Lyrics and translation BRYOZA - I Know

I Know

Falling under lights
Breaking hearts and running off
You never did me right
But it didn't change anything
I was there every night
Every time you needed a hand
Now I'm in the dust
You threw me off I didn't jump ship
Water fills my lungs
Was it really hard for you to use your tongue
And say that you needed to go

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

So you broke my heart
Now you run around blaming me
That i played my part
But the role wasn't half as big
As your piece of art
Now I'm laying here gone in the sand
Was it ever love
You threw me off
And you jumped ship
What about that us
Stepped on everything we had
And now I'm feeling lost
There's nothing even beating inside

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

Girl what's up with you
We fell in love and got too comfortable

I stuck with you
In a minute I'll be gone i had enough of you
I should've never even trusted you
It's nothing new
You left me looking for somebody new
Never played your part
Made me feel so empty
Took me from my heart, had to chase it down
With hennessey
I just need some time, i just need to find myself
Baby i don't need nobody's help
No, no
I just need to find myself
You can save me baby save yourself
It's like you fell from above
But you love giving me hell

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

I wanted to be
Nothing with you
But you do me wrong
Oh no no
All night long
All alone
I don't want anything to do with you
Oh it's been going on for quite some time
But i can't seem to get you off my mind

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

Je Sais

Tombant sous les lumières
Brisant des cœurs et fuyant
Tu ne m'as jamais bien traité
Mais cela n'a rien changé
J'étais là chaque nuit
Chaque fois que tu avais besoin d'une main
Maintenant, je suis dans la poussière
Tu m'as jeté, je n'ai pas sauté du navire
L'eau remplit mes poumons
Était-ce vraiment difficile pour toi d'utiliser ta langue
Et de dire que tu devais partir ?

Maintenant, je ne vois pas le chemin
Je sais, je sais
J'ai dit que je te protégerais
Mais je suis toute seule
Et j'ai juste besoin d'un poids
Enlevé de mes épaules aujourd'hui
Et je sais, je sais
Je suis imparfaite aussi
Mais j'ai toujours voulu avoir tort avec toi
On dit que rien ne dure éternellement, oh
Mais je voulais être rien avec toi
Je sais, je sais, je sais

Alors, tu m'as brisé le cœur
Maintenant, tu cours partout en me blâmant
Que j'ai joué mon rôle
Mais le rôle n'était pas aussi important
Que ton œuvre d'art
Maintenant, je suis couchée là, disparue dans le sable
Était-ce jamais de l'amour
Tu m'as jeté
Et tu as sauté du navire
Qu'en est-il de notre "nous" ?
Tu as piétiné tout ce que nous avions
Et maintenant, je me sens perdue
Il n'y a rien qui bat à l'intérieur

Maintenant, je ne vois pas le chemin
Je sais, je sais
J'ai dit que je te protégerais
Mais je suis toute seule
Et j'ai juste besoin d'un poids
Enlevé de mes épaules aujourd'hui
Et je sais, je sais
Je suis imparfaite aussi
Mais j'ai toujours voulu avoir tort avec toi
On dit que rien ne dure éternellement, oh
Mais je voulais être rien avec toi
Je sais, je sais, je sais

Chérie, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
On est tombés amoureux et on s'est trop installés

Je suis restée avec toi
Dans une minute, je serai partie, j'en ai assez de toi
Je n'aurais jamais dû te faire confiance
Ce n'est pas nouveau
Tu m'as laissée chercher quelqu'un de nouveau
Tu n'as jamais joué ton rôle
Tu m'as fait sentir si vide
Tu m'as pris de mon cœur, j'ai dû le poursuivre
Avec du Hennessy
J'ai juste besoin de temps, j'ai juste besoin de me retrouver
Bébé, je n'ai besoin de l'aide de personne
Non, non
J'ai juste besoin de me retrouver
Tu peux me sauver, bébé, sauve-toi toi-même
C'est comme si tu étais tombée du ciel
Mais tu aimes me faire vivre l'enfer

Maintenant, je ne vois pas le chemin
Je sais, je sais
J'ai dit que je te protégerais
Mais je suis toute seule
Et j'ai juste besoin d'un poids
Enlevé de mes épaules aujourd'hui
Et je sais, je sais
Je suis imparfaite aussi
Mais j'ai toujours voulu avoir tort avec toi
On dit que rien ne dure éternellement, oh
Mais je voulais être rien avec toi
Je sais, je sais, je sais

Je voulais être
Rien avec toi
Mais tu me fais du tort
Oh non non
Toute la nuit
Toute seule
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Oh, ça dure depuis un certain temps
Mais je n'arrive pas à te sortir de l'esprit

Maintenant, je ne vois pas le chemin
Je sais, je sais
J'ai dit que je te protégerais
Mais je suis toute seule
Et j'ai juste besoin d'un poids
Enlevé de mes épaules aujourd'hui
Et je sais, je sais
Je suis imparfaite aussi
Mais j'ai toujours voulu avoir tort avec toi
On dit que rien ne dure éternellement, oh
Mais je voulais être rien avec toi
Je sais, je sais, je sais