Lyrics and translation BT - Homebody

Homebody

I got too many thoughts and too many problems
I got too many thoughts and too many problems

숙면이 답인 듯 해서 또 잠
Sugmyeon-i dab-in deus haeseo tto jam

친구가 불러 난 아직 졸려
Chinguga bulleo nan ajig jollyeo

My life's a party and I called nobody
My life's a party and I called nobody

I'm a homebody
I'm a homebody

I'm a homebody
I'm a homebody

잼난건 집에서 내일까진 쉬겠어
Jaemnangeon jib-eseo naeilkkajin swigess-eo

요즘 걍 숨쉬며 조용히 지냈어
Yojeum gyang sumswimyeo joyonghi jinaess-eo

Living inside 나는 거의 뭐 식물인간
Living inside naneun geoui mwo sigmul-ingan

뱃속 알람 맞춰 시키는 밥 ring, ring
Baes-sog allam majchwo sikineun bab ring, ring

Then it's chicken wing, wings in my belly
Then it's chicken wing, wings in my belly

And my room stays smelly 디저트는 곰 젤리
And my room stays smelly dijeoteuneun gom jelli

아이폰 내 단짝 동공은 반짝
Aipon nae danjjag dong-gong-eun banjjag

늦어 내 답장 담엔 내가 밥 사
Neuj-eo nae dabjang dam-en naega bab sa

바삐 움직이며 사는 삶
Bappi umjig-imyeo saneun salm

생각 안 하고 딱 하루만
Saeng-gag an hago ttag haluman

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody
I meet nobody

밤은 왔는데 잠은 안 올 때
Bam-eun wassneunde jam-eun an ol ttae

너에게 문자를 보냈지 귀여운 사진과 함께
Neoege munjaleul bonaessji gwiyeoun sajingwa hamkke

But you don't like me, but you don't like me, I want you to like me
But you don't like me, but you don't like me, I want you to like me

평소에 연락 한번 안 하던 애가 밤에 자기 심심할 때만
Pyeongso-e yeonlag hanbeon an hadeon aega bam-e jagi simsimhal ttaeman

그래 맞아 난 나밖에 모르는 어린놈이지
Geulae maj-a nan nabakk-e moleuneun eolinnom-iji

누가 부르지 않으면 꼼짝을 안 하는 곰이지
Nuga buleuji anh-eumyeon kkomjjag-eul an haneun gom-iji

근데 잠깐 내가 깜빡한 선약이 하나 있어
Geunde jamkkan naega kkamppaghan seon-yag-i hana iss-eo

오늘 보는 건 무리야 난 이제 경고 둘이야
Oneul boneun geon muliya nan ije gyeong-go dul-iya

바삐 움직이며 사는 삶
Bappi umjig-imyeo saneun salm

생각 안 하고 딱 하루만
Saeng-gag an hago ttag haluman

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm staying home today
I'm staying home today

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody
I meet nobody

I don't wanna meet, I don't wanna see
I don't wanna meet, I don't wanna see

I just wanna be free as a bird
I just wanna be free as a bird

Yeah, I'm prolly the best you ever heard
Yeah, I'm prolly the best you ever heard

I don't need to cheat but always coming first
I don't need to cheat but always coming first

Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Yes, I'm a nerd but I'll still school you

Crazy is normal, do what the loons do
Crazy is normal, do what the loons do

Busy being home, I'm busy being lonely
Busy being home, I'm busy being lonely

My life is on the line, please never ever call me
My life is on the line, please never ever call me

I don't wanna meet, I don't wanna see
I don't wanna meet, I don't wanna see

I just wanna be free as a bird
I just wanna be free as a bird

Yeah, I'm prolly the best you ever heard
Yeah, I'm prolly the best you ever heard

I don't need to cheat but always coming first
I don't need to cheat but always coming first

Yes, I'm a nerd but I'll still school you
Yes, I'm a nerd but I'll still school you

Crazy is normal, do what the loons do
Crazy is normal, do what the loons do

Busy being home, I'm busy being lonely
Busy being home, I'm busy being lonely

My life is on the line, please never ever call me
My life is on the line, please never ever call me

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody
I meet nobody

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah
I meet nobody 'cause I'm a homebody, yeah

I'm a homebody, yeah
I'm a homebody, yeah

I meet nobody
I meet nobody

Casanier

J'ai trop de pensées et trop de problèmes
J'ai trop de pensées et trop de problèmes

숙면이 답인 듯 해서 또 잠
Bien dormir semble être la solution, alors je me rendors

친구가 불러 난 아직 졸려
Mes amis m'invitent, mais je suis encore fatigué

Ma vie est une fête et je n'ai invité personne
Ma vie est une fête et je n'ai invité personne

Je suis casanier
Je suis casanier

Je suis casanier
Je suis casanier

잼난건 집에서 내일까진 쉬겠어
Je vais me détendre à la maison jusqu'à demain

요즘 걍 숨쉬며 조용히 지냈어
Ces derniers temps, j'ai vécu tranquillement, respirant à peine

Living inside 나는 거의 뭐 식물인간
Vivant à l'intérieur, je suis presque une plante

뱃속 알람 맞춰 시키는 밥 ring, ring
Mon estomac sonne l'alarme, ring, ring, il est temps de commander à manger

Ensuite, c'est ailes de poulet, des ailes dans mon ventre
Ensuite, c'est ailes de poulet, des ailes dans mon ventre

Et ma chambre reste malodorante, le dessert est de la gelée d'ours
Et ma chambre reste malodorante, le dessert est de la gelée d'ours

아이폰 내 단짝 동공은 반짝
Mon iPhone, mon meilleur ami, mes pupilles brillent

늦어 내 답장 담엔 내가 밥 사
Désolé pour la réponse tardive, je te paierai un repas la prochaine fois

바삐 움직이며 사는 삶
Une vie bien remplie et mouvementée

생각 안 하고 딱 하루만
Juste pour une journée, sans réfléchir

Je reste à la maison aujourd'hui
Je reste à la maison aujourd'hui

Je reste à la maison aujourd'hui
Je reste à la maison aujourd'hui

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais
Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne
Je ne rencontre personne

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais
Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne
Je ne rencontre personne

밤은 왔는데 잠은 안 올 때
Quand la nuit tombe mais que le sommeil ne vient pas

너에게 문자를 보냈지 귀여운 사진과 함께
Je t'envoie un message avec une photo mignonne

Mais tu ne m'aimes pas, mais tu ne m'aimes pas, je veux que tu m'aimes
Mais tu ne m'aimes pas, mais tu ne m'aimes pas, je veux que tu m'aimes

평소에 연락 한번 안 하던 애가 밤에 자기 심심할 때만
Quelqu'un qui ne me contacte jamais d'habitude, seulement quand il s'ennuie la nuit

그래 맞아 난 나밖에 모르는 어린놈이지
Oui, c'est vrai, je suis un gamin égoïste

누가 부르지 않으면 꼼짝을 안 하는 곰이지
Un ours qui ne bouge pas à moins qu'on ne l'appelle

근데 잠깐 내가 깜빡한 선약이 하나 있어
Mais attends, j'ai oublié un rendez-vous

오늘 보는 건 무리야 난 이제 경고 둘이야
On ne peut pas se voir aujourd'hui, c'est mon deuxième avertissement

바삐 움직이며 사는 삶
Une vie bien remplie et mouvementée

생각 안 하고 딱 하루만
Juste pour une journée, sans réfléchir

Je reste à la maison aujourd'hui
Je reste à la maison aujourd'hui

Je reste à la maison aujourd'hui
Je reste à la maison aujourd'hui

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais
Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne
Je ne rencontre personne

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais
Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne
Je ne rencontre personne

Je ne veux rencontrer personne, je ne veux voir personne
Je ne veux rencontrer personne, je ne veux voir personne

Je veux juste être libre comme l'air
Je veux juste être libre comme l'air

Ouais, je suis probablement le meilleur que tu aies jamais entendu
Ouais, je suis probablement le meilleur que tu aies jamais entendu

Je n'ai pas besoin de tricher, je suis toujours premier
Je n'ai pas besoin de tricher, je suis toujours premier

Oui, je suis un intello, mais je vais quand même t'apprendre
Oui, je suis un intello, mais je vais quand même t'apprendre

La folie est normale, fais comme les fous
La folie est normale, fais comme les fous

Occupé à être à la maison, occupé à être seul
Occupé à être à la maison, occupé à être seul

Ma vie est en jeu, s'il te plaît ne m'appelle jamais
Ma vie est en jeu, s'il te plaît ne m'appelle jamais

Je ne veux rencontrer personne, je ne veux voir personne
Je ne veux rencontrer personne, je ne veux voir personne

Je veux juste être libre comme l'air
Je veux juste être libre comme l'air

Ouais, je suis probablement le meilleur que tu aies jamais entendu
Ouais, je suis probablement le meilleur que tu aies jamais entendu

Je n'ai pas besoin de tricher, je suis toujours premier
Je n'ai pas besoin de tricher, je suis toujours premier

Oui, je suis un intello, mais je vais quand même t'apprendre
Oui, je suis un intello, mais je vais quand même t'apprendre

La folie est normale, fais comme les fous
La folie est normale, fais comme les fous

Occupé à être à la maison, occupé à être seul
Occupé à être à la maison, occupé à être seul

Ma vie est en jeu, s'il te plaît ne m'appelle jamais
Ma vie est en jeu, s'il te plaît ne m'appelle jamais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais
Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne
Je ne rencontre personne

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais
Je ne rencontre personne parce que je suis casanier, ouais

Je suis casanier, ouais
Je suis casanier, ouais

Je ne rencontre personne
Je ne rencontre personne