Lyrics and translation BROCKHAMPTON feat. SoGone SoFlexy - WINDOWS (feat. SoGone SoFlexy)

WINDOWS (feat. SoGone SoFlexy)

Shit, I was just talking 'bout
Just, that grind, the trenches, just
You know what I'm sayin', just all that
I mean, you-you don't get the vibe of it
Feels good to get this shit out the mud, nigga
Made it from hard times, it's still love for the slums, nigga
We rob niggas just because, nigga
And I'll serve you anything, but nothing less than a dub, nigga
And how it feel to be a dub, nigga?
I'm tryna be a better man but nothin' less than a thug, nigga
I kill shit, just check my background (Bah)
This murder game shit my campground
Check my résumé and ask 'round (Yeah)
We just simply never back down (Nah)
I caught a charge, now I'm back out
I bet this carbon blow his back out
Gettin' money, that's a fact now (Merlyn)
Bitches, they don't know how to act now (Merlyn)
Gon' pull up polite, but the flow not nice (You know)
Watch for you wife, I'ma take her out your life (You know)
She wet my white tee, now it's like a wet wipe (Wet it)
Respect my Tribe, I'm a dawg like Phife (Get it?)
You love me like a check but my name not Nike (Get it?)
Bitch, my number not a lottery
I'm like, don't even talk to me (Stop)
Honestly, wouldn't fly a Melbourne to the Sydney (Go Merlyn, Go Merlyn)
All of these bars bought chains, prison industries (Go Merlyn, Go Merlyn, Go Merlyn)
America, get my people fired, then get me shot for free (Go Merlyn, Go Merlyn)
While I watch Washington's wooden teeth in her booty cheeks
Kings of last century, was livin' like peasantry
I don't even like sleep, time is the only luxury
Surrender, fuck you 'til you're out
I'ma ship it laminated, got this shit straight off the lot
We ain't really no A-List, got the neighbors going crazy, it's me, Bari, and Flexy
I can see through your bullshit, like your face was made of plexi' (Haha)
I can fuck around and get this soundin' like I'm wildin', mane
Only crybaby is the one inside the bucket man
You, I'm the bogeyman, you, never sleep again
Nightmares, it's fright-filled the moment Freddy tuck you in
Stack my money higher than the foam atop a tidal wave
Lonely like the point guard at the key, gotta isolate
Light it up, light it up, we bring the light show
Who the hell invited all they friends?
Fuck if I know (Yeah, yeah, yeah)
They at your window (Them boys comin' for you)
They at your window (Them boys comin' for you)
They at your window (You better not tell no lies)
They at your window (You know them boys outside)
They at your window, yeah-yeah (Them boys comin' for you)
They at your window, yeah-yeah (Them boys comin' for you)
They at your window, yeah-yeah (You better not tell no lies and they ain't comin' up here, you should not tell no lies)
My pain could be a fortune teller or an ATM
It's got intentions of its own, I can't even pretend
Every moment is a final body, can't defend
The circumstances should've never been there to begin
I watch the clocks melt as the devil dances
The chances are slim to none that you could understand this
Lost language, we encantin', paint campin'
Amongst the stillborn, raindrops is real, outstandin'
I wake up breakin' up an eighth just to function
Rather be a neutral, they could send you to get sunken
All my niggas made it out the motherfuckin' dungeon
Tank has been on E, but I gotta keep runnin'
What, you 'fraid of me or when our system is crumblin'?
Everybody's reaching but they really end up fumblin' when they touchdown
Y'all don't appreciate in value like a bussdown
My shit authentic, they can never get enough now
They at your window, yeah-yeah (Them boys comin' for you)
They at your window, yeah-yeah (Them boys comin' for you)
They at your window, yeah-yeah (You better not tell no lies and they ain't comin' to play, you shouldn't tell no lies)
I could see the eye upon me when I close mine
Drug-induced, comatose, it's leakin' through me, blind
The body is the temple, I invite spirits
We crack riddles and giggle behind closed blinds
Born to bleed, the brave and free
Got needs they gots to feed, I breathe to see defeat
Fuck police and authority, never means nothin', mind fuckin' myself to sleep
Had to take it to the streets
Capitalistic, we plague our society, like COVID-19
Those dirty hands that feed don't buy it
Book 'em in officials, don't give a fuck about the children
What do you believe? Nothing's ever what it seems 'til you can't deny it
Flashpoints and flashbangs to take the fires
Just to be stuck on repeat, in the loop of sirens
Terrorizin', always lyin'
God damn, tyrants, don't play with knives
I tried to warn you
These boys, they don't know you
Outside, comin' for you
'Cause they don't love you and they don't know you
I tried to warn you
These boys, they don't know you
Outside, comin' for you
'Cause they don't love you and they don't owe you shit
Fuck the world and all that inhabit it (Inhabit it, inhabit it)
Fuck the world and all that inhabit it (Inhabit it, inhabit it)
'Times is like, fuck the world and all that inhabit it (Inhabit it, inhabit it)
Yeah, nigga
We back up in this thing (Road)
Sometimes it's like, all or nothin' (Road)
Fuck the world and all that inhabit it (Inhabit it, inhabit it)
Sometimes it's like, fuck the world and all that inhabit it (Inhabit it, inhabit it)
Sometimes it's like
Just pick me up in the four-door
I bless the beat, we smokin' red ash like Mordor
The warlord's comin', check the lamb for the slaughter
The envy's so green, it should be flyin' a saucer
Yeah, and when the pressure is on, they gone
Ghostride whippin', not your friends no more, so 'lone
Snake sneakin', I'm feelin' like I'm missin', but never there
I'm still here, bitch, so God's winnin'
Lord willin' (Lord willin')
There's no ceilin' (No ceilin')
They all pussy (All pussy)
Get out your feelings (Get out your feelings)
They try to run it up, but baby, I'm chillin' (Uh-huh)
I make my money, then dip, stay killin'
Stay killin', stay killin', stay killin'
Why you always start prayin' when that trouble comes? Why?
Why you always start prayin' when that trouble comes? Oh
Start it over, go again, ROADRUNNER

WINDOWS (feat. SoGone SoFlexy)

Merde, je parlais juste de
Juste, cette routine, la galère, juste
Tu vois ce que je veux dire, juste tout ça
Je veux dire, tu-tu ne comprends pas l'ambiance
Ça fait du bien de sortir cette merde de la boue, négro
On l'a fait dans les moments difficiles, c'est toujours de l'amour pour les quartiers chauds, négro
On braque les mecs juste parce que, négro
Et je te servirai n'importe quoi, mais rien de moins qu'un billet de vingt, négro
Et ça fait quoi d'être un billet de vingt, négro ?
J'essaie d'être un homme meilleur mais rien de moins qu'un voyou, négro
Je tue des trucs, vérifie juste mon passé (Bah)
Ce jeu de meurtre est mon terrain de jeu
Vérifie mon CV et demande autour de toi (Ouais)
On ne recule tout simplement jamais (Nan)
J'ai été arrêté, maintenant je suis dehors
Je parie que ce carbone lui fera exploser le dos
Se faire de l'argent, c'est un fait maintenant (Merlyn)
Les meufs, elles ne savent plus comment se comporter maintenant (Merlyn)
Je vais débarquer poliment, mais le flow n'est pas sympa (Tu sais)
Fais gaffe à ta femme, je vais l'enlever de ta vie (Tu sais)
Elle a mouillé mon t-shirt blanc, maintenant c'est comme une lingette humide (Mouillée)
Respecte ma Tribu, je suis un chien comme Phife (Tu piges ?)
Tu m'aimes comme un chèque mais mon nom n'est pas Nike (Tu piges ?)
Salope, mon numéro n'est pas un ticket de loterie
Je suis là, ne me parle même pas (Arrête)
Honnêtement, je ne prendrais pas l'avion de Melbourne à Sydney (Vas-y Merlyn, Vas-y Merlyn)
Toutes ces barres ont acheté des chaînes, industries carcérales (Vas-y Merlyn, Vas-y Merlyn, Vas-y Merlyn)
Amérique, fais virer mon peuple, puis fais-moi tirer dessus gratuitement (Vas-y Merlyn, Vas-y Merlyn)
Pendant que je regarde les dents en bois de Washington dans ses fesses
Les rois du siècle dernier vivaient comme des paysans
Je n'aime même pas dormir, le temps est le seul luxe
Rends-toi, je te baise jusqu'à ce que tu sois épuisée
Je vais l'expédier plastifié, j'ai eu cette merde directement du lot
On n'est pas vraiment sur la liste A, les voisins deviennent fous, c'est moi, Bari et Flexy
Je peux voir à travers tes conneries, comme si ton visage était fait de plexiglas (Haha)
Je peux déconner et faire en sorte que ça sonne comme si j'étais en train de péter les plombs, mec
Le seul bébé qui pleure est celui qui est à l'intérieur du seau, mec
Toi, je suis le croque-mitaine, toi, tu ne dors plus jamais
Les cauchemars, c'est l'épouvante au moment où Freddy te chope
J'empile mon argent plus haut que la mousse au sommet d'un raz-de-marée
Seul comme le meneur de jeu à la clé, je dois m'isoler
Allumez ça, allumez ça, on amène le spectacle de lumière
Qui diable a invité tous ses amis ?
Je m'en fous (Ouais, ouais, ouais)
Ils sont à ta fenêtre (Ces gars viennent pour toi)
Ils sont à ta fenêtre (Ces gars viennent pour toi)
Ils sont à ta fenêtre (Tu ferais mieux de ne pas mentir)
Ils sont à ta fenêtre (Tu les connais ces gars dehors)
Ils sont à ta fenêtre, ouais-ouais (Ces gars viennent pour toi)
Ils sont à ta fenêtre, ouais-ouais (Ces gars viennent pour toi)
Ils sont à ta fenêtre, ouais-ouais (Tu ferais mieux de ne pas mentir et ils ne viendront pas ici, tu ne devrais pas mentir)
Ma douleur pourrait être une diseuse de bonne aventure ou un distributeur automatique
Elle a ses propres intentions, je ne peux même pas faire semblant
Chaque moment est un corps sans vie, je ne peux pas me défendre
Les circonstances n'auraient jamais dû être là pour commencer
Je regarde les horloges fondre pendant que le diable danse
Il y a peu de chances que tu puisses comprendre ça
Langue perdue, on enchante, on peint le campement
Parmi les mort-nés, les gouttes de pluie sont réelles, exceptionnelles
Je me réveille en train de casser un huitième juste pour fonctionner
Je préfère être neutre, ils pourraient t'envoyer au fond du trou
Tous mes négros se sont sortis de ce putain de cachot
Le réservoir est sur la réserve, mais je dois continuer à courir
Quoi, tu as peur de moi ou quand notre système s'effondre ?
Tout le monde cherche à atteindre le sommet, mais en réalité, ils finissent par trébucher lorsqu'ils touchent le sol
Vous ne prenez pas de valeur comme un bijou serti de diamants
Ma merde est authentique, ils ne peuvent jamais en avoir assez maintenant
Ils sont à ta fenêtre, ouais-ouais (Ces gars viennent pour toi)
Ils sont à ta fenêtre, ouais-ouais (Ces gars viennent pour toi)
Ils sont à ta fenêtre, ouais-ouais (Tu ferais mieux de ne pas mentir et ils ne viennent pas pour jouer, tu ne devrais pas mentir)
Je pouvais voir l'œil sur moi quand je fermais les miens
Sous l'emprise de la drogue, comateux, ça me traverse, aveugle
Le corps est le temple, j'invite les esprits
On déchiffre des énigmes et on rit derrière des stores fermés
Né pour saigner, le courageux et le libre
J'ai des besoins qu'ils doivent nourrir, je respire pour voir la défaite
J'emmerde la police et l'autorité, ça ne veut jamais rien dire, je me fais chier jusqu'à m'endormir
J'ai dû aller dans la rue
Capitalistes, on ronge notre société, comme le COVID-19
Ces mains sales qui nourrissent n'y croient pas
Enfermez ces fonctionnaires, on s'en fout des enfants
Qu'est-ce que tu crois ? Rien n'est jamais ce qu'il semble jusqu'à ce que tu ne puisses le nier
Des points chauds et des grenades assourdissantes pour éteindre les incendies
Juste pour être coincé en boucle, dans la boucle des sirènes
Terrorisants, toujours en train de mentir
Putain de tyrans, ne jouez pas avec les couteaux
J'ai essayé de te prévenir
Ces gars, ils ne te connaissent pas
Dehors, ils viennent pour toi
Parce qu'ils ne t'aiment pas et qu'ils ne te connaissent pas
J'ai essayé de te prévenir
Ces gars, ils ne te connaissent pas
Dehors, ils viennent pour toi
Parce qu'ils ne t'aiment pas et qu'ils ne te doivent rien du tout
J'emmerde le monde et tout ce qui l'habite (L'habite, l'habite)
J'emmerde le monde et tout ce qui l'habite (L'habite, l'habite)
Parfois, c'est comme, j'emmerde le monde et tout ce qui l'habite (L'habite, l'habite)
Ouais, négro
On est de retour dans ce truc (Route)
Parfois, c'est comme, tout ou rien (Route)
J'emmerde le monde et tout ce qui l'habite (L'habite, l'habite)
Parfois, c'est comme, j'emmerde le monde et tout ce qui l'habite (L'habite, l'habite)
Parfois, c'est comme
Viens me chercher dans la quatre portes
Je bénis le rythme, on fume de la cendre rouge comme au Mordor
Le seigneur de guerre arrive, vérifiez l'agneau pour l'abattage
L'envie est si verte qu'elle devrait piloter une soucoupe volante
Ouais, et quand la pression est là, ils sont partis
Conduite fantôme, plus tes amis, alors seul
Serpent sournois, j'ai l'impression de manquer quelque chose, mais jamais là
Je suis toujours là, salope, alors Dieu gagne
Si Dieu le veut (Si Dieu le veut)
Il n'y a pas de plafond (Pas de plafond)
Ils sont tous des mauviettes (Tous des mauviettes)
Sors de tes émotions (Sors de tes émotions)
Ils essaient de faire monter les enchères, mais bébé, je suis cool (Uh-huh)
Je gagne mon argent, puis je me tire, je continue à tuer
Je continue à tuer, je continue à tuer, je continue à tuer
Pourquoi tu commences toujours à prier quand les ennuis arrivent ? Pourquoi ?
Pourquoi tu commences toujours à prier quand les ennuis arrivent ? Oh
Recommence, repars, ROADRUNNER