Lyrics and translation BROWN SUGAR - RAINBOW

RAINBOW

空は何処までも風吹き抜ける巡リ巡る季節の間に
大切な想い遠い記憶さえもセピア色に変えてく
青は静かに私包んで何か気づかせようとするけど
ぐっと堪えた雫が一粒ヒュルリと手に落ちた時

明日もしも世界に一人きリにたとえなったとしても
歌おうまだ見えない未来へ近くで感じているその微笑みを
いつも１人じゃない事知った 浮かんで消える空のRalnbow sigingforuただ伝えたくて
La la la la la la la

大きな夢に向かい走るよ希望あふれた日々はいつでも
両手いつぱい抱えきれない程の幸せにあリがと
楽しい時も目覚める朝もこぽれおちるメロデイと共に
始まりは同じチヤイムでリリルララララリリララ

もしも君が一人きリになったとしても私横に座るよ

明日は未だ見えないけれど達くで想じでいるあの懷しさ
いつも当たり前だと思ってた だけどいつか消えるI Dont Know Shigingfor uあなたを思い出す

遥か遠くどこまでも続く虹の構があるなら
渡って行くよ赤や黄色と綠や雲と一緒に

歌おうまだ見えない未来へ近くで感じているその微笑みを
いつも１人じゃない事知った 浮かんで消える空のRalnbow sigingforuただ伝えたくて

明日はまだ見えないけれど達くで想じでいるあの懷しさ
いつも当たり前だと思ってた だけどいつか消えるI Dont Know Shigingfor uあなたを思い出す

La la la la la la la

ARC-EN-CIEL

Le ciel est infini, le vent souffle à travers les saisons qui se succèdent
Mes précieux souvenirs, même les plus lointains, prennent une teinte sépia
Le bleu m'enveloppe silencieusement, essayant de me faire réaliser quelque chose
Mais lorsque je retiens mes larmes, une seule perle tombe sur ma main

Même si demain je me retrouvais seule au monde
Je chanterais pour l'avenir invisible, ce sourire que je ressens près de moi
J'ai appris que je ne suis jamais seule, l'arc-en-ciel du ciel qui apparaît et disparaît me le chante, je veux juste te le dire
La la la la la la la

Je cours vers mon grand rêve, chaque jour rempli d'espoir
Merci pour tout ce bonheur que je ne peux même pas tenir dans mes mains
Des moments joyeux, le réveil matinal, tout s'accompagne de mélodies qui s'écoulent
Le début est toujours marqué par la même sonnerie, lirilala lala lirilala

Si jamais tu te retrouvais seul, je serais là à tes côtés

Demain est encore invisible, mais cette nostalgie que je ressens dans mon cœur
Je pensais que c'était toujours normal, mais un jour cela disparaîtra, je ne sais pas, je me souviens de toi

S'il existe un arc-en-ciel qui s'étend à l'infini
Je le traverserai, avec le rouge, le jaune, le vert et les nuages

Je chanterais pour l'avenir invisible, ce sourire que je ressens près de moi
J'ai appris que je ne suis jamais seule, l'arc-en-ciel du ciel qui apparaît et disparaît me le chante, je veux juste te le dire

Demain est encore invisible, mais cette nostalgie que je ressens dans mon cœur
Je pensais que c'était toujours normal, mais un jour cela disparaîtra, je ne sais pas, je me souviens de toi

La la la la la la la