Lyrics and translation BRT - Requiem

Requiem

Temetésen engem néznek, veszni hagy a táj
Te sem érted hova értem, vágod nem vagyok király
Ennyi vagyok, adok veszek, sokat kapok
De nem teszem hogy mi vagyok, szólnak papok
De ha te szólsz elolvadok, kár hogy ilyen ez a napom
Tudod hogy már jobban vagyok
Nem akarom hogy ez adjon
Emez kapjon, ne maradjon...

Fekete öltöny, nyelvemet öltöm, elemet töltök
Hard drive-om törlöm, szavadat őrlöm
De az emlékedet örökké őrzöm

Képek között élek
Képek között elhagynátok
Már csak ennyit érek
Ez a egy végső állomás
Könnyek a terítéken
Én sírni nem tudnék most
Ki tudja hogy mit értem
Jön a végső áldomás

A kard már nem lóg a fejek felett
Damoklész is most ebédre mehet
Leveszem a szememről a kezed
Vége most már, örökálom megyek

Bölcsességem nem titok
Minden tudásom egy tik-tok
Videó és ennyi a létem
Filozófiának vége
Csókok hada, búcsút veszek
Föld alatti kerületek
Nincs már gang, se vegyületek
Nem maradhatok veletek

Képek között élek
Képek között elhagynátok
Már csak ennyit érek
Ez a egy végső állomás
Könnyek a terítéken
Én sírni nem tudnék most
Ki tudja hogy mit értem
Jön a végső áldomás

Tetszem a ténynek, hogy üresen nézek
Nincsen többé egyetlen véleményem
Ez volt a lelekem, marad a testem
Könnyes szemmel végig mérnek

Requiem

On me regarde lors de mes funérailles, le paysage disparaît
Tu ne comprends pas où je veux en venir, tu sais que je ne suis pas un roi
Je suis comme ça, je donne et je prends, je reçois beaucoup
Mais je ne fais pas de ce que je suis, les prêtres disent
Mais si tu parles, je fondrai, dommage que ma journée soit comme ça
Tu sais que je vais mieux maintenant
Je ne veux pas que cela donne
Que cela reçoive, qu'il ne reste pas...

Costume noir, je mets ma langue, je charge la batterie
Je supprime mon disque dur, je broie tes paroles
Mais je garde ton souvenir à jamais

Je vis parmi les images
Vous me quitteriez parmi les images
Je ne vaux plus que ça
C'est la dernière étape
Les larmes sur la table
Je ne pourrais pas pleurer maintenant
Qui sait ce que je vaux
Le sacrifice final arrive

L'épée ne pend plus au-dessus des têtes
Damoclès peut aussi aller déjeuner maintenant
Je retire tes mains de mes yeux
C'est fini maintenant, je vais vers l'éternité

Ma sagesse n'est pas un secret
Toute ma connaissance est un tik-tok
Vidéo et c'est tout mon être
Fin de la philosophie
Une volée de baisers, je dis au revoir
Quartiers souterrains
Il n'y a plus de gang ni de composés
Je ne peux pas rester avec vous

Je vis parmi les images
Vous me quitteriez parmi les images
Je ne vaux plus que ça
C'est la dernière étape
Les larmes sur la table
Je ne pourrais pas pleurer maintenant
Qui sait ce que je vaux
Le sacrifice final arrive

J'aime le fait que je regarde dans le vide
Je n'ai plus d'opinion
C'était mon testament, mon corps reste
Ils me regardent avec des yeux humides