I Feel Alone - BT Music translation in French

I Feel Alone

I've been so alone, ain't got no one to talk to
Smiling through the pain, but really I just feel blue
Friends don't talk to me, but really it's not too new
Stomach feeling queasy, it feel like I got a whole zoo
When I walk inside, I feel like I'm just an outcast
Trying to move on, but I just can't forget the past
Moving way too slow, I feel like I'm just dead last
All the faces round me look so happy, and I contrast

I feel so alone when I drive through the town
All these fake people say they my friends but they clowns
The voices in my head are making different sounds
Music makes me happier there is no work around
Locked away at home and it feels like a prison
Thanking God that I woke up and I have arisen
People making lies and making things they isn't
I hope that I make it because I'm feeling real dizzy

When I wake up, my mind was broken into shambles
I'm feeling sick, but the solution isn't Campbell's
Every time I go to sleep, I take a little gamble
If I don't wake up, I won't feel the need to scramble
Everything's going down hill, I can't take it
Fury in my veins, like my name is Brad Pitt
Face is turning green, I feel like I'm boutta' vomit
Life is going crazy, I just need a way to quit this

I woke up today and I was in the clouds
It was pretty silent, nothing really was loud
I was pretty calm until I looked down
A big mushroom cloud with nothing else around
I looked back up and then I saw heaven
I really I miss my home, living their since I was seven
God approached me and said are you Kevin
Then I woke up and life was regiven

Face to face with god, I get to rethinking
Deep into my thoughts, I see my sadness shrinking
Still got major problems, but now I'm not sinking
Now I feel like that there is no need for drinking
Not stuck in my head, I'm finally driven
Talking with some people, I'm finally listening
Confident in my self, I don't need permission
Finally I can say, meaning in my life's been given

Je me sens seul

Je suis tellement seul, je n'ai personne à qui parler
Je souris à la douleur, mais en réalité je suis juste déprimé
Mes amis ne me parlent pas, mais en réalité ce n'est pas nouveau
J'ai l'estomac qui me fait mal, j'ai l'impression d'avoir un zoo entier dans le ventre
Quand j'entre, j'ai l'impression d'être un paria
J'essaie de passer à autre chose, mais je n'arrive pas à oublier le passé
Je me déplace trop lentement, j'ai l'impression d'être le dernier
Tous les visages autour de moi ont l'air si heureux, et je contraste

Je me sens tellement seul quand je conduis en ville
Tous ces faux amis disent qu'ils sont mes amis, mais ils sont des clowns
Les voix dans ma tête font des sons différents
La musique me rend plus heureux, il n'y a pas de solution
enfermé à la maison et j'ai l'impression d'être en prison
Remercier Dieu d'être réveillé et d'avoir survécu
Les gens inventent des mensonges et des choses qui ne sont pas
J'espère que je vais m'en sortir parce que je suis vraiment étourdi

Quand je me suis réveillé, mon esprit était brisé en mille morceaux
Je ne me sens pas bien, mais la solution n'est pas Campbell's
Chaque fois que je vais me coucher, je prends un petit pari
Si je ne me réveille pas, je n'aurai pas besoin de me battre
Tout va de mal en pis, je n'en peux plus
La fureur dans mes veines, comme si mon nom était Brad Pitt
Mon visage devient vert, j'ai l'impression de vomir
La vie devient folle, j'ai juste besoin d'un moyen d'arrêter tout ça

Je me suis réveillé aujourd'hui et j'étais dans les nuages
C'était assez silencieux, rien n'était vraiment bruyant
J'étais assez calme jusqu'à ce que je regarde en bas
Un grand nuage de champignon sans rien autour
J'ai regardé en haut et j'ai vu le ciel
J'ai vraiment hâte de rentrer chez moi, j'y vis depuis que j'ai sept ans
Dieu s'est approché de moi et a dit : "Tu es Kevin ?
Puis je me suis réveillé et la vie m'a été rendue

Face à face avec Dieu, je me remets en question
Je suis plongé dans mes pensées, je vois ma tristesse diminuer
J'ai encore des problèmes majeurs, mais maintenant je ne coule plus
Maintenant j'ai l'impression qu'il n'y a plus besoin de boire
Je ne suis plus coincé dans ma tête, je suis enfin motivé
Je parle avec des gens, j'écoute enfin
J'ai confiance en moi, je n'ai pas besoin de permission
Enfin, je peux dire que mon sens de la vie a été donné