Lyrics and translation BSW - Mióta elhagytál - Nem vagyok álmos

Mióta elhagytál - Nem vagyok álmos

Mióta elhagytál, nem vagyok álmos
Csak járom az éjszakát

Ma kicsit meghalok, de kelek holnap
Eltelt ezer hónap, felriadok, még mindig álmodok rólad
Álmodok rólad
És rád gondolok, nem tudom hol vagy, nem hallok már rólad
Nem haragszom rád már, én remélem jól vagy
Én remélem jól vagy

És azt mutatom, hogy minden oké, oké
De mikor éjszaka senki se lát
Utamon a múlt követ, és én csak menekülök egyedül a városon át
És tudom, nem szabadulok meg tőlünk
Túl sok a szép emlék
Egy kicsit nézlek még, és megöl ez az ébrenlét

Mióta elhagytál, nem vagyok álmos
Csak járom az éjszakát
Mióta nem vagy már, üres a város
Gondolok néha rád
Hazudok, hogy minden rendben
Pedig megfagyott, minden bennem
És nem bírom a súlyát, a pupillám túl tág

Amin bejön a sok emlékkép
Nemrég, még úgy volt minden
Mint egy filmben, óh és ez kettétép!
Amin bejön a sok emlékkép
Nemrég, még úgy volt minden
Mint egy filmben, óh és ez kettétép!

Mindig felriadok éjjel
Mindig álmodok rólunk, ahogy együtt vagyunk
Veszekedünk, lever a víz
És arra ébredek fel, hogy tiszta vizes az ágyam
Megint egyedül maradtam, meddig lesz ez még így?

És senki, senki nem jött úgy, mint te
Senkit nem szerettem így, senki nem fogott így meg
És talán soha nem is fogok, és én ezt is elfogadom
Csak már nem akarom ezt, mert én nem bírom ezt

Azt hittem, hogy már jól vagyok, kérdezem, hol vagyok?
Hol vagyok, hol vagyok?
Mert csak visz ez a Bentley, ha nem figyelek pont
Amikor hazafele megyek, odakanyarodok
Kívülről nézem a házat, baszki miért vagyok itt?
Hát én már nem is itt lakom, én már elköltöztem rég
Úgy tűnik, nem fogtam fel
Talán itt ragadtál bent és ide hozz el az éj
Hiába telt ezer év

Mióta elhagytál, nem vagyok álmos
Csak járom az éjszakát
Mióta nem vagy már, üres a város
Gondolok néha rád
Hazudok, hogy minden rendben
Pedig megfagyott, minden bennem
És nem bírom a súlyát, a pupillám túl tág

Amin bejön a sok emlékkép
Nemrég, még úgy volt minden
Mint egy filmben, óó és ez kettétép!
Amin bejön a sok emlékkép
Nemrég, még úgy volt minden
Mint egy filmben, óó és ez kettétép!

Depuis que tu m'as quitté - Je ne suis pas endormi

Depuis que tu m'as quitté, je ne suis pas endormi
Je n'arrête pas de marcher dans la nuit

Aujourd'hui, je meurs un peu, mais je reviens demain
Un millier de mois se sont écoulés, je me réveille, je rêve encore de toi
Je rêve de toi
Et je pense à toi, je ne sais pas où tu es, je n'ai plus de nouvelles de toi
Je ne te suis plus en colère, j'espère que tu vas bien
J'espère que tu vas bien

Et je fais semblant que tout va bien, tout va bien
Mais quand la nuit personne ne voit
Le passé me poursuit, et je ne fais que m'enfuir seul à travers la ville
Et je sais que je ne peux pas nous échapper
Trop de beaux souvenirs
Je te regarde encore un peu, et cette veille m'épuise

Depuis que tu m'as quitté, je ne suis pas endormi
Je n'arrête pas de marcher dans la nuit
Depuis que tu n'es plus là, la ville est vide
Je pense parfois à toi
Je mens, en disant que tout va bien
Alors que tout est figé en moi
Et je ne supporte pas le poids, mes pupilles sont trop dilatées

Et tous ces souvenirs reviennent
Récemment, tout était encore comme ça
Comme dans un film, oh et ça me déchire!
Et tous ces souvenirs reviennent
Récemment, tout était encore comme ça
Comme dans un film, oh et ça me déchire!

Je me réveille toujours la nuit
Je rêve toujours de nous, comme si nous étions ensemble
Nous nous disputons, je suis submergé par l'eau
Et je me réveille en trouvant mon lit trempé d'eau
Je suis à nouveau seul, combien de temps ça va durer comme ça?

Et personne, personne ne m'a aimé comme toi
Je n'ai jamais aimé personne comme ça, personne ne m'a jamais touché comme ça
Et peut-être que je ne le ferai jamais, et je l'accepte aussi
Je n'en veux plus, parce que je ne peux plus supporter ça

Je pensais que j'allais bien, je me demande où je suis?
Où suis-je, où suis-je?
Parce que cette Bentley m'emmène si je ne fais pas attention
Quand je rentre à la maison, je tourne
Je regarde la maison de l'extérieur, putain pourquoi suis-je ici?
Je n'habite plus ici, j'ai déménagé il y a longtemps
Il semble que je n'ai pas compris
Peut-être que tu es resté là-dedans et que tu m'as amené ici la nuit
Même si un millier d'années se sont écoulées

Depuis que tu m'as quitté, je ne suis pas endormi
Je n'arrête pas de marcher dans la nuit
Depuis que tu n'es plus là, la ville est vide
Je pense parfois à toi
Je mens, en disant que tout va bien
Alors que tout est figé en moi
Et je ne supporte pas le poids, mes pupilles sont trop dilatées

Et tous ces souvenirs reviennent
Récemment, tout était encore comme ça
Comme dans un film, oh oh et ça me déchire!
Et tous ces souvenirs reviennent
Récemment, tout était encore comme ça
Comme dans un film, oh oh et ça me déchire!