Winter Eternal - BRVDY SHVDY translation in German

Winter Eternal

I cut my wrists in darkness
As the shivering wind blows
Turning pale blue and gray
And indulging in the pain

The mountains covered with snow
Stand still like my inner mind
I wonder when the agony will end...
When will the sorrow end?

Devilish thoughts invade me
Turning my frown into a mischievous grin
I soon grow hungry for more...

Satan ready willing and able
Shall make every day a cold day in Hell
The frost will never melt again
Satan, remove all surface warmth

The moonlight shines on
The sun shall never rise again
Only obscurity remains...

It is winter eternal
Vegetation growth halts
The freezing just continues
Putting everything out of motion

The permafrost solidifies again
Holding together what once was
Trapping enemies within
Forevermore...

Ewiger Winter

Ich schneide meine Handgelenke in der Dunkelheit auf,
Während der eisige Wind weht.
Werde blassblau und grau,
Und ergebe mich dem Schmerz.

Die schneebedeckten Berge
Stehen still wie mein Inneres.
Ich frage mich, wann die Qual ein Ende hat...
Wann wird die Trauer enden, meine Holde?

Teuflische Gedanken überkommen mich,
Verwandeln mein Stirnrunzeln in ein schelmisches Grinsen.
Ich werde bald hungrig nach mehr...

Satan, bereit, willig und fähig,
Wird jeden Tag zu einem kalten Tag in der Hölle machen.
Der Frost wird nie wieder schmelzen.
Satan, entferne alle oberflächliche Wärme.

Der Mond scheint,
Die Sonne wird nie wieder aufgehen.
Nur Dunkelheit bleibt...

Es ist ewiger Winter.
Das Pflanzenwachstum stoppt.
Das Frieren geht weiter,
Bringt alles zum Stillstand.

Der Permafrost verfestigt sich wieder,
Hält zusammen, was einst war,
Fängt Feinde darin ein,
Für immerdar...