Lyrics and translation BRYAN THE MENSAH - Next Semester

Next Semester

No be say I want vex
No be say I just really want flex but
Make I just talk facts
No dey biz if you dey figure I be extra
Looking down at my path
Should be worried how I get in next semester
Cos I done had a lotta chances and I messed up
But I′m just saying this cos I ain't trynna catch up
Cos I′ve been doing my math
And I discovered all the places where the cash come
And it really ain't class
Cos they gon teach you how to do what they had not done
Ain't that really just trash?
Cos we just tryna get grades and pass
Daddy if you hear this daddy make you no vex
Cos I don′t represent the people who think education no be necessary
I just think it′s becoming a big scam
Cos after they gon graduate they keep a distance
And they don't even use that information for shit
But mama pray cos she want me to be a big man
But I′ve been making moves bigger than that ever since.
And I ain't even Kidding but it′s up to the kids
If they wanna be rich
Then they gon have to learn what they need to
Cos you ain't tryna burn money yeah me too
Ay
Yeah me too ay
They need to learn
Yeah me too ay
Yeah me too yeah
Me too ay
Me too yeah
Yeah
You ain′t tryna burn money yeah me too

I get some mates wey them graduate super grades
Magna cum laude but still them dey house waiting for the government to intervene nana
Oh that's really how they think they'll live their dream nana
I don′t barb I don′t get it
You go school 4 years learnt something but you dey here wey you no fit implement it
So much for the independence back in 1957 damnit
I done did my research this my last year broke
Cos I no dey deserve all this pain and the pressure that I went through
Nyame may3 basaa can I turn to you?
Ma me daakye 3ny3 glass make I see through
Cos I don't wanna fade away into the dark
Cos I know say if I do make it to heaven e go be you
Cos you ain′t tryna burn nothing yeah me too
Ay
Yeah me too ay
They need to learn
Yeah me too ay
Yeah me too yeah
Me too ay
Me too yeah
Yeah
You ain't tryna burn nothing yeah me too

Следующий семестр

Не то чтобы я хотел злиться,
Не то чтобы я просто очень хотел выпендриваться, но
Позволь мне просто сказать как есть.
Тебе не должно быть дела, если ты думаешь, что я лишний.
Глядя на свой путь,
Тебе следует беспокоиться о том, как я поступлю в следующем семестре,
Потому что у меня было много шансов, и я их упустил.
Но я говорю это только потому, что не пытаюсь наверстать упущенное,
Потому что я занимался математикой,
И я обнаружил все места, откуда приходят деньги,
И это точно не учеба,
Потому что они научат тебя делать то, чего сами не делали.
Разве это не просто мусор?
Потому что мы просто пытаемся получить оценки и пройти.
Папа, если ты слышишь это, папа, не сердись,
Потому что я не представляю тех, кто думает, что образование не нужно.
Я просто думаю, что это становится большим обманом,
Потому что после того, как они выпускаются, они держатся на расстоянии
И даже не используют эту информацию ни для чего.
Но мама молится, потому что хочет, чтобы я стал большим человеком,
Но я делаю шаги больше, чем это, с тех пор.
И я не шучу, но это зависит от детей,
Если они хотят быть богатыми,
То им придется учиться тому, что им нужно,
Потому что ты же не хочешь сжигать деньги, да, я тоже.
Эй
Да, я тоже, эй
Им нужно учиться
Да, я тоже, эй
Да, я тоже, да
Я тоже, эй
Я тоже, да
Да
Ты же не хочешь сжигать деньги, да, я тоже.

У меня есть приятели, которые закончили с отличными оценками,
С отличием, но все еще сидят дома, ждут, пока правительство вмешается, бабушка.
О, вот так они думают осуществить свою мечту, бабушка.
Я не бреюсь, я не понимаю.
Ты учишься 4 года, чему-то научился, но ты здесь, и не можешь это применить.
Вот тебе и независимость в 1957 году, черт возьми.
Я провел свое исследование, это мой последний год в нищете,
Потому что я не заслуживаю всей этой боли и давления, через которые прошел.
Боже, можно я обращусь к тебе?
Пусть мое будущее будет прозрачным, как стекло, чтобы я мог видеть сквозь него.
Потому что я не хочу исчезнуть во тьме,
Потому что я знаю, что если я попаду на небеса, то это будешь ты.
Потому что ты же не хочешь ничего сжигать, да, я тоже.
Эй
Да, я тоже, эй
Им нужно учиться
Да, я тоже, эй
Да, я тоже, да
Я тоже, эй
Я тоже, да
Да
Ты же не хочешь ничего сжигать, да, я тоже.