Rauðar Rósir Fölna - BRÍET translation in German

Rauðar Rósir Fölna

Keyrðum af stað, ungt ástfangið par
Með drauma og ævintýraþrá
Þú mér við hlið, allt sem ég þurfti
Til að líta upp og gleyma mér í smá

Ég fór aðra leið og nú
Rata ég ekki aftur heim í hús
En útsýnið dregur mig lengra út
Ég veit ekki hvort ég sé týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Hvað varð um drauminn, að sigra heiminn?
Við tvö á móti straumnum
Hvarlaði að þér að berjast fyrir mér?
Var auðveldara að labba bara í burt?

En kannski var það ég sem fann
Eitthvað að öllu og leitaði að
Ástæðum til þess að brenna allt
Ég vissi ekki hvort ég var týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Þetta var svo skrýtið sko
En þetta var svo fallegt líka
Þú veist, af því að, við vorum bara að kveðja skiluru
Það fallega var rosa fallegt en ... var bara að taka yfir
Þannig við þurfum bara aðeins að setja á stopp
Og þá fær maður svo mikið svona 'shit'
En þetta góða var svo gott
Eina sem mig langaði að gera var bara að halda utan um hann skiluru
En hann gat það ekki
En, ég vona bara að ég hafi verið að gera rétt

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Rote Rosen Verblassen

Wir fuhren los, ein junges verliebtes Paar
Mit Träumen und Abenteuerlust
Du an meiner Seite, alles, was ich brauchte
Um aufzublicken und mich für einen Moment zu verlieren

Ich ging einen anderen Weg und jetzt
Finde ich nicht mehr nach Hause zurück
Aber die Aussicht zieht mich weiter hinaus
Ich weiß nicht, ob ich verloren bin oder am richtigen Ort

Denn du warst immer der Mittelpunkt
Derjenige, zu dem ich im Dunkeln aufblickte, du warst das Licht, das ich brauchte
Denn du warst mein ganzes Universum
Aber selbst rote Rosen verblassen
Wie helle Tage zu Abenden werden, meine Blume

Was wurde aus dem Traum, die Welt zu erobern?
Wir zwei gegen den Strom
Kam es dir in den Sinn, für mich zu kämpfen?
War es einfacher, einfach wegzugehen?

Aber vielleicht war ich es, die
An allem etwas fand und suchte
Nach Gründen, alles niederzubrennen
Ich wusste nicht, ob ich verloren war oder am richtigen Ort

Denn du warst immer der Mittelpunkt
Derjenige, zu dem ich im Dunkeln aufblickte, du warst das Licht, das ich brauchte
Denn du warst mein ganzes Universum
Aber selbst rote Rosen verblassen
Wie helle Tage zu Abenden werden, meine Blume

Es war so seltsam, weißt du
Aber es war auch so schön
Du weißt, denn wir haben uns nur verabschiedet, verstehst du
Das Schöne war so schön, aber ... es übernahm einfach
Deshalb müssen wir einfach kurz anhalten
Und dann bekommt man so viel 'Scheiße'
Aber das Gute war so gut
Das Einzige, was ich tun wollte, war, ihn einfach festzuhalten, verstehst du
Aber er konnte es nicht
Aber ich hoffe einfach, dass ich das Richtige getan habe

Denn du warst immer der Mittelpunkt
Derjenige, zu dem ich im Dunkeln aufblickte, du warst das Licht, das ich brauchte
Denn du warst mein ganzes Universum
Aber selbst rote Rosen verblassen
Wie helle Tage zu Abenden werden, meine Blume