Lyrics and translation BRT - Nerkomán

Nerkomán

Megyek a templomba
Istennek velem nincs gondja
Krisztus a keresztről néz reám
Mosolyog, mert olyan nagyon büszke rám
Meggyóntam minden bűnöm
Lelkem békét teremt a Földön
Bár a bűnöm állami mértékű
Olyan 666milliárd értékű
Ma is egy gyerektől reményt loptam
Képzeljétek érte anyja, apja fel se fortyant
Csak küldték tovább a szavazatukat
Cserébe én CSOK-kal borítottam be az arcukat
Sokat ér az a tíz millió
Mikor miattam drágábbak az ingatlanok
Megveszlek tégedet boltostúl
Csak a rendszert mi éltet ne bolygasd túl

Én vagyok a rendszer
Az atya, a fiú, a szentlélek és egy gengszter
Gyerekként is azt álmodtam, hatalmam lesz egyszer
Tessék mind csicskáim lettek
Nélkülem nem létezhettek
Szar se lesz majd nektek
Ha csak bottal el nem vertek
De az illegális

NERkománnak hívnak
Mert a hatalmammal nem bírnak
Rólam az újságok minden nap írnak
Utcán a söpredékek úrnak hívnak
Egy sztár vagyok alapból
Milliókat varázsolok kalapból
Abszolút hatalom, érted lelkemet abszolút eladom

Tudod isten nektek azért van ott fent
Hogy itt lent aztán nekem kényelmes békét teremtsen
A célom úgyis a végén, hogy én is mellé üljek
S kis vártatva Jézuskávla együtt letürüljem
Hallottál már arról a szóról, hogy demokrácia?
Jézustól elvett erőmtől lett az autokrácia

Megvettem a Balatont
Többet vissza nem adom
Kérnél belőle? Én ugyan nem adok
Istenetek maradok
Mert amikor nyaralok
Ti majd otthon maradtok
Csóró, hülye parasztok
Megvettem a Balatont
Többet vissza nem adom
Kérnél belőle? Én ugyan nem adok
Istenetek maradok
Mert amikor nyaralok
Ti majd otthon maradtok
Csóró, hülye parasztok

Tudod nálunk már a pénz semmit sem számít
Csak az izgat, hány embert baszhatok át még
Én egy jó dealért akár embert is kiiktatok
Ha kell, a barátaimat is mindet kinyiratom
Csak folyjon a vér én leszarom

Ez most már nem csak egy álom
Az országot már nem én szolgálom
Az ország szolgál most már engem
Teljhatalmú, megdöntetlen császára lettem

A parasztok megszavaztak
Cserébe egy kiló krumplit kaptak
Nyugdíjas forradalom
Nyugdíjasokkal az országom uralom

ÉS A LIBSIKET MIND FALHOZ ÁLLÍTOM
NEM LESZ KEGYELEM, MINDET KICSINÁLOM!

BRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAGH!!!

Наркоман

Иду я в церковь,
Нет у Бога на меня зла,
Смотрит на меня с креста Христос,
Улыбается, ведь так гордится мной,
Исповедал я все свои грехи,
Душа моя несёт покой Земле,
Хоть и грехи мои масштабов государственных,
Штук на 666 миллиардов тянут,
Вот и сегодня у ребёнка надежду отнял,
Представляешь, ни отец, ни мать и слова не сказали,
Лишь отдали мне свои голоса,
А я взамен им на лица масочку из «семейного капитала» натянул,
Много стоят эти десять миллионов,
Когда из-за меня недвижимость дорожает,
Куплю тебя с потрохами, лавочник,
Только систему нашу не смей трогать.

Я и есть система,
Отец, сын, дух святой и гангстер в одном лице,
Ещё в детстве мечтал о власти,
Вот, пожалуйста, все стали моими шестёрками,
Без меня вам и жизни нет,
Говна вам, а не жизни,
Если только палками меня не прогоните,
Но это уже противозаконно.

Наркоманом меня зовут,
Потому что не могут совладать со мной,
Газеты каждый день обо мне строчат,
А отребье на улице хозяином величает,
Звезда я, что уж там,
Миллионы из шляпы достаю,
Абсолютная власть, понимаешь, за неё я душу дьяволу продам.

Знаешь, бог-то ваш там наверху для того и сидит,
Чтобы мне здесь, внизу, спокойную жизнь обеспечить,
А цель моя, в конце концов, рядышком с ним усесться,
И потихоньку, вместе с Иисусиком, стаканчик пропустить,
Слыхал о такой штуке, как демократия?
Вот силушки у Иисуса отнял – получилаcь автократия.

Я скупил весь Балатон,
Больше не отдам,
Хочешь кусочек? Не-а, не получишь,
Вашим богом теперь буду,
Ведь когда я отдыхаю,
Вам приходится дома сидеть,
Нищие, глупые крестьяне.
Я скупил весь Балатон,
Больше не отдам,
Хочешь кусочек? Не-а, не получишь,
Вашим богом теперь буду,
Ведь когда я отдыхаю,
Вам приходится дома сидеть,
Нищие, глупые крестьяне.

Знаешь, у нас деньги уже ничего не значат,
Меня заводит только одно: скольких людей я ещё могу поиметь,
Ради хорошей сделки я и человека убрать могу,
Если надо, всех своих дружков порешу,
Лишь бы кровь лилась рекой, мне плевать.

Это уже не просто мечта,
Я больше не служу этой стране,
Теперь страна служит мне,
Я стал её всемогущим, непобедимым императором.

Проголосовали за меня крестьяне,
Получили взамен по килограмму картошки,
Пенсионная революция,
Пенсионерами страной управляю.

А ЛИБЕРАЛОВ ВСЕХ К СТЕНКЕ ПОСТАВЛЮ,
НЕ БУДЕТ ПОЩАДЫ, ВСЕХ УНИЧТОЖУ!

БУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУАААААААААААХ!!!