KID BRUNSWICK - Dear Anonymous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KID BRUNSWICK - Dear Anonymous




Dear Anonymous
Chère Anonyme
I wrote this fucking song for you
J'ai écrit cette putain de chanson pour toi
So I can really let you know
Pour que tu saches vraiment
That you mean nothing to me now
Que tu ne comptes plus pour moi
Fuck you and everything you are
Va te faire foutre, toi et tout ce que tu es
I hate the fact I was attached to you
Je déteste le fait que j'étais attaché à toi
I just couldn't let you go
Je ne pouvais tout simplement pas te laisser partir
No matter how many times that it happened I just didn't wanna be alone
Peu importe combien de fois ça s'est produit, je ne voulais tout simplement pas être seul
You were on a road to destruction
Tu étais sur la voie de la destruction
I used to sit there wondering why my mother wouldn't take me in
Je m'asseyais là, me demandant pourquoi ma mère ne me prenait pas chez elle
You said you're sorry, and you love me, and you never meant to hurt me
Tu disais que tu étais désolé, et que tu m'aimais, et que tu n'avais jamais voulu me faire du mal
But you say that shit to everyone
Mais tu dis ça à tout le monde
Say that shit to every-
Dis ça à chaque-
Well, I bet it sounds bad
Bon, je parie que ça sonne mal
I remember smelling alcohol and vomit in the bed
Je me souviens de l'odeur d'alcool et de vomi dans le lit
And I don't wanna make you mad
Et je ne veux pas te mettre en colère
So I gotta cut you off before I talk about the shit
Alors je dois te couper avant de parler de la merde
That I went through
Que j'ai vécue
Used to get high just to get through it
Je devais me défoncer pour y arriver
I remember everything and you think I'd forget you
Je me souviens de tout, et tu penses que j'allais t'oublier
Now and then I feel so alone I never met you
De temps en temps, je me sens tellement seul que je ne t'ai jamais rencontrée
Would I be happy?
Est-ce que j'aurais été heureux ?
I wrote this fucking song for you
J'ai écrit cette putain de chanson pour toi
So I can really let you know
Pour que tu saches vraiment
That you mean nothing to me now
Que tu ne comptes plus pour moi
Fuck you and everything you are
Va te faire foutre, toi et tout ce que tu es
I hate the fact I was attached to you
Je déteste le fait que j'étais attaché à toi
I just couldn't let you go
Je ne pouvais tout simplement pas te laisser partir
No matter how many times that it happened I just didn't wanna be alone (fuck)
Peu importe combien de fois ça s'est produit, je ne voulais tout simplement pas être seul (putain)
No matter how many times that it happened I just didn't wanna be alone (be alone)
Peu importe combien de fois ça s'est produit, je ne voulais tout simplement pas être seul (être seul)
No matter how many times that it happened I just-
Peu importe combien de fois ça s'est produit, je ne voulais tout simplement pas être-
Do you like it?
Tu aimes ça ?
I don't fucking like you
Je ne t'aime pas, putain
I don't fucking like you
Je ne t'aime pas, putain
I don't fucking like you
Je ne t'aime pas, putain
Do you like it
Tu aimes ça ?
I don't fucking like you
Je ne t'aime pas, putain
No matter how many times that it happened I just didn't wanna be alone (be alone)
Peu importe combien de fois ça s'est produit, je ne voulais tout simplement pas être seul (être seul)
I need to leave (I need to leave)
J'ai besoin de partir (j'ai besoin de partir)
It hurts to leave (it hurts to leave)
Ça fait mal de partir (ça fait mal de partir)
I need to leave (I need to leave)
J'ai besoin de partir (j'ai besoin de partir)
It hurts to leave (it hurts to leave)
Ça fait mal de partir (ça fait mal de partir)
I need to leave (I need to leave)
J'ai besoin de partir (j'ai besoin de partir)
It hurts to leave (it hurts to leave)
Ça fait mal de partir (ça fait mal de partir)
I need to leave (I need to leave)
J'ai besoin de partir (j'ai besoin de partir)
It hurts to leave
Ça fait mal de partir
I need to leave
J'ai besoin de partir
I want to leave
Je veux partir
I need to leave
J'ai besoin de partir
I want to leave
Je veux partir





Writer(s): Harry James, Jacob Manson


Attention! Feel free to leave feedback.