Lyrics and translation BRYAN THE MENSAH feat. Eri Ife - Tell Me

Tell Me

Sometimes I just dey ask myself how we ended up here
If it's us against the whole wide world sef we still go dey here
Cos you still my baby
If you cry I go cry with you
Even if you tell a lie, me I no dey shy me I still go side with you
I go always ride with you
How I fit to lie?
And what dey shock me be Say
I thought Life could be good on my own
I no dey barb how you take over my heart, mind and my soul
You for tell me
Or Show me
How wey you fit do that
Must be
Something

I don't even know but You bost my mind
No be anybody wey go fit do that tin
You bost my mind
I no even know how you dey fit do that tin
Yeah

Deep breathe baby girl sekkle down
Your body too dey bounce don't know what you on about
I see your waist o
I see your waist
And I dey try figure what you trynna say
Not too good with mixed signals Omoge
I don't know what to do with your energy
So let's pause
Mommy pump the brakes but don't stop
Slow down cos you on a roll now
When you already know now
So let's pause
Mommy pump the brakes but don't stop
Slow down cos you on a roll now
When you already know

I don't even know but You bost my mind
No be anybody wey go fit do that tin
You bost my mind
I no even know how you dey fit do that tin
Yeah

If it's us against the whole wide world sef we still go dey here
We still go dey here
(I don't know what to say)
Mmm you dey gimme something chale something wey Nobody fit replace
And I never felt this way
Tell me how dey do am cos I no dey barb why I dey craze like this I no go fit to explain
Oh yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah oh yeah

You bost my mind
No be anybody wey go fit do that tin
You bost my mind
I no even know how you dey fit do that tin
Yeah

Dis-moi

Parfois, je me demande juste comment nous en sommes arrivés là
Si c'est nous contre le monde entier, même si nous sommes toujours là
Parce que tu es toujours mon bébé
Si tu pleures, je pleurerai avec toi
Même si tu mens, je ne suis pas gêné, je serai toujours de ton côté
Je roulerai toujours avec toi
Comment puis-je mentir ?
Et ce qui me choque, c'est que
Je pensais que la vie pouvait être bonne tout seul
Je ne sais pas comment tu as pris le contrôle de mon cœur, de mon esprit et de mon âme
Tu aurais dû me le dire
Ou me le montrer
Comment as-tu pu faire ça ?
Il doit y avoir
Quelque chose

Je ne sais même pas, mais tu me boostes l'esprit
Personne d'autre ne peut faire ça
Tu me boostes l'esprit
Je ne sais même pas comment tu arrives à faire ça
Ouais

Respire profondément, ma chérie, calme-toi
Ton corps bouge trop, je ne sais pas ce que tu racontes
Je vois ton taille
Je vois ton taille
Et j'essaie de comprendre ce que tu essaies de dire
Je ne suis pas très bon avec les signaux mixtes, Omoge
Je ne sais pas quoi faire avec ton énergie
Alors on fait une pause
Maman, appuie sur les freins, mais ne t'arrête pas
Ralentis, parce que tu es en train de rouler maintenant
Alors que tu sais déjà maintenant
Alors on fait une pause
Maman, appuie sur les freins, mais ne t'arrête pas
Ralentis, parce que tu es en train de rouler maintenant
Alors que tu sais déjà

Je ne sais même pas, mais tu me boostes l'esprit
Personne d'autre ne peut faire ça
Tu me boostes l'esprit
Je ne sais même pas comment tu arrives à faire ça
Ouais

Si c'est nous contre le monde entier, même si nous sommes toujours là
Nous sommes toujours là
(Je ne sais pas quoi dire)
Mmm, tu me donnes quelque chose, Chale, quelque chose que personne ne peut remplacer
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Dis-moi comment tu fais, parce que je ne sais pas pourquoi je suis fou comme ça, je ne peux pas l'expliquer
Oh ouais
Oh ouais ouais
Oh ouais oh ouais

Tu me boostes l'esprit
Personne d'autre ne peut faire ça
Tu me boostes l'esprit
Je ne sais même pas comment tu arrives à faire ça
Ouais