Lyrics and translation BRON-K - 寒空

寒空

乾いたジャリ道けって走るSTREET トタンに囲われた町
しみる冬の風 白い息 坊主頭にフード 黒づくめの服 オレはドロボーか?
うすぎたねー風貌 面倒くせーことは避けてここまで
何ひとつやりきった覚えがねー 自信ねー
凍えた手じゃペンも握れねー ひざまづいてPRAY 祈るだけ
無駄なGAME バックボーン背には生まれ育ったエリア
何もでけーことは 言わねー 目の前がすべてだ 子供の泣く声
「よしよし」オレもこれからだ 努力次第で道はいくらでもある
望む理想は高く 母の乳は甘く 現実は苦く イラつき 力ねー自分を磨く
道のりはチクタク短けー 無駄口にチャック もがいて四苦八苦
冬が過ぎるのを待つ

あー見上げる空のむこう 雲の上つかめねー山のてっぺんの方
ジャリとトタンと工化学スモッグ 吸って育った相模 南の方
あ一追いかけるCASH-FLOW 下腹の欲望 出口はどこにある
舞谷港 ニコチンにアルコール すすって育ったこの町でずっと

STILL LOOKIN 4 SOMETHIN 這い上がるとき
イモひかねーように どうしようもねー怠けもんのままじゃ
語る価値ねー 腑抜けのSTORY 探し続ける渇きを満たすHIGH
夢描いて心にシワよらねー オレの財産 代えはきかねー
家族ONLY-FRIENDいつもケツ叩いてくれた 思い出は吹かねー
年老いてその時何を見てたって現役のままで
なんつって今のくらし明日も見えねー 誰もがいだく不安 特別じゃねー
無関心な冷めたツラは あきらめた 死んだ方がましに見えるから
STAND-UP きざむ結果 オレの場合 KICK THE VERSE
志し半ばじゃ結べねー結末

あー見上げる空のむこう 雲の上つかめねー山のてっぺんの方
ジャリとトタンと工化学スモッグ 吸って育った相模 南の方
あ一追いかけるCASH-FLOW 下腹の欲望 出口はどこにある
舞谷港 ニコチンにアルコール すすって育ったこの町でずっと

Холодное небо

Бегу по сухой гравийной дороге, улица, окруженная жестяными заборами.
Пронизывающий зимний ветер, белое дыхание, бритая голова, капюшон, черная одежда. Я что, вор?
Слишком подозрительная внешность. Избегая лишних проблем, добрался до этого места.
Ничего до конца не довел. Нет уверенности в себе, милая.
Замерзшими руками даже ручку не удержать. Встаю на колени и молюсь. Только молюсь.
Бессмысленная игра. За моей спиной — район, где я родился и вырос.
Ничего грандиозного не скажу. Передо мной — всё. Детский плач.
"Хорошо, хорошо". Теперь моя очередь. Если постараться, можно найти любой путь.
Желаемый идеал высок, материнское молоко сладко, реальность горька. Раздражение. Оттачиваю свои слабые стороны.
Путь короток, как тик-так. Молчу, стиснув зубы. Борюсь, преодолевая трудности.
Жду, когда пройдет зима.

Ах, смотрю в небо, за облака, к вершине недосягаемой горы.
Гравий, жесть и промышленный смог. Вдыхая это, я вырос в Сагами, на юге.
Ах, гонюсь за денежным потоком. Желания внизу живота. Где же выход?
Порт Майя, никотин и алкоголь. В этом городе, где я вырос, вдыхая всё это.

Всё ещё ищу что-то. Время подниматься.
Чтобы не струсить. Нельзя оставаться никчемным лентяем.
Не стоит рассказывать. История ничтожества. Ищу кайф, чтобы утолить жажду.
Рисую мечты, не морща лоб. Моё богатство. Ни на что не променяю.
Семья и друзья всегда меня подталкивали. Воспоминания не развеять по ветру.
Даже постарев, что бы я ни видел, останусь в строю.
Говорю так, хотя не знаю, что будет завтра. Все испытывают страх. Я не исключение.
Безразличное, холодное лицо. Сдался. Кажется, что лучше умереть.
Встаю. Высекаю результат. В моем случае — читаю рэп.
На полпути не увидишь финала.

Ах, смотрю в небо, за облака, к вершине недосягаемой горы.
Гравий, жесть и промышленный смог. Вдыхая это, я вырос в Сагами, на юге.
Ах, гонюсь за денежным потоком. Желания внизу живота. Где же выход?
Порт Майя, никотин и алкоголь. В этом городе, где я вырос, вдыхая всё это.