Lyrics and translation BRÍET - Rauðar Rósir Fölna

Rauðar Rósir Fölna

Keyrðum af stað, ungt ástfangið par
Með drauma og ævintýraþrá
Þú mér við hlið, allt sem ég þurfti
Til að líta upp og gleyma mér í smá

Ég fór aðra leið og nú
Rata ég ekki aftur heim í hús
En útsýnið dregur mig lengra út
Ég veit ekki hvort ég sé týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Hvað varð um drauminn, að sigra heiminn?
Við tvö á móti straumnum
Hvarlaði að þér að berjast fyrir mér?
Var auðveldara að labba bara í burt?

En kannski var það ég sem fann
Eitthvað að öllu og leitaði að
Ástæðum til þess að brenna allt
Ég vissi ekki hvort ég var týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Þetta var svo skrýtið sko
En þetta var svo fallegt líka
Þú veist, af því að, við vorum bara að kveðja skiluru
Það fallega var rosa fallegt en ... var bara að taka yfir
Þannig við þurfum bara aðeins að setja á stopp
Og þá fær maður svo mikið svona 'shit'
En þetta góða var svo gott
Eina sem mig langaði að gera var bara að halda utan um hann skiluru
En hann gat það ekki
En, ég vona bara að ég hafi verið að gera rétt

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Les roses rouges fanent

Nous sommes partis, un jeune couple amoureux
Avec des rêves et un désir d'aventure
Toi à mes côtés, tout ce dont j'avais besoin
Pour regarder vers le haut et m'oublier un peu

J'ai pris un autre chemin et maintenant
Je ne trouve pas le chemin du retour à la maison
Mais la vue me tire plus loin
Je ne sais pas si je suis perdue ou au bon endroit

Parce que tu étais toujours le centre
Celui vers qui je regardais dans l'obscurité, tu étais la lumière dont j'avais besoin
Parce que tu étais tout l'univers
Mais même les roses rouges fanent
Comme les jours lumineux des soirs, ma fleur

Qu'est-il arrivé au rêve de conquérir le monde ?
Nous deux contre le courant
T'es-tu senti obligé de te battre pour moi ?
Était-ce plus facile de simplement s'en aller ?

Mais peut-être que c'est moi qui ai trouvé
Quelque chose à tout et j'ai cherché
Des raisons de tout brûler
Je ne savais pas si j'étais perdue ou au bon endroit

Parce que tu étais toujours le centre
Celui vers qui je regardais dans l'obscurité, tu étais la lumière dont j'avais besoin
Parce que tu étais tout l'univers
Mais même les roses rouges fanent
Comme les jours lumineux des soirs, ma fleur

C'était tellement étrange, tu vois
Mais c'était tellement beau aussi
Tu sais, parce que, nous étions juste en train de dire au revoir, tu comprends
Le beau était vraiment beau, mais ... c'était juste en train de prendre le dessus
Donc nous avons juste besoin d'appuyer sur pause
Et alors on se retrouve avec tellement de "merde"
Mais le bien était tellement bon
La seule chose que je voulais faire était de le serrer dans mes bras, tu comprends
Mais il ne pouvait pas
Mais, j'espère juste que j'ai fait ce qu'il fallait

Parce que tu étais toujours le centre
Celui vers qui je regardais dans l'obscurité, tu étais la lumière dont j'avais besoin
Parce que tu étais tout l'univers
Mais même les roses rouges fanent
Comme les jours lumineux des soirs, ma fleur