BT Music - One Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BT Music - One Day




One Day
Un jour
One day, closer
Un jour, plus près
One day, older
Un jour, plus vieux
One day, closer
Un jour, plus près
One day, older
Un jour, plus vieux
Didn't plan to go this way, but hey
Je n'avais pas prévu d'aller dans ce sens, mais bon
I'm here now and I'm here to stay
Je suis maintenant et je suis pour rester
Pre-K to 11th grade
De la maternelle à la 11e année
Can't believe I'm already at this age
Je n'arrive pas à croire que je suis déjà à cet âge
Here we are, the end of the line
Nous y voilà, la fin de la ligne
12th grade year and college in sight
La 12e année et l'université en vue
Used to wish that time would go by fast
J'avais l'habitude de souhaiter que le temps passe vite
But now I look back at all the fun from my past
Mais maintenant, je regarde en arrière tous les moments amusants du passé
Memories full of friendship and family
Des souvenirs pleins d'amitié et de famille
All these great moments I would rewatch gladly
Tous ces grands moments que je regarderais volontiers à nouveau
Didn't realized how much fun that I was having
Je ne me rendais pas compte à quel point je m'amusais
Until I looked back on it, sadly
Jusqu'à ce que je regarde en arrière, tristement
Every birthday, every wedding, every party
Chaque anniversaire, chaque mariage, chaque fête
Man, we had a lot of those
Mec, on en a eu beaucoup
Every school day, all the playdates, all the games that I played with the gang everyday like
Chaque jour d'école, tous les rendez-vous de jeu, tous les jeux auxquels j'ai joué avec la bande tous les jours comme
One day, closer
Un jour, plus près
One day, older
Un jour, plus vieux
One day, closer
Un jour, plus près
One day, older
Un jour, plus vieux
Didn't plan to go this way, but hey
Je n'avais pas prévu d'aller dans ce sens, mais bon
I'm here now and I'm here to stay
Je suis maintenant et je suis pour rester
Pre-K to 11th grade
De la maternelle à la 11e année
Can't believe I'm already at this age
Je n'arrive pas à croire que je suis déjà à cet âge
Every week had many things going on
Chaque semaine, il y avait beaucoup de choses à faire
Party here and two weddings every month
Une fête ici et deux mariages chaque mois
As a kid, I would always get annoyed
En tant qu'enfant, j'étais toujours énervé
But now looking back, those the things that I enjoyed
Mais maintenant, en regardant en arrière, ce sont les choses que j'ai appréciées
Minecraft, Black Ops 2, Left 4 Dead 2
Minecraft, Black Ops 2, Left 4 Dead 2
Thank you, for all the memories you brought too
Merci pour tous les souvenirs que tu as apportés aussi
And all my friends too, all the times we've been through
Et tous mes amis aussi, toutes les fois que nous avons traversé
I'll bring those to the end too
Je les apporterai jusqu'à la fin aussi
As a kid, I wanna get older
En tant qu'enfant, je voulais vieillir
But back then was the best
Mais c'était le meilleur à l'époque
I do miss all the times that are over
Je manque tous les moments qui sont terminés
But I realized it still is, when it is
Mais je me suis rendu compte que c'est toujours le cas, quand c'est le cas
One day, closer
Un jour, plus près
One day, older
Un jour, plus vieux
One day, closer
Un jour, plus près
One day, older
Un jour, plus vieux
Didn't plan to go this way, but hey
Je n'avais pas prévu d'aller dans ce sens, mais bon
I'm here now and I'm here to stay
Je suis maintenant et je suis pour rester
Pre-K to 11th grade
De la maternelle à la 11e année
Can't believe I'm already at this age
Je n'arrive pas à croire que je suis déjà à cet âge





Writer(s): Landon Cetera


Attention! Feel free to leave feedback.