I Feel Alone - BT Music translation in German

I Feel Alone

I've been so alone, ain't got no one to talk to
Smiling through the pain, but really I just feel blue
Friends don't talk to me, but really it's not too new
Stomach feeling queasy, it feel like I got a whole zoo
When I walk inside, I feel like I'm just an outcast
Trying to move on, but I just can't forget the past
Moving way too slow, I feel like I'm just dead last
All the faces round me look so happy, and I contrast

I feel so alone when I drive through the town
All these fake people say they my friends but they clowns
The voices in my head are making different sounds
Music makes me happier there is no work around
Locked away at home and it feels like a prison
Thanking God that I woke up and I have arisen
People making lies and making things they isn't
I hope that I make it because I'm feeling real dizzy

When I wake up, my mind was broken into shambles
I'm feeling sick, but the solution isn't Campbell's
Every time I go to sleep, I take a little gamble
If I don't wake up, I won't feel the need to scramble
Everything's going down hill, I can't take it
Fury in my veins, like my name is Brad Pitt
Face is turning green, I feel like I'm boutta' vomit
Life is going crazy, I just need a way to quit this

I woke up today and I was in the clouds
It was pretty silent, nothing really was loud
I was pretty calm until I looked down
A big mushroom cloud with nothing else around
I looked back up and then I saw heaven
I really I miss my home, living their since I was seven
God approached me and said are you Kevin
Then I woke up and life was regiven

Face to face with god, I get to rethinking
Deep into my thoughts, I see my sadness shrinking
Still got major problems, but now I'm not sinking
Now I feel like that there is no need for drinking
Not stuck in my head, I'm finally driven
Talking with some people, I'm finally listening
Confident in my self, I don't need permission
Finally I can say, meaning in my life's been given

Ich fühle mich allein

Ich bin so allein, hab niemanden zum Reden
Ich lächle durch den Schmerz, aber in Wirklichkeit bin ich einfach nur traurig
Freunde reden nicht mit mir, aber das ist eigentlich nichts Neues
Mein Magen fühlt sich flau an, als hätte ich einen ganzen Zoo darin
Wenn ich reinkomme, fühle ich mich wie ein Außenseiter
Ich versuche weiterzumachen, aber ich kann die Vergangenheit einfach nicht vergessen
Ich bewege mich viel zu langsam, ich fühle mich wie der Letzte
Alle Gesichter um mich herum sehen so glücklich aus, und ich bin das Gegenteil

Ich fühle mich so allein, wenn ich durch die Stadt fahre
All diese falschen Leute sagen, sie wären meine Freunde, aber sie sind Clowns
Die Stimmen in meinem Kopf machen verschiedene Geräusche
Musik macht mich glücklicher, daran führt kein Weg vorbei
Zu Hause eingesperrt, und es fühlt sich an wie ein Gefängnis
Ich danke Gott, dass ich aufgewacht bin und dass ich auferstanden bin
Leute lügen und erfinden Dinge, die sie nicht sind
Ich hoffe, dass ich es schaffe, denn mir ist wirklich schwindelig

Wenn ich aufwache, ist mein Verstand in Scherben
Ich fühle mich krank, aber die Lösung ist nicht Campbell's
Jedes Mal, wenn ich schlafen gehe, gehe ich ein kleines Risiko ein
Wenn ich nicht aufwache, muss ich mich nicht abmühen
Alles geht den Bach runter, ich kann es nicht ertragen
Wut in meinen Adern, als wäre ich Brad Pitt
Mein Gesicht wird grün, ich glaube, ich muss gleich kotzen
Das Leben spielt verrückt, ich brauche einfach einen Weg, um damit aufzuhören

Ich bin heute aufgewacht und war in den Wolken
Es war ziemlich still, nichts war wirklich laut
Ich war ziemlich ruhig, bis ich nach unten schaute
Eine große Atompilzwolke und sonst nichts
Ich schaute wieder nach oben und sah dann den Himmel
Ich vermisse mein Zuhause wirklich, habe dort gelebt, seit ich sieben war
Gott kam auf mich zu und fragte, bist du Kevin
Dann wachte ich auf und das Leben wurde mir neu geschenkt

Von Angesicht zu Angesicht mit Gott, beginne ich nachzudenken
Tief in meinen Gedanken sehe ich meine Traurigkeit schrumpfen
Ich habe immer noch große Probleme, aber jetzt gehe ich nicht unter
Jetzt habe ich das Gefühl, dass es keinen Grund zum Trinken gibt
Nicht mehr in meinem Kopf gefangen, ich bin endlich angetrieben
Ich rede mit ein paar Leuten, ich höre endlich zu
Ich bin selbstbewusst, ich brauche keine Erlaubnis
Endlich kann ich sagen, meinem Leben wurde ein Sinn gegeben