Lyrics and translation BRUNSWICK - ADHD

ADHD

(Will I ever love me like you do?)
(Will I ever love me like you do?)

This was supposed to be romantic
I had it all planned out today
But I spent that cash on Xanax
Now I′ve got cuts on my forearms, babe
Yeah I know it's looking bad
′Cause I don't even know all the problems that we have
Maybe it's jet lag
Acting like a child with that hill faded bag

And you make me feel better
You make me feel better
And you make me feel better
You make me feel like I do

Do you wanna be happy?
And do you wanna have a smile on your face?
And if you want that new sports car
Then you gotta go fucking insane
Let′s watch the sun rise up again
′Cause gotta stay up
Lying next to me, girl I won't wake up

And you make me feel better
You make me feel better
And you make me feel better
You make me feel better

I know that you hate me, hate me
I-I-I don′t even blame you, blame me
Is it 'cause that I got ADHD
Bet you label me as crazy, crazy
Maybe I just don′t feel the same
Maybe I just don't feel the same
(Will I ever love me like you do?)

I just wanna be happy
I just wanna have a smile on my face
But I want that new sports car
So I gotta go fucking insane
I′ll pray the sun rises up again, yeah

And I know that you hate me, hate me
I don't even blame you, blame me
Is it 'cause that I got ADHD
Bet you label me as crazy, crazy

Maybe I just don′t feel the same
Maybe I just don′t feel the same
Maybe I just don't feel the same
Maybe I just don′t feel the same, no

(Will I ever love me like you do?)

СДВГ

(Полюблю ли я себя когда-нибудь так, как ты?)
(Полюблю ли я себя когда-нибудь так, как ты?)

Это должно было быть романтично,
У меня все было распланировано на сегодня,
Но я потратил эти деньги на Ксанакс,
Теперь у меня порезы на предплечьях, детка.
Да, я знаю, что это выглядит плохо,
Потому что я даже не знаю всех наших проблем.
Может быть, это смена часовых поясов,
Веду себя как ребенок с этим пакетиком дури.

И ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким, какой я есть.

Ты хочешь быть счастливой?
И ты хочешь, чтобы на твоем лице была улыбка?
И если ты хочешь эту новую спортивную машину,
Тогда тебе придется сойти с ума.
Давай снова посмотрим, как восходит солнце,
Потому что нужно не спать.
Лежа рядом со мной, девочка, я не проснусь.

И ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше,
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше.

Я знаю, что ты ненавидишь меня, ненавидишь меня.
Я-я-я даже не виню тебя, вини меня.
Это потому, что у меня СДВГ?
Держу пари, ты считаешь меня сумасшедшим, сумасшедшим.
Может быть, я просто не чувствую того же.
Может быть, я просто не чувствую того же.
(Полюблю ли я себя когда-нибудь так, как ты?)

Я просто хочу быть счастливым,
Я просто хочу, чтобы на моем лице была улыбка.
Но я хочу эту новую спортивную машину,
Поэтому мне придется сойти с ума.
Я буду молиться, чтобы солнце снова взошло, да.

И я знаю, что ты ненавидишь меня, ненавидишь меня.
Я даже не виню тебя, вини меня.
Это потому, что у меня СДВГ?
Держу пари, ты считаешь меня сумасшедшим, сумасшедшим.

Может быть, я просто не чувствую того же.
Может быть, я просто не чувствую того же.
Может быть, я просто не чувствую того же.
Может быть, я просто не чувствую того же, нет.

(Полюблю ли я себя когда-нибудь так, как ты?)