BT - The Unbreakable (Carmen Rizzo mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BT - The Unbreakable (Carmen Rizzo mix)




The Unbreakable (Carmen Rizzo mix)
L'Invincible (Mix de Carmen Rizzo)
Are feelings cast in stone
Les sentiments sont-ils gravés dans la pierre
Or can you navigate a desperate road
Ou peux-tu naviguer sur une route désespérée
Is change a choice for everyone
Le changement est-il un choix pour tout le monde
Or are we destined when we′re born
Ou sommes-nous destinés à notre naissance
I know you've waited so long
Je sais que tu as attendu si longtemps
Though you′ve waited so long
Bien que tu aies attendu si longtemps
I know you've waited so long, so long
Je sais que tu as attendu si longtemps, si longtemps
So long
Si longtemps
And now you have the sun, the moon
Et maintenant tu as le soleil, la lune
Helps you blossom, makes you bloom
T'aide à fleurir, te fait éclore
You cant deny
Tu ne peux pas nier
That all our fading hopes and dreams
Que tous nos espoirs et rêves qui s'estompent
Light up like Christmas trees
S'illuminent comme des sapins de Noël
Well ask me how i know
Eh bien, demande-moi comment je le sais
Ask me how I know
Demande-moi comment je le sais
I feel like I'm alive
Je me sens vivant
I cant lose
Je ne peux pas perdre
On a scale, on a scale, on a scale
Sur une échelle, sur une échelle, sur une échelle
*That only proves
*Ce qui ne fait que prouver
The sun, the sun, the sun
Le soleil, le soleil, le soleil
Gets in my eyes, my eyes
Me frappe dans les yeux, mes yeux
*I′m seein′ the sun through the dark and the grey
*Je vois le soleil à travers l'obscurité et le gris
Even the sun in the light of the day
Même le soleil à la lumière du jour
*Never return, never turns my way
*Ne revient jamais, ne tourne jamais vers moi
I, I, I, I, I, I'm not breaking
Je, je, je, je, je, je ne me brise pas
*There′s somewhere with love in a space I have known
*Il y a un endroit avec de l'amour dans un espace que j'ai connu
In a massive city of stone
Dans une ville massive de pierre
Even though, even though I'm not breaking
Même si, même si je ne me brise pas
I′m not breaking
Je ne me brise pas
Truth as we see it
La vérité telle que nous la voyons
*Hearts stressed to the limit
*Des cœurs stressés à la limite
And everyone's coming over
Et tout le monde arrive
Treat me like no other
Me traite comme personne d'autre
You treat me like no other
Tu me traites comme personne d'autre
No Other
Personne d'autre
No Other
Personne d'autre
No Other
Personne d'autre
Deeper down
Plus bas
Deep Below
Profondément en dessous
How happy
Combien de fois
How many hopes
Combien d'espoirs
How many blows
Combien de coups
How many highs
Combien de hauts
How many lows
Combien de bas
How many dreams
Combien de rêves
No I will, I will, I will, I will
Non, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai
I′m the light below you
Je suis la lumière en dessous de toi
I'm the light below you
Je suis la lumière en dessous de toi
I'm the light below you
Je suis la lumière en dessous de toi
Below you
En dessous de toi
So don′t look down
Alors ne regarde pas en bas
Don′t look down
Ne regarde pas en bas
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
On and on and on and on
Toujours et toujours et toujours et toujours
Even the sun in the light of the day
Même le soleil à la lumière du jour
*Never return, never turns my way
*Ne revient jamais, ne tourne jamais vers moi
I, I, I, I, I, I'm not breaking
Je, je, je, je, je, je ne me brise pas
*There′s somewhere with love in a space I have known
*Il y a un endroit avec de l'amour dans un espace que j'ai connu
In a massive city of stone
Dans une ville massive de pierre
Even though, even though, I'm not breaking
Même si, même si, je ne me brise pas
I′m feeling the sun in the light of the day
Je sens le soleil à la lumière du jour
It's simmering heat gonna lead my way
Sa chaleur bouillonnante va me guider
I, I, I, I, I, I′m not breaking
Je, je, je, je, je, je ne me brise pas
Somewhere there's love in a place i have known
Quelque part il y a de l'amour dans un endroit que j'ai connu
*I gotta get back, yeah and maybe alone
*Je dois revenir, oui et peut-être seul
Even though, Even though, I'm not breaking
Même si, même si, je ne me brise pas
I′m not breaking
Je ne me brise pas
I′m not breaking
Je ne me brise pas
How much truth can you handle
Combien de vérité peux-tu supporter
*Hearts meld like candles
*Les cœurs se fondent comme des bougies
*Heartfelt
*Sincère
And everyone's coming over
Et tout le monde arrive
Everyone′s coming over
Tout le monde arrive
Everyone's coming over
Tout le monde arrive
Everyone′s coming over
Tout le monde arrive





Writer(s): Brian Wayne Transeau, Robert Peter Dickinson

BT - These Re-Imagined Machines
Album
These Re-Imagined Machines
date of release
15-11-2011

1 The Unbreakable (Dresden & Johnston mix)
2 A Million Stars (Tomas Heredia remix)
3 The Emergency (Today Is the Day remix)
4 The Ghost in You (Loopsy Dazy remix)
5 Every Other Way (Steve Southern DYM remix)
6 The Emergency (BT vs. Andy Gray Breaks mix)
7 The Emergency (Grayedout remix)
8 Feed the Monster (Blue Stahli mix)
9 The Light in Things (Airwave remix)
10 The Ghost in You (Loopsy Dazy club dub)
11 The Ghost in You (Wideband Network mix)
12 Every Other Way (Kearley mix vs. Hammock Re-Interpretation)
13 A Million Stars (Avatar One MISL remix)
14 Suddenly (Dave Darell Vocal Mix)
15 Rose of Jericho (Robbie Rivera New Juicy Music Mix)
16 Rose of Jericho (Sultan & Ned Shepard Remix)
17 Le Nocturne de Lumiere (Richard Devine mix)
18 Suddenly (JJ Mix)
19 Suddenly (Celldweller Mix)
20 Suddenly (Cicada Mix)
21 Every Other Way (Whelan & Di Scala remix)
22 Every Other Way (Armin van Buuren remix)
23 Suddenly (Mr Sam Pop Model remix)
24 Forget Me (Michael Cassette Mix)
25 Every Other Way (Phunk Investigation remix)
26 Forget Me (Mr Sam Remix)
27 Always (Funkagenda Mix)
28 Every Other Way (Hammock Re-Interpretation)
29 Every Other Way (George Acosta Remix)
30 Every Other Way (Jim Jacobsen Remix)
31 Every Other Way (Kearley Mix)
32 A Million Stars (Airwave Remix)
33 A Million Stars (Sultan & Ned Shepard Remix)
34 A Million Stars (Save the Robot Remix)
35 A Million Stars (Marc Simz Remix)
36 Always (Glenn Morrison Mix)
37 Always (Andy Moor Mix)
38 The Emergency (Lost Stories Remix)
39 The Emergency (Dragon, Jontron, Manufactured Superstars Remix)
40 Love Can Kill You (Moonbeam Remix)
41 The Emergency (Marcus Schössow Remix)
42 Every Other Way (Josh Gabriel Remix)
43 Suddenly (Ferry Corsten Remix)
44 The Unbreakable (Grayarea Mix)
45 The Emergency (Lost Stories remix vs. Dragon, Jontron, Manufactured Superstars remix)
46 A Million Stars (Digital Stories Remix)
47 The Light In Things (tyDi Remix)
48 Always (Chicane Remix)
49 The Unbreakable (Breakfast Remix)
50 The Ghost in You (Kearley in the Clouds edit)
51 The Unbreakable (Carmen Rizzo mix)
52 The Emergency (Dave Audé Remix)
53 The Emergency (Morgan Page Remix)
54 Rose of Jericho (BT's Deus ex Machina Album Mix)
55 Rose of Jericho (Sultan & Ned Shepard Unreleased techno edit)
56 Rose of Jericho (Virtual Vault Remix)
57 Rose of Jericho (Robbie Rivera Juicy Miami After Hours Mix)
58 Blackwire (main mix)
59 Blackwire (Flac.Su mix)
60 Always (Rachel Black Re-Interpretation)
61 Forget Me (Amelia June Re-Interpretation)

Attention! Feel free to leave feedback.