-P to S and figure where you niggas at (Show out)
Where the cash at? Used to ask that
Where the cash at? Used to ask that
At the night I bring them out, I was sleepin' upside-down
Keep you up, I come around, they stay right up on my tip
Send me a pic whenever you slip, hopin' this outflow my scales
Full throttle whenever I blaze, fifty mil, put it under my wheel
(There's not a soul in here–)
Human, I see through your eyes until my CCC wide open to my skin
They can see they run, they feel like they been kickin' DDR
Bustin' out the bar, human out the tour
They grip three types of the gas, miss the days I can't get back
(There's not a soul in here–)
Move to your window and drizzle with that pitter-pat (Ba-dam!)
G-P to S and figure where you niggas at (Show out)
Where the cash at? Used to ask that
Where the cash at? Used to ask that
(There's not a soul in here–)
Move to your window and drizzle with that pitter-pat (Ba-dam!)
G-P to S and figure where you niggas at (Show out)
Where the cash at? Used to ask that
Where the cash at? Used to ask that

OÙ EST L'ARGENT ?

Il n'y a personne ici –
Ramène-le chez toi et dépose-le comme un éboueur
Tout le monde te colle au cul, mais je n'en suis pas fan
Merlyn, je ne fais pas de tours de magie, montre-moi juste où est l'argent
Ensuite, montre-moi où est la drogue
Fous le camp, montre-moi où est l'argent
(Il n'y a personne ici –)
Je préférerais être sous acide, plutôt faire des investissements
Ils sortiront de cette dette, nous sortirons de ces draps
Je suis comme les impôts, je me pointe à ton adresse
J'essayais de faire de mon mieux pour saisir, mais je l'ai tiré comme Keisha
(Il n'y a personne ici –)
Johnny Dang va glacer mes diamants, hors de ce congélateur
J'étais fauché, je n'ai pas d'amnésie
J'avais l'habitude de m'occuper des deux, maintenant c'est les victimes noires
Elle sait qu'elle ne doit pas appeler en collectant si elle va en prison
(Il n'y a personne ici –)
Va à ta fenêtre et laisse tomber de la pluie (Ba-dam !)
G-P à S et trouve où sont ces n***ers (Montre-toi)
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça
(Il n'y a personne ici –)
Va à ta fenêtre et laisse tomber de la pluie (Ba-dam !)
G-P à S et trouve où sont ces n***ers (Montre-toi)
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça
La nuit où je les sors, je dormais la tête en bas
Je te tiens éveillé, je passe, ils restent juste au bout de mes doigts
Envoie-moi une photo chaque fois que tu glisses, en espérant que cela se produise
À fond de gaz chaque fois que j'allume, cinquante millions, je le mets sous mes roues
(Il n'y a personne ici –)
Humain, je vois à travers tes yeux jusqu'à ce que mon CCC soit grand ouvert à ma peau
Ils peuvent voir qu'ils courent, ils se sentent comme s'ils étaient en train de taper sur DDR
Sortir du bar, l'humain de la tournée
Ils saisissent trois types de gaz, ils manquent les jours où je ne peux pas revenir en arrière
(Il n'y a personne ici –)
Va à ta fenêtre et laisse tomber de la pluie (Ba-dam !)
G-P à S et trouve où sont ces n***ers (Montre-toi)
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça
(Il n'y a personne ici –)
Va à ta fenêtre et laisse tomber de la pluie (Ba-dam !)
G-P à S et trouve où sont ces n***ers (Montre-toi)
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça
Où est l'argent ? J'avais l'habitude de demander ça