Lyrics and translation BRYAN THE MENSAH - That New

That New

E dey funny me sef, e dey funny me sef
Take it back to the streets long time like day. Wave
(Really though!)

Are we on a wave?
Or we just dey pass life inside like a bus stop
Wey we all be mates?
Searching for something but notin dey come
Be like every tin be waste
We ain't really serious bout our lives
Every tin we start dey take dey play
Yeah, but we too seriously we dey some kinda level
We do yawa we dey blame it on the devil
He dierr he base for ein corner he dey wedge you
If you close your mind to the light, yo my guy
You go never see the tins wey e dey
Bon appetite to the teef
Wana money you dey chop but we base
So uh, cry for me, cry for me
See the motherland is screaming out cry for me
'Ego be, ego be' but notin we go do too
Cry for me, cry for me
See the motherland is screaming out cry for me
Kent you see? Kent you see?
That we gotta get that new new

(Gotta get it, gotta get that (whoo!) x4
Gotta get that new new) x4
Woo, we sippin tea

Ei so Ghana we say we never go change dah
Everybody is steady chasing the paper
We're not obeying the rules, that is the danger
I'm boutta let out the truth. Meeba ab� bi� gya
Our musicians are trynna prove who the man is
Instead of trynna show us just what the plan is
(You make your ego get in the way of 'the way') x2
But at least sometimes, I find some people
With some very strong minds
Ready for the action but the system finds

That action very irrelevant. I don't think that's intelligent
If you wanna grow then you gotta give the youth a chance
But you think you're such a man
That you go fi handle the whole Ghana on your own though
Okay bro. Do it then
We dey spy you

So uh, cry for me, cry for me
See the motherland is screaming out cry for me

'Ego be, ego be' but notin we go do too
Cry for me, cry for me
See the motherland is screaming out cry for me

Kent you see? Kent you see?
That we gotta get that new new
(Gotta get it, gotta get that (whoo!) x4
Gotta get that new new) x4
Woo, we sippin tea

Yeah naana na...
And a whole lotta undefined vocal skills

Oh we base, oh we base, oh we base

So uh, cry for me, cry for me
See the motherland is screaming out cry for me
'Ego be, ego be' but notin we go do too
Cry for me, cry for me
See the motherland is screaming out cry for me
Kent you see? Kent you see?
That we gotta get that new new
(Gotta get it, gotta get that (whoo!) x4
Gotta get that new new) x4

The End

Что-то Новое

Это забавляет меня, это забавляет меня
Вернемся на улицы, как в старые добрые времена. Волна
(Серьезно!)

Мы на волне?
Или просто проживаем жизнь, как на автобусной остановке
Где мы все приятели?
Ищем что-то, но ничего не приходит
Как будто все впустую
Мы несерьезно относимся к своей жизни
Все, что начинаем, превращается в игру
Да, но мы слишком серьезны, мы на каком-то уровне
Делаем ошибки и виним во всем дьявола
Он сидит в своем углу и подбивает тебя
Если ты закроешь свой разум от света, мой друг,
Ты никогда не увидишь то, что есть на самом деле
Приятного аппетита, воришка
Хочешь денег, ешь, но мы на месте
Так что, поплачь по мне, поплачь по мне
Видишь, Родина кричит, поплачь по мне
"Эго, эго", но ничего мы не сделаем
Поплачь по мне, поплачь по мне
Видишь, Родина кричит, поплачь по мне
Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?
Что нам нужно что-то новое

(Нужно получить это, нужно получить это (ух!) x4
Нужно получить это новое) x4
Ву, мы пьем чай

Эй, так Гана, мы говорим, что никогда не изменимся
Все гоняются за деньгами
Мы не соблюдаем правила, в этом опасность
Я собираюсь выложить правду. Я зажгу огонь
Наши музыканты пытаются доказать, кто главный
Вместо того, чтобы показать нам, в чем план
(Ты позволяешь своему эго встать на пути 'пути') x2
Но, по крайней мере, иногда я нахожу людей
С очень сильными убеждениями
Готовых к действию, но система считает

Это действие неуместным. Я не думаю, что это разумно
Если ты хочешь расти, ты должен дать молодежи шанс
Но ты думаешь, что ты такой крутой,
Что справишься со всей Ганой сам
Хорошо, брат. Давай, сделай это
Мы наблюдаем за тобой

Так что, поплачь по мне, поплачь по мне
Видишь, Родина кричит, поплачь по мне

'Эго, эго', но ничего мы не сделаем
Поплачь по мне, поплачь по мне
Видишь, Родина кричит, поплачь по мне

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?
Что нам нужно что-то новое
(Нужно получить это, нужно получить это (ух!) x4
Нужно получить это новое) x4
Ву, мы пьем чай

Да, нана на...
И множество неопределенных вокальных навыков

О, мы на месте, о, мы на месте, о, мы на месте

Так что, поплачь по мне, поплачь по мне
Видишь, Родина кричит, поплачь по мне
'Эго, эго', но ничего мы не сделаем
Поплачь по мне, поплачь по мне
Видишь, Родина кричит, поплачь по мне
Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?
Что нам нужно что-то новое
(Нужно получить это, нужно получить это (ух!) x4
Нужно получить это новое) x4

Конец