Lyrics and translation BRON-K - 何ひとつうしなわず

何ひとつうしなわず

もう少しで手が届きそうさ シッシッと振られてた手が
拍手の雨に変わりそうな 数、重ねた失敗
目と閉じてみりゃ そう、夢見た光景は 目の前に在ったような
今、これが夢なのかい？
Hero is dead 悲劇のストーリーじゃねぇ、しみる苦味に酔いしれてるのさ
Realじゃなくとも しあわせであれ 晴れ 雨 出会い しばしの別れ
ロンリーガール talkin′ about you 行く末を想って考えてんのさ
コンクリート・シティ 振り返りゃ、消える
得て、失ってきたものが 今、見える
Baby Thank you so much 何ひとつうしなわず
すべて手にいれたいと思うことはわがままかい？
Homie Thank you so much 誰ひとり欠けず
いい景色を見たいと思うことは きれい事かい？
ジョイントふかしてリラックスしてる 家族と暮らすホーム・タウン
日差し浴びて通り流してる どこ？って近所、ファミマのコーナー
なんもねー町で切磋琢磨 磨かれ光る石ころ、それぞれのドラマ
焼きまわっちゃ プッツン、通じない言葉 ヘイターはこもる ねたみのから
ロンリーボーイ talkin' about you むかし懐かしいが、すべて飲み干しな
次の計画を聞いてんだ 今は、未来に乾杯してーのさ
Big city in dream いけすの鯉か 急流登りいただき目指すか
次に会う日までおあずけー 乾杯、勝利の美酒を味わいてーのさ
Baby Thank you so much 何ひとつうしなわず
すべて手にいれたいと思うことはわがままかい？
Homie Thank you so much 誰ひとり欠けず
いい景色を見たいと思うことは わがままかい？ きれい事かい
誰もが望む未来は 暖かい家、家族と仲間達
Yeah! 陣取るいつもの定位置、ソファーにずっしりブラントふかして
どうなるかは自分次第さ、木枯らし吹く街の通り、
Yeah! ちぢこまるいつもの定位置、冬越せずに死んじまうかもな
理屈の先に答えはない 手足で運動 ジタバタもがく
犠牲のうえに ひとつのストーリー 光と闇ぬけて 最後に立っていたい
この世界が生む価値なんて、ただのゴミかも知れず
なにかを捨ててまで、得ることを、空しいと思う
Baby Thank you so much ただここにいるために
挙げたこのこぶしは、誰かのため、自分のため、君のために

Ничего не потерять

Еще немного, и я почти дотянусь. Рука, которую ты отмахивала,
Вот-вот превратится в ливень аплодисментов. Сколько неудач позади…
Закрываю глаза, и вот оно – то, о чем мечтал, как будто уже передо мной.
Это сон, скажи?
Герой мертв. Но это не трагическая история, детка. Я наслаждаюсь этой горькой сладостью.
Даже если это нереально, пусть будет счастье. Солнце, дождь, встречи, короткие расставания.
Одинокая девушка, я думаю о тебе, о твоей судьбе.
Город из бетона. Оглядываюсь – он исчезает.
То, что я приобрел и потерял, теперь вижу ясно.
Детка, спасибо тебе огромное. Ничего не потерял.
Желание иметь всё – это эгоизм, скажи?
Братан, спасибо тебе огромное. Никого не потерял.
Желание увидеть прекрасный вид – это красивые слова, скажи?
Расслабляюсь с косячком в родном городе, живу с семьей.
Греюсь на солнышке, слоняюсь без дела. Где? Да тут, недалеко, у магазинчика на углу.
В этом ничем не примечательном городке мы оттачиваем мастерство, словно полируем камни до блеска. У каждого своя история.
Перегораю, срываюсь, слова не доходят. Хейтеры кипят от зависти.
Одинокий парень, я говорю о тебе. Ностальгия по прошлому, выпей всё до дна.
Слушаю твои планы на будущее. А сейчас давай выпьем за него!
Большой город во сне. Карп в садке или покоритель бурных рек, стремящийся к вершине?
До следующей встречи, пока воздержимся. Хочу вкусить победный напиток.
Детка, спасибо тебе огромное. Ничего не потерял.
Желание иметь всё – это эгоизм, скажи?
Братан, спасибо тебе огромное. Никого не потерял.
Желание увидеть прекрасный вид – это эгоизм? Красивые слова, скажи?
Все хотят одного: уютный дом, семью и друзей.
Да! Занимаю своё обычное место на диване, плотно забиваю блант.
Всё зависит от меня. Холодный ветер дует по улицам города.
Да! Съеживаюсь на своем обычном месте. Могу и не пережить зиму.
В логике нет ответов. Сучу ногами, барахтаюсь, пытаюсь выжить.
Одна история, построенная на жертвах. Пройдя сквозь свет и тьму, хочу остаться стоять в конце.
Ценность, которую создает этот мир, может быть просто мусором.
Считаю пустым приобретать что-то, жертвуя чем-то другим.
Детка, спасибо тебе огромное. Просто за то, что я здесь.
Этот поднятый кулак – ради кого-то, ради себя, ради тебя.