Lyrics and translation BRÍET - Rólegur Kúreki

Rólegur Kúreki

Blind
Blinduð af þér ég
Mála upp mynd
Sem ég er sátt með
En þú labbar um með skammbyssu
Og dregur hana úr slíðrinu
Og miðar henni á öllu í kring
Með höndina á silkinu
Já sveifluna á?
En ég lít alltaf undan af því

Brosið og bláu augun dáleiða um leið
Eitt augnaráð og ég er háð þér
En rólegur kúreki
Koddu niður af háa hestinum
Hvernig væri að líta inn á við
Þú ert ekki einn í heiminum

Hættu að skjóta mig niður
Þú ert ekki James Dean því miður

Rólegur kúreki
Rólegur kúreki

Týnd
Fæ engin viðbrögð
Þegar ég syng
Um þig ástarlög
Með stráið þitt í munninum og stóran hatt á höfðinu
Þú starir bara áfram veginn
Og gleymir þér í sjálfhverfu
Og neitar svo að
Horfa upp á stjörnubjartan himininn

Brosið og bláu augun dáleiða um leið
Eitt augnaráð og ég er háð þér
En rólegur kúreki
Koddu niður af háa hestinum
Hvernig væri að líta inn á við
Þú ert ekki einn í heiminum

Hættu að skjóta mig niður
Þú ert ekki James Dean því miður

Rólegur kúreki
Rólegur kúreki
Rólegur kúreki
Rólegur kúreki

Hættu að skjóta mig niður
Þú ert ekki James Dean því miður

Rólegur kúreki
Rólegur kúreki

Hættu að
Já

Cowboy Tranquille

Aveugle
Aveuglée par toi, je
Peux peindre une image
Avec laquelle je suis satisfaite
Mais tu marches avec un revolver
Et tu le tires de son étui
Et tu le pointes sur tout ce qui t'entoure
Avec ta main sur le satin
Oui, la balançoire ?
Mais je regarde toujours vers le bas à cause de cela

Le sourire et les yeux bleus hypnotisent en même temps
Un regard et je suis dépendante de toi
Mais cowboy tranquille
Descends de ton cheval haut perché
Que dirais-tu de regarder en toi-même
Tu n'es pas seul au monde

Arrête de me tirer dessus
Tu n'es pas James Dean malheureusement

Cowboy tranquille
Cowboy tranquille

Perdue
Je n'obtiens aucune réaction
Quand je chante
Des chansons d'amour à ton sujet
Avec ta paille dans la bouche et un grand chapeau sur la tête
Tu regardes juste devant toi
Et tu t'oublies dans l'égarement
Et tu refuses ensuite de
Regarder le ciel étoilé

Le sourire et les yeux bleus hypnotisent en même temps
Un regard et je suis dépendante de toi
Mais cowboy tranquille
Descends de ton cheval haut perché
Que dirais-tu de regarder en toi-même
Tu n'es pas seul au monde

Arrête de me tirer dessus
Tu n'es pas James Dean malheureusement

Cowboy tranquille
Cowboy tranquille
Cowboy tranquille
Cowboy tranquille

Arrête de me tirer dessus
Tu n'es pas James Dean malheureusement

Cowboy tranquille
Cowboy tranquille

Arrête de
Oui