Lyrics and translation BRT - Pálinka

Pálinka

Pálinkás jó reggelt kíván az ég
Még csak reggel van, de egyet mar is bevernék
Először a poharamba néznék
Inkább, mint a napfelkeltét megnézném
Különbséget nem teszek a minőségben
Én csak inni járok ide, mi a faszt nézel?
Mi van? Már nem nyerő az őszinteség?
Vigyázz, mert ha felbaszol, az asszonyt elverem még!
Tudod ma sem terveztem nagyon dolgozni
Nem kellett volna tegnap ennyire bebaszni
Szóval, érted, ma kicsit nehéz a munka
Bár este is bebaszok, hiába vagyok hulla

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Csak a pálinka maradt nekem
Nincs felettem istenem
Már rég elhagyott az is, ami meg volt
Csak a lelkemen maradt ez a szürke folt

Pálinka, Pálinka!
Asszonynak szegyen így látnia
Pálinka Pálinka!
Gyógyszer ez nekünk, ez nem pia!

Én megvetem a drogosokat!
Börtönbe velük ott rohadjanak!
Fasznak szívnak ők füvet?
Szurkáljak a marihuannás tűket
Nem tudják, hogy az megöli űket?
Kiszívja belőlük a lelküket?
Már nem azé', de nem csak rája veszélyes
Ha elfogy a dróga, akkor még többre éhes
Eltudod képzelni, akkor mikre képes?
Elvágja a torkod, s elszedi a pé'zed
Ezért fogyasztunk mi pálinkát
Megoldja mindenkinek gondját

Holnap majd a Jóskához megyünk
Szilvát és almát szedünk
Betesszük mind majd a cefrébe
Gyümölcsöt nem ettem huszonhat éve
De kérdezzétek meg a háziorvosotok
Egészség az, amit bepalackozok
Pincében készülő átlátszó nedű
Kristálytiszta vegyületű!

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Pálinka, Pálinka
Csússzon le a torkunkba!
Nem lesz nehéz dolgunk ma!
Megisszuk mind, nem lesz gondunk ma

Ördögöt űzünk ma Marikából
Csak pálinka kell hozzá nagyjából
Szegény pára keze úgy remeg
Egy kupica után a nyelve is megered
A férje Harminc éve hagyta itt
A mája megállt az orvos szerint
Adni kellett volna annak munkát
Pálinkától folytatta volna dolgát!

Ez az élet oly véges
És a torkomon a kés éles
Csak egy kísértet
De az üveg is fényes
Az életemhez képest

Палинка

Доброе утро, моя хорошая, небо желает нам палинки
Ещё только утро, а я бы уже выпил
Сначала я бы заглянул в свой стакан
Лучше уж на это смотреть, чем на восход солнца
Я не разбираюсь в качестве, милая
Я пришёл сюда просто выпить, какого черта ты пялишься?
Что такое? Быть честным уже не модно?
Осторожнее, а то как разозлишься, я ж ещё и жену побью!
Знаешь, я сегодня и не собирался особо работать
Не нужно было вчера так уж напиваться
Так что, понимаешь, сегодня работать немного тяжело
Хотя я и вечером напьюсь, даже если буду никакой

Палинка, Палинка
Скользи к нам в горло!
Сегодня у нас не будет трудностей!
Выпьем все, не будет у нас забот!

Палинка, Палинка
Скользи к нам в горло!
Сегодня у нас не будет трудностей!
Выпьем все, не будет у нас забот!

Осталась у меня только палинка
Нет надо мной никакого Бога
Давно уж покинуло меня и то, что было
Осталось лишь серое пятно на моей душе

Палинка, Палинка!
Стыдно, чтобы жена меня такой видела!
Палинка, Палинка!
Это лекарство для нас, а не выпивка!

Я презираю наркоманов!
В тюрьму их, пусть там гниют!
Какого черта они курят эту траву?
Пусть бы воткнули себе иголки от марихуаны!
Они что, не знают, что это их убьёт?
Что это высосет из них душу?
Это уже не его, но опасно не только для него.
Когда наркотик заканчивается, ему нужно ещё больше.
Ты можешь себе представить, на что он способен?
Он перережет тебе горло и заберет твои деньги!
Вот почему мы пьём палинку.
Она решает все проблемы!

Завтра пойдём к Йошке
Соберём сливы и яблоки
Всё это положим в чан для брожения.
Я фрукты уже двадцать шесть лет не ел!
Но спросите своего врача
То, что я разливаю по бутылкам - это здоровье!
Прозрачный напиток, готовящийся в погребе.
Кристально чистый состав!

Палинка, Палинка
Скользи к нам в горло!
Сегодня у нас не будет трудностей!
Выпьем все, не будет у нас забот!

Палинка, Палинка
Скользи к нам в горло!
Сегодня у нас не будет трудностей!
Выпьем все, не будет у нас забот!

Изгоняем сегодня дьявола из Марики
Нужна только палинка, по большому счёту.
У бедняжки руки так дрожат
После рюмки у неё и язык развяжется
Муж бросил её тридцать лет назад
По словам врача, у неё отказала печень
Нужно было ему давать работу
Он бы продолжал трудиться с помощью палинки!

Эта жизнь так быстротечна
А нож у моего горла такой острый
Всего лишь призрак
Но бутылка так и блестит
В отличии от моей жизни