Lyrics and translation BSW - Megtanítalak élni

Megtanítalak élni

Tudom, hogy régóta fáj, tudom, hogy régóta fáj
Tudom, hogy nehezen nyitsz, tudom, hogy nem hiszel már
Bennem is túl sok a seb, szívemen túl sok a heg
Én is elfáradtam már, nekem is nehezen megy
Nekem is nehezen megy
Régóta keresem a mélységet, nem csak a kirakatba' szépséget
Túl nehezek a lépések, esek-kelek, mint egy félrészeg
Hiába vannak az érzések, rég eltűntek az értékek
Bennünk vannak a kérdések, visszahúznak a kétségek

De mégis tudom ez más
És te is tudod ez más
Én soha nem baszlak át
Én soha nem baszlak át

Gyere nem kell félni
Megtanítalak élni
Tudom, az a fasz bántott
De aki átvágott, az nem igazi férfi

Gyere nem kell félni
Megtanítalak élni
Tudom, az a fasz bántott
De aki átvágott, az nem igazi férfi

Gyere bébi, már nem kell félni, nem, nem
Tudod milyen vagyok én nem szépítettem
Gyere velem, nekem nem kell élni csendben
Ha baj van, ne félj, véd a gangem, véd a gangem
És már semmi se számít, megtehetünk bármit mi ketten
Nem kell félni má' bébi, csak élni má' bébi, veled minden rendben

És én is tudom ez más
És te is tudod ez más
Én soha nem baszlak át
Én soha nem baszlak át

Gyere nem kell félni
Megtanítalak élni
Tudom, az a fasz bántott
De aki átvágott, az nem igazi férfi

Gyere nem kell félni
Megtanítalak élni
Tudom, az a fasz bántott
De aki átvágott, az nem igazi -

Bárhova visz el a szél
Bárhova sodor az ár
Én mindig itt leszek
Fogom a két kezed
Sehova nem megyek
Bárhova visz el a szél

Je vais t'apprendre à vivre

Je sais que ça fait longtemps que ça te fait mal, je sais que ça fait longtemps que ça te fait mal
Je sais que tu as du mal à t'ouvrir, je sais que tu ne crois plus
J'ai trop de blessures, trop de cicatrices sur mon cœur
Je suis aussi fatigué, j'ai aussi du mal à y arriver
J'ai aussi du mal à y arriver
Je cherche la profondeur depuis longtemps, pas seulement la beauté des vitrines
Les étapes sont trop difficiles, je tombe et me relève, comme un ivrogne
Les sentiments sont inutiles, les valeurs ont disparu depuis longtemps
Nous avons des questions, les doutes nous retiennent

Mais je sais que c'est différent
Et toi aussi tu sais que c'est différent
Je ne te tromperai jamais
Je ne te tromperai jamais

Viens, n'aie pas peur
Je vais t'apprendre à vivre
Je sais que ce connard t'a fait du mal
Mais celui qui t'a trahie n'est pas un vrai homme

Viens, n'aie pas peur
Je vais t'apprendre à vivre
Je sais que ce connard t'a fait du mal
Mais celui qui t'a trahie n'est pas un vrai homme

Viens bébé, n'aie plus peur, non, non
Tu sais ce que je suis, je ne me suis pas embelli
Viens avec moi, je n'ai pas besoin de vivre dans le silence
Si tu as des problèmes, n'aie pas peur, mon gang te protège, mon gang te protège
Et rien ne compte plus, on peut tout faire nous deux
N'aie plus peur bébé, il suffit de vivre bébé, tout va bien avec toi

Et je sais aussi que c'est différent
Et toi aussi tu sais que c'est différent
Je ne te tromperai jamais
Je ne te tromperai jamais

Viens, n'aie pas peur
Je vais t'apprendre à vivre
Je sais que ce connard t'a fait du mal
Mais celui qui t'a trahie n'est pas un vrai homme

Viens, n'aie pas peur
Je vais t'apprendre à vivre
Je sais que ce connard t'a fait du mal
Mais celui qui t'a trahie n'est pas un vrai -

Où que le vent te mène
Où que le courant te porte
Je serai toujours là
Je tiendrai tes deux mains
Je n'irai nulle part
Où que le vent te mène