Lyrics and translation BRUNSWICK - Bipolar Rhapsody

Bipolar Rhapsody

Do you remember those days?
They were, oh, so funny
When I could call you my babe
I could call you my honey
Well, you held my hand
And you took my money
But you don't wanna be saved
You just wanna be lucky

We lived miles apart
But the waves kept coming
And I held you in my arms
When the tears came running
Well, you held my hand
As you took it all from me
But we don't wanna be saved
We just wanna be lucky
(Wanna be lucky)
(Wanna be lucky)

'Cause she's a rich little girl
And she's, oh, so lucky
With a pocket full of dynamite
She better keep runnin'
Have you got a reason to be sad
When your daddy's got money?
Yeah, she's a rich little girl
And she's, oh, so lucky

Oh, right now
I think I can feel my legs shake
And make the fucking L right now
Think I can feel my legs shake
What do you wanna get away from now?
What you wanna get away from?
Make the fucking L right now
Make the fucking L shape
Go on, make the fucking L

I guess that I'm only real in my head (oh, mmm)
Don't take me away from this feeling now
Think I can feel my legs shake
Think I can feel my legs shake

I used to drive down to you
When that Addy was the topic
We're just young, numb and broke
That's why I need these narcotics

I'm brand new, baby
What the fuck you want? (Yeah)
Brand new baby, born at 21

'Cause she's a rich little girl
And she's, oh, so lucky

I was hoping I'd-
I was hoping I'd find myself
I was hoping I'd-
I was hoping I'd find myself

I was hoping I'd-
I was hoping I'd-
I was hoping I'd-
Hoping I'd- (fuck off)

I was hoping I'd find myself
I was hoping I'd find myself
I was hoping I'd find myself
And she's, oh, so lucky

Rhapsodie bipolaire

Tu te souviens de ces jours ?
Ils étaient, oh, tellement drôles
Quand je pouvais t'appeler mon bébé
Je pouvais t'appeler mon miel
Eh bien, tu tenais ma main
Et tu prenais mon argent
Mais tu ne veux pas être sauvée
Tu veux juste avoir de la chance

Nous vivions à des kilomètres l'un de l'autre
Mais les vagues continuaient à arriver
Et je te tenais dans mes bras
Quand les larmes coulaient
Eh bien, tu tenais ma main
Alors que tu me prenais tout
Mais nous ne voulons pas être sauvés
Nous voulons juste avoir de la chance
(Vouloir avoir de la chance)
(Vouloir avoir de la chance)

Parce qu'elle est une petite fille riche
Et elle est, oh, tellement chanceuse
Avec une poche pleine de dynamite
Elle ferait mieux de continuer à courir
As-tu une raison d'être triste
Quand ton papa a de l'argent ?
Ouais, elle est une petite fille riche
Et elle est, oh, tellement chanceuse

Oh, maintenant
Je crois que je peux sentir mes jambes trembler
Et faire le putain de L maintenant
Je crois que je peux sentir mes jambes trembler
De quoi tu veux t'échapper maintenant ?
De quoi tu veux t'échapper ?
Faire le putain de L maintenant
Faire le putain de L
Vas-y, fais le putain de L

Je suppose que je ne suis réel que dans ma tête (oh, mmm)
Ne me retire pas de ce sentiment maintenant
Je crois que je peux sentir mes jambes trembler
Je crois que je peux sentir mes jambes trembler

J'avais l'habitude de conduire jusqu'à chez toi
Quand cet Addy était le sujet
Nous sommes juste jeunes, engourdis et fauchés
C'est pourquoi j'ai besoin de ces narcotiques

Je suis tout neuf, bébé
Qu'est-ce que tu veux ?
Tout neuf, bébé, né à 21 ans

Parce qu'elle est une petite fille riche
Et elle est, oh, tellement chanceuse

J'espérais que j'allais-
J'espérais que j'allais me retrouver
J'espérais que j'allais-
J'espérais que j'allais me retrouver

J'espérais que j'allais-
J'espérais que j'allais-
J'espérais que j'allais-
J'espérais que j'allais- (va te faire foutre)

J'espérais que j'allais me retrouver
J'espérais que j'allais me retrouver
J'espérais que j'allais me retrouver
Et elle est, oh, tellement chanceuse