Lyrics and translation BTNG - Käfigtiger

Käfigtiger

Macht der Ballett? Guck, wie der fummelt
Zack, Ball weg und direkt getunnelt
Egal, bei welchem Team du gespielt hast
Wir haben gelernt auf Beton: "Dein Rasen ist Spielplatz"
Die Zeit vergeht echt zu schnell
Meine Brüder und ich gegen den Rest der Welt
Es geht 2 gegen 2, es steht Fünfzehn zu Null
Neben uns patrouillieren stündlich die Bull'n
Das Trikot von Beşiktaş, das ich trug
War schwarzweiß gestreift wie ein Knastanzug
Wo ist der Gegner? Ein Lupfer, ein Heber
Trash Talk und ein Schuss in die Leber
Guck mal, deine Backe ist gefährlich rot
Hätte ich 50 angeschossen, wär' er tot
Wir spielen, bis die Mutter runterschreit
Und träumen, dass einer von uns unterschreibt

Wir sind Käfigtiger, Käfigtiger
Du Kunstrasenpussy, wir sind Käfigtiger
Ich bin ein Sieger, du ein Verlierer
Du kriegst eins auf's Maul und keiner pfeift Foul
Käfigtiger, Käfigtiger
Du Kunstrasenpussy, wir sind Käfigtiger
Ich bin ein Sieger, du ein Verlierer
Wo ist der Schiri, wenn man ihn braucht?

Wir sind Käfigtiger, du bist der Gegner
Wir jagen diesen Ball, als hängt die Kuh noch am Leder
Was "Deutscher Meister"? Meister am Kiez
Ich hab immer noch diese Steinchen im Knie
Hast du Angst? Warum rennst du so schnell?
Ein Check an die Bande - NHL street shit
Und du hast kein Plan, wie das geht
Was "gelbe Karte"? Geh mal ADAC
Hier pfeift kein Schiri, ich pfeif nach dei'm Mädchen
Wenn du das nicht aushältst, bring mir den Nächsten
Wir spielen im Flutlicht der Straßenlaternen
Spielen Tricks nach von den Stars aus dem Fernsehen
Homie läuft links, wartet auf den Pass
Sein Vater betet oben, wartet auf den Pass
Und wenn sein Sohn es nicht schafft, muss er wieder zum Richter
[?] oder Panini-Sticker?

Käfigtiger, Käfigtiger
Lass uns lieber nicht raus, komm lieber nicht rein
Käfigtiger, Käfigtiger
Ein Mal am Tag brauchen wir Fleisch
Käfigtiger, Käfigtiger
Was willst du mit den Stutzen? Du brauchst einen Helm
Käfigtiger, Käfigtiger
Hätt' ich Basketball gespielt, wär' Kevin NBA

Клетка тигра

Сила балета? Смотри, как он лапает мяч,
Раз, мяч ушёл, и ты в пролёте.
Неважно, за какую команду ты играл,
Мы учились на бетоне: "Твой газон — наша площадка".
Время летит так быстро,
Мои братья и я против всего мира.
Играем два на два, счёт пятнадцать ноль,
Рядом с нами патрулируют менты.
Футболка "Бешикташ", которую я носил,
Была чёрно-белой, как тюремная роба.
Где соперник? Подброс, удар,
Грязные словечки и удар по печени.
Глянь, твоя щека опасно красная,
Если бы я зарядил с пятидесяти, ты была бы мертва.
Мы играем, пока мама не закричит,
И мечтаем, что кто-то из нас подпишет контракт.

Мы тигры клетки, тигры клетки,
Ты, искусственная стерва, мы тигры клетки.
Я победитель, ты проигравшая,
Получишь по морде, и никто не свистнет фол.
Тигры клетки, тигры клетки,
Ты, искусственная стерва, мы тигры клетки.
Я победитель, ты проигравшая,
Где судья, когда он нужен?

Мы тигры клетки, ты — соперник,
Мы гоняемся за этим мячом, как будто от этого зависит наша жизнь.
Какой "чемпион Германии"? Чемпион района!
У меня до сих пор эти камешки в колене.
Ты боишься? Почему ты так быстро бежишь?
Удар об ограждение — уличный NHL,
И ты понятия не имеешь, как это делается.
Какая "жёлтая карточка"? Вызывай эвакуатор.
Здесь не свистит судья, я за твоей девчонкой свищу.
Если ты не можешь этого вынести, приведи мне следующего.
Мы играем в свете уличных фонарей,
Повторяем трюки звёзд из телевизора.
Кореш бежит слева, ждёт пас,
Его отец молится наверху, ждёт пас.
И если его сын не справится, ему снова к судье.
[?] или наклейки Panini?

Тигры клетки, тигры клетки,
Лучше не выпускай нас, лучше не заходи.
Тигры клетки, тигры клетки,
Раз в день нам нужно мясо.
Тигры клетки, тигры клетки,
Зачем тебе гетры? Тебе нужен шлем.
Тигры клетки, тигры клетки,
Если бы я играл в баскетбол, Кевин был бы в NBA.