Lyrics and translation BRVMSOO feat. Junior Bvndo - Comme avant
Rim′s
on
the
beat
Рим
в
ударе.
J'ai
pas
beaucoup
d′amis,
je
vois
ceux
qui
m'en
veulent
У
меня
не
так
много
друзей,
я
вижу
тех,
кто
злится
на
меня.
Tu
me
vois
dans
la
ville
car
c'est
l′argent
qu′on
veut
Ты
видишь
меня
в
городе,
потому
что
это
те
деньги,
которые
нам
нужны
C'est
l′histoire
d'un
petit,
un
grand
appétit
Это
история
маленького,
большого
аппетита
Il
a
du
style,
il
fait
kiffer
les
filles
У
него
есть
стиль,
он
заставляет
девушек
нервничать
Tout
pour
la
money,
il
a
pas
l′temps
pour
toi
Все
ради
денег,
у
него
нет
времени
на
тебя.
Mais
t'es
pas
mal
pourtant
Но
все
же
ты
неплохой
парень.
J′ai
regardé,
la
concurrence
est
morte
Я
посмотрел,
конкуренция
мертва.
Faut
friquer,
c'est
important
Нужно
бежать,
это
важно.
Il
court
après
mon
pain
Он
бежит
за
моим
хлебом.
J'ai
un
feu
en
cas
d′pépin
(en
cas
d′pépin)
У
меня
есть
огонь
в
случае
сбоя
(в
случае
сбоя)
C'est
tout
pour
les
pépètes
Это
все
для
самородков
Dans
l′rap,
il
y
a
trop
de
pipeaux
(dans
l'rap,
il
y
a
trop
de
pipeaux)
В
рэпе
слишком
много
трубок
(в
рэпе
слишком
много
трубок)
Dans
mon
verre,
pas
de
Polia′,
frère
В
моем
стакане
нет
Полии,
брат.
Soir-ce,
ça
finit
mort
à
l'hôtel
Вечером
этого
дня
в
отеле
все
кончается
мертвым.
J′sais
pas,
j'vais
choisir
elle
ou
la
cess
Я
не
знаю,
я
выберу
ее
или
ее.
Là,
j'crois
j′vais
rentrer
dans
un
terrain
Там,
я
думаю,
я
вернусь
в
поле.
J′ai
pas
peur
d'presser
la
détente
Я
не
боюсь
нажимать
на
курок.
J′sais
pas
c'que
t′attends,
viens
que
j'te
démonte
Я
не
знаю,
чего
ты
ждешь,
иди,
я
тебя
разберу.
Et
ça
baisse,
mon
jean
je
remonte
И
это
опускается,
мои
джинсы
я
поднимаю
Tous
les
rappeurs
d′en
face,
ils
ont
le
démon
Все
рэперы
напротив,
у
них
есть
демон
Pas
d'Jack
Honey
Нет
Джека
меда
Moi,
c'est
l′biff
que
j′cherche,
connard
Я-тот
самый
Бифф,
которого
я
ищу,
придурок.
Timal
nous
fait
money
Тимал
делает
нам
деньги
Dans
tous
les
cas,
tu
nous
connais
В
любом
случае,
ты
нас
знаешь
On
revient
faire
mal
au
rap
français
(oh
la)
Мы
возвращаемся,
чтобы
навредить
французскому
рэпу
(о
Ла)
C'est
nous
les
boss
et
j′sais
qu'ils
le
savent
(ah)
Это
мы
боссы,
и
я
знаю,
что
они
это
знают
(ах)
Quiproquo,
dis-moi
cash
(oh
la)
Quiproquo,
скажи
мне
наличные
(о
Ла)
Et
comme
Mbappé,
tu
m′parles
pas
d'âge
(oh
lala)
И,
как
Мбаппе,
ты
говоришь
со
мной
не
о
возрасте
(о
Лала)
Différent
des
autres,
tu
l′sais
(oh
la)
В
отличие
от
других,
ты
это
знаешь
(о
Ла)
Ça
sera
plus
jamais
comme
avant
(oh
lala)
Это
никогда
не
будет
таким,
как
раньше
(о
Лала)
La
concu',
mettez-vous
sur
l'téc′
(yeah)
Задумайтесь,
встаньте
на
ноги
(да)
Parce
que
sans
tricher,
nous
on
est
devant
Потому
что
без
обмана
мы
стоим
впереди.
Oh-oh-oh
la,
oh
lalala
(oh
la)
О-О-О-ля,
о
лалала
(О-ля)
Ça
sera
plus
jamais
comme
avant
(oh
la)
Это
никогда
не
будет
таким,
как
раньше
(о,
Ла)
Nous
on
va
de
l′avant
(oh
la,
oh
la,
oh
la)
Мы
идем
вперед
(о
Ла,
о
Ла,
о
Ла)
On
est
là
depuis
le
départ
(oh
la)
Мы
были
там
с
самого
начала
(о
Ла)
On
mène
la
cadence
(oh
la)
Мы
ведем
темп
(о
Ла)
La
BP,
t'entends
ça
tout-par
(oh
la)
ВР,
ты
все
это
слышишь-через
(О,
ля)
On
mène
la
cadence
(oh
la,
oh
la,
oh
la)
Мы
ведем
темп
(О,
О,
О,
О,
о)
J′suis
différent
des
autres,
tu
l'sais
Я
отличаюсь
от
других,
ты
это
знаешь
Y′a
qu'un
seul
soo-Brvm
du
boulevard
На
бульваре
есть
только
один
Су-Брвм
Et
j′bois
tout
cul
sec
(hey,
hey,
hey,
hey)
И
я
пью
все
подряд
(эй,
эй,
эй,
эй)
La
concu',
du
mal
à
s'asseoir
Задумавшись,
с
трудом
села.
Et
j′suis
l′boss
et
ça
faut
que
tu
l'sache
И
я
босс,
и
ты
должен
это
знать.
Et
fallait
que
ça
cesse
И
нужно
было,
чтобы
это
прекратилось
Vos
rappeurs
qui
trichent,
c′est
triste
Ваши
обманывающие
рэперы-это
печально
Dans
vos
vues,
on
sait
ce
qui
se
cache
По
вашим
взглядам
мы
знаем,
что
скрывается
Nous
on
parle
qu'en
cash
Мы
говорим
только
наличными
Nous
prenez
pas
pour
des
quiches
Мы
не
принимаем
вас
за
пирожные
с
заварным
кремом
On
sait
qu′il
y
a
rien
dans
vos
poches
(skrt)
Мы
знаем,
что
в
ваших
карманах
ничего
нет
(скрт)
À
part
ça,
j'suis
toujours
dans
l′tieks
Кроме
этого,
я
все
еще
нахожусь
в
тиксе
Et
j'mets
des
sous
d'coté
au
cas
où
ça
merde
(blah,
blah,
blah,
blah)
И
я
откладываю
гроши
на
случай,
если
это
дерьмо
(бла,
бла,
бла,
бла)
Et
deux,
trois
plans
par-ci,
par-là
И
два,
три
плана
вот
здесь,
вот
там.
Pour
multiplier
le
bénef′
de
la
veille
(voilà,
c′est
tout,
ouais)
Чтобы
умножить
благословения
предыдущего
дня
(вот
и
все,
да)
Et
je
sais
qu'ils
stressent,
ouais
И
я
знаю,
что
они
испытывают
стресс,
да
Je
provoque
des
mouvements
d′foule
Я
провоцирую
движение
толпы
Et
j'fais
pas
exprès,
moi
И
я
не
делаю
этого
специально.
Dieu
m′a
donné,
c'est
tout
(voilà,
c′est
tout)
Бог
дал
мне,
вот
и
все
(вот,
вот
и
все)
Elle
voulait
que
j'vienne
la
doter
(voilà,
c'est
tout)
Она
хотела,
чтобы
я
пришел
и
одел
ее
(вот
и
все).
J′ai
fini
ma
soirée
ganté
(voilà,
c′est
tout)
Я
закончил
свой
вечер
в
перчатках
(вот
и
все)
La
farine
dans
l'four
pour
l′gâteau
(voilà,
c'est
tout)
Мука
в
духовке
для
торта
(вот
и
все)
Et
toi,
casse-toi
de
là
pourri-gâté
(voilà,
c′est
tout)
А
ты,
убирайся
оттуда
гнилой-испорченный
(вот
и
все)
Tu
fais
comme
si
t'as
peur
de
moi
Ты
притворяешься,
будто
боишься
меня.
Mais
tu
m′demandes
toujours
ta
part
Но
ты
все
еще
просишь
у
меня
своей
доли
Et
pas
besoin
de
vendre
la
pure
И
не
нужно
продавать
чистую
C'est
dans
le
rap
que
je
mange
ma
part
(Brvmsoo
La
Deb)
Именно
в
рэпе
я
ем
свою
долю
(Brvmsoo
La
Deb)
On
revient
faire
mal
au
rap
français
(oh
la)
Мы
возвращаемся,
чтобы
навредить
французскому
рэпу
(о
Ла)
C'est
nous
les
boss
et
j′sais
qu′ils
le
savent
(ah)
Это
мы
боссы,
и
я
знаю,
что
они
это
знают
(ах)
Quiproquo,
dis-moi
cash
(oh
la)
Quiproquo,
скажи
мне
наличные
(о
Ла)
Et
comme
Mbappé,
tu
m'parles
pas
d′âge
(oh
lala)
И,
как
Мбаппе,
ты
говоришь
со
мной
не
о
возрасте
(о
Лала)
Différent
des
autres,
tu
l'sais
(oh
la)
В
отличие
от
других,
ты
это
знаешь
(о
Ла)
Ça
sera
plus
jamais
comme
avant
(oh
lala)
Это
никогда
не
будет
таким,
как
раньше
(о
Лала)
La
concu′,
mettez-vous
sur
l'téc′
(yeah)
Задумайтесь,
встаньте
на
ноги
(да)
Parce
que
sans
tricher,
nous
on
est
devant
Потому
что
без
обмана
мы
стоим
впереди.
Oh-oh-oh
la,
oh
lalala
(oh
la)
О-О-О-ля,
о
лалала
(О-ля)
Ça
sera
plus
jamais
comme
avant
(oh
la)
Это
никогда
не
будет
таким,
как
раньше
(о,
Ла)
Nous
on
va
de
l'avant
(oh
la,
oh
la,
oh
la)
Мы
идем
вперед
(о
Ла,
о
Ла,
о
Ла)
On
est
là
depuis
le
départ
(oh
la)
Мы
были
там
с
самого
начала
(о
Ла)
On
mène
la
cadence
(oh
la)
Мы
ведем
темп
(о
Ла)
La
BP,
t'entends
ça
tout-par
(oh
la)
ВР,
ты
все
это
слышишь-через
(О,
ля)
On
mène
la
cadence
(oh
la,
oh
la,
oh
la)
Мы
ведем
темп
(О,
О,
О,
О,
о)
J′ai
voulu
la
côte
(hey),
ils
m′ont
mis
sur
le
côté
(hey)
Я
хотел
на
побережье
(Эй),
они
оттащили
меня
в
сторону
(Эй)
J'ai
signé,
ça
va
toujours
le
compte
Я
подписал
контракт,
это
всегда
будет
считаться
Ça
rabat
les
loss-bo
sur
la
rue
d′à-côté
(bah
ouais)
Это
сводит
концы
с
концами
на
соседней
улице
(ба-да)
Si
j'pète
le
disque
d′or,
je
suis
content
(grrah)
Если
я
заработаю
золотой
диск,
я
буду
счастлив
(grrah)
Ça
m'imite,
c′est
mimi,
y'a
la
ouf
au
volant
(c'est
mimi)
Это
подражает
мне,
это
Мими,
за
рулем
сидит
фу
(это
Мими)
Tes
rappeurs
me
copient,
ces
gros
voleurs
Твои
рэперы
копируют
меня,
эти
большие
воры.
Sur
l′rainté,
ça
bibi,
on
veut
que
des
violets
(ça
bibi)
На
рифленом,
это
Биби,
мы
хотим
только
фиалки
(это
Биби)
C′est
du
vrai
rap,
ma
gueule,
on
est
violents
Это
настоящий
рэп,
черт
возьми,
мы
жестокие.
J'passe
pas
par
quatre
chemins
Я
не
иду
по
четырем
дорогам.
Avec
ma
débrouille
on
a
fait
les
400
coups
(hey,
hey,
hey,
hey)
С
моей
ловкостью
мы
сделали
все
400
ударов
(эй,
эй,
эй,
эй)
Pressions
sur
le
téc′,
j'écris
ce
parchemin
Нажимая
на
кнопку,
я
пишу
этот
свиток
Et
dire
qu′à
la
base,
le
rap,
je
m'en
bats
les
couilles
И
сказать,
что
по
сути,
рэп,
мне
плевать
на
все
это.
J′entends
"Brvmsoo
La
Deb
il
est
pas
si
mal"
Я
слышу
"Brvmsoo
La
Deb
это
не
так
уж
плохо"
On
t'pull
up
ta
North
Face,
on
n'est
pas
si
nobles
Мы
подтягиваем
твое
Северное
лицо,
мы
не
такие
уж
благородные.
Dans
l′rap,
j′suis
trop
sale
mais
c'est
moi
qui
les
laves
В
рэпе
я
слишком
грязный,
но
я
тот,
кто
их
моет
J′suis
marié
à
la
rue,
c'est
elle
qui
m′élève
(voilà,
c'est
tout)
Я
женат
на
улице,
она
воспитывает
меня
(вот
и
все).
On
revient
faire
mal
au
rap
français
(oh
la)
Мы
возвращаемся,
чтобы
навредить
французскому
рэпу
(о
Ла)
C′est
nous
les
boss
et
j'sais
qu'ils
le
savent
(ah)
Это
мы
боссы,
и
я
знаю,
что
они
это
знают
(ах)
Quiproquo,
dis-moi
cash
(oh
la)
Quiproquo,
скажи
мне
наличные
(о
Ла)
Et
comme
Mbappé,
tu
m′parles
pas
d′âge
(oh
lala)
И,
как
Мбаппе,
ты
говоришь
со
мной
не
о
возрасте
(о
Лала)
Différent
des
autres,
tu
l'sais
(oh
la)
В
отличие
от
других,
ты
это
знаешь
(о
Ла)
Ça
sera
plus
jamais
comme
avant
(oh
lala)
Это
никогда
не
будет
таким,
как
раньше
(о
Лала)
La
concu′,
mettez-vous
sur
l'téc′
(yeah)
Задумайтесь,
встаньте
на
ноги
(да)
Parce
que
sans
tricher,
nous
on
est
devant
Потому
что
без
обмана
мы
стоим
впереди.
Oh-oh-oh
la,
oh
lalala
(oh
la)
О-О-О-ля,
о
лалала
(О-ля)
Ça
sera
plus
jamais
comme
avant
(oh
la)
Это
никогда
не
будет
таким,
как
раньше
(о,
Ла)
Nous
on
va
de
l'avant
(oh
la,
oh
la,
oh
la)
Мы
идем
вперед
(о
Ла,
о
Ла,
о
Ла)
On
est
là
depuis
le
départ
(oh
la)
Мы
были
там
с
самого
начала
(о
Ла)
On
mène
la
cadence
(oh
la)
Мы
ведем
темп
(о
Ла)
La
BP,
t′entends
ça
tout-par
(oh
la)
ВР,
ты
все
это
слышишь-через
(О,
ля)
On
mène
la
cadence
(oh
la,
oh
la,
oh
la)
Мы
ведем
темп
(О,
О,
О,
О,
о)
Et
la
Deb,
t'entends
ça
tout-par
И
Деб,
ты
все
это
слышишь-через
Eh-oh-eh-oh
Э-э-э-э-э
...
Eh-eh-oh-eh-oh
Э-э-э-э-э-э-э
Eh-oh-eh-oh
Э-э-э-э-э
...
Eh-oh-eh-oh
Э-э-э-э-э
...
Eh-oh-eh-oh
Э-э-э-э-э
...
Brvmsoo
La
Deb
Brvmsoo
La
Deb
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brvmsoo, Junior Bvndo, Rims
Attention! Feel free to leave feedback.