Lyrics and translation BRÍET feat. Steinar - Carousel

Carousel

Round and round we go, go
Round and round like a carousel
You spin my head when you′re standing there
Round and round like a carousel
Higher highs and low lows
When I feel like you're letting go
I can′t let go

But while you say my name you're under my skin
I try to walk away but the ice is thin
Something always pulls me back to you

So I keep my armour on, my walls are rigid
My gates are strong but you're my weakness
You know, you′re the only one who makes me feel so vulnerable
So vulnerable
I know your wounds need care, your scars need stitches
But I can′t be the one to fix you
'Cause, oh, I′m the only one who makes you feel so vulnerable
So vulnerable

One step forward, two backwards
We fall in love 'fore we fall asleep
Wake up, still stuck in a bad dream
We fall in love ′fore we fall asleep
Question marks, no answers
We look for lies and a little truth
In an empty poem

But while you say my name you're under my skin
I try to walk away but the ice is thin
Something always pulls me back to you

So I keep my armour on, my walls are rigid
My gates are strong but you′re my weakness
I know, you're the only one who makes me feel so vulnerable
So vulnerable
I know your wounds need care, your scars need stitches
But I can't be the one to fix you
′Cause, oh, I′m the only one who makes you feel so vulnerable
So vulnerable

I remember love when it all begun
The whole world stopped, there was only me and you
My love, my love, what have we done?
We took our hearts and we broke them into two, two

I keep my armour on, my walls are rigid
My gates are strong but you're my weakness
I know, you′re the only one who makes me feel so vulnerable
So vulnerable
I know your wounds need care, your scars need stitches
But I can't be the one to fix you, oh
I′m the only one who makes you feel so vulnerable
So vulnerable

Карусель

Кружимся, кружимся мы всё быстрее,
Кружимся, словно на карусели.
Ты кружишь голову мне, просто стоя рядом,
Кружимся, словно на карусели.
Всё выше взлёты и всё ниже падения,
Когда чувствую, что ты отдаляешься,
Я не могу тебя отпустить.

Но пока ты произносишь моё имя, ты под моей кожей.
Я пытаюсь уйти, но лёд слишком тонкий.
Что-то всегда тянет меня обратно к тебе.

Поэтому я в доспехах, мои стены неприступны,
Мои врата крепки, но ты — моя слабость.
Ты знаешь, ты единственный, кто делает меня такой уязвимой,
Такой уязвимой.
Я знаю, твоим ранам нужна забота, твоим шрамам — швы,
Но я не могу быть той, кто тебя исцелит.
Ведь, о, я единственная, кто делает тебя таким уязвимым,
Таким уязвимым.

Шаг вперёд, два назад,
Мы влюбляемся, прежде чем заснуть.
Просыпаемся, всё ещё застряв в кошмарном сне.
Мы влюбляемся, прежде чем заснуть.
Вопросы без ответов,
Мы ищем ложь и немного правды
В пустой поэме.

Но пока ты произносишь моё имя, ты под моей кожей.
Я пытаюсь уйти, но лёд слишком тонкий.
Что-то всегда тянет меня обратно к тебе.

Поэтому я в доспехах, мои стены неприступны,
Мои врата крепки, но ты — моя слабость.
Я знаю, ты единственный, кто делает меня такой уязвимой,
Такой уязвимой.
Я знаю, твоим ранам нужна забота, твоим шрамам — швы,
Но я не могу быть той, кто тебя исцелит.
Ведь, о, я единственная, кто делает тебя таким уязвимым,
Таким уязвимым.

Я помню любовь, когда всё начиналось.
Весь мир остановился, были только я и ты.
Любимый мой, любимый, что мы наделали?
Мы взяли наши сердца и разбили их надвое, надвое.

Я в доспехах, мои стены неприступны,
Мои врата крепки, но ты — моя слабость.
Я знаю, ты единственный, кто делает меня такой уязвимой,
Такой уязвимой.
Я знаю, твоим ранам нужна забота, твоим шрамам — швы,
Но я не могу быть той, кто тебя исцелит, о,
Я единственная, кто делает тебя таким уязвимым,
Таким уязвимым.