Winter Eternal - BRVDY SHVDYtranslation in French
I
cut
my
wrists
in
darkness
Je
me
suis
tailladé
les
poignets
dans
l'obscurité
As
the
shivering
wind
blows
Alors
que
le
vent
glacial
souffle
Turning
pale
blue
and
gray
Devenant
bleu
pâle
et
gris
And
indulging
in
the
pain
Et
me
délectant
de
la
douleur
The
mountains
covered
with
snow
Les
montagnes
couvertes
de
neige
Stand
still
like
my
inner
mind
Restent
immobiles
comme
mon
esprit
I
wonder
when
the
agony
will
end...
Je
me
demande
quand
l'agonie
cessera...
When
will
the
sorrow
end?
Quand
le
chagrin
finira-t-il
?
Devilish
thoughts
invade
me
Des
pensées
diaboliques
m'envahissent
Turning
my
frown
into
a
mischievous
grin
Transformant
mon
froncement
de
sourcils
en
un
sourire
malicieux
I
soon
grow
hungry
for
more...
J'ai
bientôt
faim
de
plus...
Satan
ready
willing
and
able
Satan,
prêt,
disposé
et
capable
Shall
make
every
day
a
cold
day
in
Hell
Fera
de
chaque
jour
un
jour
glacial
en
Enfer
The
frost
will
never
melt
again
Le
gel
ne
fondra
plus
jamais
Satan,
remove
all
surface
warmth
Satan,
retire
toute
chaleur
superficielle
The
moonlight
shines
on
Le
clair
de
lune
brille
The
sun
shall
never
rise
again
Le
soleil
ne
se
lèvera
plus
jamais
Only
obscurity
remains...
Seule
l'obscurité
demeure...
It
is
winter
eternal
C'est
l'hiver
éternel
Vegetation
growth
halts
La
croissance
de
la
végétation
s'arrête
The
freezing
just
continues
Le
gel
continue
Putting
everything
out
of
motion
Paralysant
tout
The
permafrost
solidifies
again
Le
pergélisol
se
solidifie
à
nouveau
Holding
together
what
once
was
Maintenant
ce
qui
était
autrefois
Trapping
enemies
within
Piégeant
les
ennemis
à
l'intérieur
Forevermore...
Pour
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.