Lyrics and translation BRÍET feat. Steinar - Carousel

Carousel

Round and round we go, go
Round and round like a carousel
You spin my head when you′re standing there
Round and round like a carousel
Higher highs and low lows
When I feel like you're letting go
I can′t let go

But while you say my name you're under my skin
I try to walk away but the ice is thin
Something always pulls me back to you

So I keep my armour on, my walls are rigid
My gates are strong but you're my weakness
You know, you′re the only one who makes me feel so vulnerable
So vulnerable
I know your wounds need care, your scars need stitches
But I can′t be the one to fix you
'Cause, oh, I′m the only one who makes you feel so vulnerable
So vulnerable

One step forward, two backwards
We fall in love 'fore we fall asleep
Wake up, still stuck in a bad dream
We fall in love ′fore we fall asleep
Question marks, no answers
We look for lies and a little truth
In an empty poem

But while you say my name you're under my skin
I try to walk away but the ice is thin
Something always pulls me back to you

So I keep my armour on, my walls are rigid
My gates are strong but you′re my weakness
I know, you're the only one who makes me feel so vulnerable
So vulnerable
I know your wounds need care, your scars need stitches
But I can't be the one to fix you
′Cause, oh, I′m the only one who makes you feel so vulnerable
So vulnerable

I remember love when it all begun
The whole world stopped, there was only me and you
My love, my love, what have we done?
We took our hearts and we broke them into two, two

I keep my armour on, my walls are rigid
My gates are strong but you're my weakness
I know, you′re the only one who makes me feel so vulnerable
So vulnerable
I know your wounds need care, your scars need stitches
But I can't be the one to fix you, oh
I′m the only one who makes you feel so vulnerable
So vulnerable

Carrousel

On tourne en rond, on tourne en rond
On tourne en rond comme un carrousel
Tu me fais tourner la tête quand tu es là
On tourne en rond comme un carrousel
Des hauts et des bas plus intenses
Quand j'ai l'impression que tu lâches prise
Je ne peux pas lâcher prise

Mais pendant que tu dis mon nom, tu es sous ma peau
J'essaie de m'en aller, mais la glace est mince
Quelque chose me ramène toujours vers toi

Alors je garde mon armure, mes murs sont rigides
Mes portes sont fortes, mais tu es ma faiblesse
Tu sais, tu es la seule qui me fasse me sentir si vulnérable
Si vulnérable
Je sais que tes blessures ont besoin de soins, tes cicatrices ont besoin de points de suture
Mais je ne peux pas être celle qui te répare
Parce que, oh, je suis la seule qui te fasse te sentir si vulnérable
Si vulnérable

Un pas en avant, deux en arrière
On tombe amoureux avant de s'endormir
On se réveille, toujours coincés dans un mauvais rêve
On tombe amoureux avant de s'endormir
Des points d'interrogation, pas de réponses
On cherche des mensonges et un peu de vérité
Dans un poème vide

Mais pendant que tu dis mon nom, tu es sous ma peau
J'essaie de m'en aller, mais la glace est mince
Quelque chose me ramène toujours vers toi

Alors je garde mon armure, mes murs sont rigides
Mes portes sont fortes, mais tu es ma faiblesse
Je sais, tu es la seule qui me fasse me sentir si vulnérable
Si vulnérable
Je sais que tes blessures ont besoin de soins, tes cicatrices ont besoin de points de suture
Mais je ne peux pas être celle qui te répare
Parce que, oh, je suis la seule qui te fasse te sentir si vulnérable
Si vulnérable

Je me souviens de l'amour quand tout a commencé
Le monde entier s'est arrêté, il n'y avait que toi et moi
Mon amour, mon amour, qu'avons-nous fait ?
On a pris nos cœurs et on les a brisés en deux, en deux

Je garde mon armure, mes murs sont rigides
Mes portes sont fortes, mais tu es ma faiblesse
Je sais, tu es la seule qui me fasse me sentir si vulnérable
Si vulnérable
Je sais que tes blessures ont besoin de soins, tes cicatrices ont besoin de points de suture
Mais je ne peux pas être celle qui te répare, oh
Je suis la seule qui te fasse te sentir si vulnérable
Si vulnérable