The Great Escape (Attention Deficit's Freewill remix) - BT translation in German

The Great Escape (Attention Deficit's Freewill remix)

You talk to me
With the language of the sea
Of sand hot in the sun

With the cries of night creatures
I dimly understand...
In your great escape
In your great escape

It's your chance to take
Make your great escape

Your binary words
Glow in my darkness
Your darling hangs in the air

Could you make chemicals run
In my blood just by looking
And take my free will and
Blow it away

And I feel your warmth
As the sparks fly upwards
From the burning of all of your bridges

In your great escape
In your great escape
It's your chance to take
Make your great escape

Die große Flucht (Attention Deficit's Freewill Remix)

Du sprichst zu mir
Mit der Sprache des Meeres
Vom Sand, heiß in der Sonne

Mit den Schreien der Nachttiere
Die ich kaum verstehe...
Bei deiner großen Flucht
Bei deiner großen Flucht

Es ist deine Chance
Mach deine große Flucht

Deine binären Worte
Leuchten in meiner Dunkelheit
Dein Liebreiz liegt in der Luft

Könntest du Chemikalien
In meinem Blut fließen lassen, nur durchs Ansehen
Und meinen freien Willen nehmen
Und ihn wegpusten

Und ich fühle deine Wärme
Wenn die Funken aufsteigen
Vom Verbrennen all deiner Brücken

Bei deiner großen Flucht
Bei deiner großen Flucht
Es ist deine Chance
Mach deine große Flucht